Difference between revisions of "YGE Telemetry/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Az YGE LVT és az YGE HVT ESC-k telemetriai funkcióval rendelkezik a Programozás portban. Ez lehetővé teszi a telemetriai adatok továbbítását az egység felé. Az ESC...")
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
YGE LVT and YGE HVT ESCs have telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit.
+
Az YGE LVT és az YGE HVT ESC-k telemetriai funkcióval rendelkezik a Programozás portban. Ez lehetővé teszi a telemetriai adatok továbbítását az egység felé.  
−
To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC as the older firmware versions were not supporting it.
+
Az ESC telemetria engedélyezéséhez frissíteni kell az ESC-t, mivel a régebbi firmware verziók nem támogatták.
 
   
 
   
−
== Az YGE LVT és az YGE HVT ESC-k telemetriai funkcióval rendelkezik a Programozás portban. Ez lehetővé teszi a telemetriai adatok továbbítását az egység felé. Az ESC telemetria engedélyezéséhez frissíteni kell az ESC-t, mivel a régebbi firmware verziók nem támogatták. ==
+
== Telemetriai Vezeték ==
−
To allow the telemetry data transmission the '''JST-Servo adapter''' is required. This cable is available in our [http://store.spirit-system.com/en/accessories/33-jstservo-cable.html Eshop].
+
A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez a '''JST-Szervó adapterre''' van szükség. Ez a kábel elérhető az [http://store.spirit-system.com/en/accessories/33-jstservo-cable.html Eshop]-ban.
  
 
[[File:jst-servo.png|280px]]
 
[[File:jst-servo.png|280px]]
  
−
{{Quote|It is very important to modify the cable correctly, otherwise permanent damage of the Spirit unit will occur!}}
+
{{Quote|Nagyon fontos a kábel korrekt módosítása, ellenkező eseten a Spirit egység végleges meghibásodását okozhatja.}}
  
−
=== Cable modification ===
+
=== A kábel módosítása ===
  
−
Extremely important is the following '''Modification of the JST-Servo adapter''' cable.
+
Rendkívül fontos a '''JST-Szervó adapter vezeték''' következő módosítása.  
−
It is required to unplug or cut RED wire of the adapter as displayed at the photo.
+
Az adapter PIROS vezetékét húzza ki vagy vágja le a fényképen látható módon.
  
 
[[File:jst-servo-mod.png|350px]]
 
[[File:jst-servo-mod.png|350px]]
  
−
== Interfacing ==
+
== Összekapcsolás ==
  
−
Connect modified JST-Servo adapter to the primary Spektrum satellite port in the unit. Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port (μSpirit - SAT port).
+
Csatlakoztassa a módosított JST-Servo adaptert az egység elsődleges Spektrum műholdas portjához ('''SAT1''') . A kisebb Spirit egységek az egyetlen natív Spektrum műholdas portot (μSpirit - SAT port) fogják használni.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
  
−
Servo connector of the JST-Servo adapter cable should be connected with the '''Blue''' Servo connector of the YGE ESC.
+
A JST-Szervó adapter kábel szervó csatlakozóját össze kell kötni az YGE ESC '''KÉK''' szervó csatlakozójával.
  
 
[[File:esc-yge.jpg|350px]]
 
[[File:esc-yge.jpg|350px]]
Line 30: Line 30:
 
== Spirit Settings ==
 
== Spirit Settings ==
  
−
Power up the ESC and start the Spirit Settings as usually.
+
Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings-t, mint általában.
  
−
=== Telemetry activation ===
+
=== Telemetriai aktiválás ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings-ben.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''YGE LVT/HVT''' option.
+
Lépjen a '''Haladó fül/Telemetria beállítások/Advanced/Telemetry settings'''-re és állítsa be az '''YGE LVT/HVT'''-t
  
 
[[File:esc-telem-yge.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-yge.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat '''(CTRL + S)'''. Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-ből.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Telemetriai adatok megjelenítése ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integráció|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integráció|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Hott_Integráció|Graupner HoTT]]
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Spektrum_Integráció|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetria|Futaba Telemetry]]
  
−
== Supported models ==
+
== Támogatott modellek ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modell
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Akku Feszültség
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
BEC Feszültség
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Akku Áramerősség
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
Elfogysztott Kapacitás
 
!  
 
