Difference between revisions of "Translations:First flight/3/zh-hant"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "＃打開遙控器並將電池連接到模型。 ＃等待初始化，十字盤將會跳動。 ＃傾斜模型，確保十字盤在所有軸上以正確的方向進行補償...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
＃打開遙控器並將電池連接到模型。
+
1.打開遙控器並將電池連接到模型。
−
＃等待初始化，十字盤將會跳動。
+
 
−
＃傾斜模型，確保十字盤在所有軸上以正確的方向進行補償。
+
2.等待初始化，十字盤將會跳動。
−
＃左右移動尾舵，尾部滑件(tail slider)/尾槳(tail blades)應在相反方向進行補償。
+
 
−
＃檢查遙控器的輸入是否使十字盤和尾舵在正確的方向移動。
+
3.傾斜模型，確保十字盤在所有軸上以正確的方向進行補償。
−
＃將模型放置在平坦的地面上，如果十字盤沒平，請使用遙控器來調整十字盤，則尾部滑件(tail slider)大致位於其行程範圍的中心。
+
 
 +
4.左右移動尾舵，尾部滑件(tail slider)/尾槳(tail blades)應在相反方向進行補償。
 +
 
 +
5.檢查遙控器的輸入是否使十字盤和尾舵在正確的方向移動。
 +
 
 +
6.將模型放置在平坦的地面上，如果十字盤沒平，請使用遙控器來調整十字盤，則尾部滑件(tail slider)大致位於其行程範圍的中心。

Latest revision as of 19:23, 17 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (First flight)
#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
Translation1.打開遙控器並將電池連接到模型。

2.等待初始化，十字盤將會跳動。

3.傾斜模型，確保十字盤在所有軸上以正確的方向進行補償。

4.左右移動尾舵，尾部滑件(tail slider)/尾槳(tail blades)應在相反方向進行補償。

5.檢查遙控器的輸入是否使十字盤和尾舵在正確的方向移動。

6.將模型放置在平坦的地面上，如果十字盤沒平，請使用遙控器來調整十字盤，則尾部滑件(tail slider)大致位於其行程範圍的中心。

1.打開遙控器並將電池連接到模型。

2.等待初始化，十字盤將會跳動。

3.傾斜模型，確保十字盤在所有軸上以正確的方向進行補償。

4.左右移動尾舵，尾部滑件(tail slider)/尾槳(tail blades)應在相反方向進行補償。

5.檢查遙控器的輸入是否使十字盤和尾舵在正確的方向移動。

6.將模型放置在平坦的地面上，如果十字盤沒平，請使用遙控器來調整十字盤，則尾部滑件(tail slider)大致位於其行程範圍的中心。

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/3/zh-hant&oldid=15724"