Difference between revisions of "Translations:Hott Integration/13/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,
+
Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' gehen.
−
Anzeigen'' gehen.
+
 
Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor ''General Air Module''. Im Menü muss man also sehen, dass das '''GAM''' (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste '''GAM''' (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit.
 
Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor ''General Air Module''. Im Menü muss man also sehen, dass das '''GAM''' (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste '''GAM''' (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit.
 
Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf '''General''' ändern.
 
Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf '''General''' ändern.

Latest revision as of 14:49, 17 February 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Hott Integration)
To enter the Menu you have to enter ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''.
The unit is emulating ''General Air Module'' sensor by default. So in the Menu you have to see, that the '''GENE''' (General) is active. Then you have to press the '''GENE''' (General) button (MZ series) to switch to this sensor type - transmitter will start to listen responses from the Spirit unit.
If you are using HoTT MX series transmitter, you have to change sensor type with the arrows on the left side to '''General'''.
TranslationUm das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' gehen.
Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor ''General Air Module''. Im Menü muss man also sehen, dass das '''GAM''' (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste '''GAM''' (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit.
Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf '''General''' ändern.

Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen gehen. Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor General Air Module. Im Menü muss man also sehen, dass das GAM (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste GAM (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit. Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf General ändern.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Hott_Integration/13/de&oldid=11533"