!  
−
RPM
+
ESC Hőmérséklete
 +
!
 +
Fordulatszám
 
|-
 
|-
 
| YGE 35LVT
 
| YGE 35LVT
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 79: Line 83:
 
|-
 
|-
 
| YGE 65LVT
 
| YGE 65LVT
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 86: Line 91:
 
|-
 
|-
 
| YGE 95LVT
 
| YGE 95LVT
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 93: Line 99:
 
|-
 
|-
 
| YGE 135LVT
 
| YGE 135LVT
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 100: Line 107:
 
|-
 
|-
 
| YGE 90HVT Opto
 
| YGE 90HVT Opto
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 107: Line 115:
 
|-
 
|-
 
| YGE 120HVT Opto
 
| YGE 120HVT Opto
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 114: Line 123:
 
|-
 
|-
 
| YGE 165HVT Opto
 
| YGE 165HVT Opto
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
Line 121: Line 131:
 
|-
 
|-
 
| YGE 205HVT
 
| YGE 205HVT
 +
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔
 
| style="text-align:center;" |✔

Latest revision as of 10:25, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Az YGE LVT és az YGE HVT ESC-k telemetriai funkcióval rendelkezik a Programozás portban. Ez lehetővé teszi a telemetriai adatok továbbítását az egység felé. Az ESC telemetria engedélyezéséhez frissíteni kell az ESC-t, mivel a régebbi firmware verziók nem támogatták.

1 Telemetriai Vezeték

A telemetriai adatátvitel engedélyezéséhez a JST-Szervó adapterre van szükség. Ez a kábel elérhető az Eshop-ban.

Jst-servo.png

Warning.png Nagyon fontos a kábel korrekt módosítása, ellenkező eseten a Spirit egység végleges meghibásodását okozhatja.

1.1 A kábel módosítása

Rendkívül fontos a JST-Szervó adapter vezeték következő módosítása. Az adapter PIROS vezetékét húzza ki vagy vágja le a fényképen látható módon.

Jst-servo-mod.png

2 Összekapcsolás

Csatlakoztassa a módosított JST-Servo adaptert az egység elsődleges Spektrum műholdas portjához (SAT1) . A kisebb Spirit egységek az egyetlen natív Spektrum műholdas portot (μSpirit - SAT port) fogják használni.

Unit-telemuni.jpg

A JST-Szervó adapter kábel szervó csatlakozóját össze kell kötni az YGE ESC KÉK szervó csatlakozójával.

Esc-yge.jpg

3 Spirit Settings

Kapcsolja be az ESC-t és indítsa el a Spirit Settings-t, mint általában.

3.1 Telemetriai aktiválás

Utolsó lépésként be kell állítania az ESC Telemetriát a Spirit Settings-ben.

Lépjen a Haladó fül/Telemetria beállítások/Advanced/Telemetry settings-re és állítsa be az YGE LVT/HVT-t

Esc-telem-yge.png

Ezután zárja be az ablakot, és mentse a beállításokat (CTRL + S). Végül csatlakoztassa újra az akkumulátort az ESC-ből.

Ettől a pillanattól kezdve mindennek működnie kell.

4 Telemetriai adatok megjelenítése

Mostantól közvetlenül a rádióban jelenítheti meg a telemetriai adatokat.

Az adatok megjelenítésének leírása az integrációs útmutatókban található:

5 Támogatott modellek

Modell

Akku Feszültség

BEC Feszültség

Akku Áramerősség

Elfogysztott Kapacitás

ESC Hőmérséklete

Fordulatszám

YGE 35LVT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 65LVT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 95LVT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 135LVT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 90HVT Opto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 120HVT Opto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 165HVT Opto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
YGE 205HVT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=YGE_Telemetry/hu&oldid=52080"