Difference between revisions of "Translations:Normal Mode/7/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená,...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena.  
 
Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena.  
−
K jeho kompenzaci zkuste změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
+
K jeho kompenzaci je zapotřebí změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
 
Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.
 
Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.

Latest revision as of 13:39, 21 February 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Normal Mode)
If you want to set the rudder mechanic precisely, we recommend to use this mode.
Simply activate the mode during hovering and observe if there is any drift.
If there is a drift, then it mean that the rudder neutral position is not configured well.
Try to change push rod length of the rudder control mechanics to compensate this drift.
This configuration can greatly improve performance of the rudder including stopping behavior.
TranslationTento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena. 
K jeho kompenzaci je zapotřebí změnit délku táhla mechaniky vrtulky.
Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.

Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena. K jeho kompenzaci je zapotřebí změnit délku táhla mechaniky vrtulky. Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Normal_Mode/7/cs&oldid=12279"