Difference between revisions of "Translations:Governor/31/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Wenn der Bereich korrekt konfiguriert ist, aber es noch eine spürbare Verzögerung gibt, erhöhen Sie bitte den Parameter ''Spoolup Rampup'' bis der Motor sofort nach dem ent...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Wenn der Bereich korrekt konfiguriert ist, aber es noch eine spürbare Verzögerung gibt, erhöhen Sie bitte den Parameter ''Spoolup Rampup'' bis der Motor sofort nach dem entschärfen des Hold-Schalters zu drehen beginnt.
+
Wenn der Bereich korrekt konfiguriert ist, aber es noch eine spürbare Verzögerung gibt, erhöhen Sie bitte den Parameter ''Spoolup Rampup'' bis der Motor sofort nach dem Ausschalten des Hold-Schalters zu drehen beginnt.

Latest revision as of 11:46, 17 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Governor)
In case that the range is configured correctly, but there is still a noticeable delay, please increase the ''Spoolup Rampup'' parameter until the motor will start to spin instantly after disarming the Hold switch.
TranslationWenn der Bereich korrekt konfiguriert ist, aber es noch eine spürbare Verzögerung gibt, erhöhen Sie bitte den Parameter ''Spoolup Rampup'' bis der Motor sofort nach dem Ausschalten des Hold-Schalters zu drehen beginnt.

Wenn der Bereich korrekt konfiguriert ist, aber es noch eine spürbare Verzögerung gibt, erhöhen Sie bitte den Parameter Spoolup Rampup bis der Motor sofort nach dem Ausschalten des Hold-Schalters zu drehen beginnt.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Governor/31/de&oldid=15310"