Difference between revisions of "SpiritRS Preparation/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Per azionare l'unità Spirit RS è possibile utilizzare qualsiasi radio JETI DUPLEX.")
 
(51 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
Per azionare l'unità Spirit RS è possibile utilizzare qualsiasi radio JETI DUPLEX.
 
Per azionare l'unità Spirit RS è possibile utilizzare qualsiasi radio JETI DUPLEX.
  
−
Supported radios are:
+
Le radio supportate sono:
 
* DC-14
 
* DC-14
 
* DC-16
 
* DC-16
Line 13: Line 13:
 
* DS-24
 
* DS-24
  
−
We recommend to start with clear model profile as you will need only few changes.
+
Ti consigliamo di iniziare con un profilo del modello chiaro poiché avrai bisogno solo di poche modifiche.
  
−
Spirit System offer DS-12 radio tailored specially for the Spirit RS. This mean you will be able to utilize completely all features out of the box.
+
Spirit System offre radio DS-12 su misura per Spirit RS. Ciò significa che sarai in grado di utilizzare completamente tutte le funzionalità fuori dagli schemi.
  
 
[[File:jeti-ds12.jpg|class=halfwidth]]
 
[[File:jeti-ds12.jpg|class=halfwidth]]
  
−
== Beginning ==
+
== Inizio ==
  
−
First from all you should carefully read radio manual. Once you understand all the particulars you can change Mode if needed. This is fully described in the included manual.
+
Prima di tutto dovresti leggere attentamente il manuale della radio. Una volta compresi tutti i dettagli, è possibile modificare la modalità se necessario. Questo è completamente descritto nel manuale incluso.
−
When securing bottom cover after Mode change please pay extra attention that no cable is in way of a screw.
+
Quando si fissa il coperchio inferiore dopo il cambio di modalità, prestare particolare attenzione al fatto che nessun cavo si trovi in una vite.
  
−
Secondly remove cover made of foil from display.
+
In secondo luogo, rimuovere la copertura in pellicola dal display.
  
−
== Turning On and Off ==
+
== Accensione e spegnimento ==
  
−
By pressing Power button you should be able to start the radio. If not, please use supplied charger and charge the battery.
+
Premendo il pulsante di accensione dovresti essere in grado di avviare la radio. In caso contrario, utilizzare il caricatore in dotazione e caricare la batteria.
−
By pressing the Power button again, you can turn radio off.
+
Premendo nuovamente il pulsante di accensione, è possibile spegnere la radio.
  
−
== New Profile ==
+
== Nuovo profilo ==
  
−
If you are new to the JETI radios, please proceed according following steps.
+
Se non conosci le radio JETI, procedi come segue.
  
−
Start the radio and press MENU button. Then enter the Model menu by pressing the Rotary knob.
+
Avviare la radio e premere il pulsante MENU. Quindi accedere al menu Modello premendo la manopola rotante.
  
 
[[File:jeti-menu.png]]
 
[[File:jeti-menu.png]]
  
−
Select New Model, enter name of the Model and select Heli type. Then continue by pressing right button under display.
+
Seleziona Nuovo modello, inserisci il nome del modello e seleziona il tipo di elicottero. Quindi continuare premendo il pulsante destro sotto il display.
  
 
[[File:jeti-newmodel.png]]
 
[[File:jeti-newmodel.png]]
  
−
Model Image & Colors Menu can be optionally configured according your preference. Continue to another page by pressing button under display.
+
Il menu Immagine modello e colori può essere configurato in base alle proprie preferenze. Continuare su un'altra pagina premendo il pulsante sotto il display.
  
 
[[File:jeti-imagecolors.png]]
 
[[File:jeti-imagecolors.png]]
  
−
In the Basic Properties menu select Heli to Spirit and continue to another page. (Please note transmitter update 5.04 is required for this option - only available in DS-12 Spirit Edition at the moment).
+
Nel menu Proprietà di base seleziona Heli to Spirit e continua con un'altra pagina. '''(Si prega di notare che per questa opzione è richiesto l'aggiornamento 5.04 del trasmettitore, al momento disponibile solo in DS-12 Spirit Edition)'''. Questo video ti puo esser di aiuto
 +
[[https://youtu.be/f8IpsWxjXgc |VIDEO TUTORIAL]]
  
 
[[File:jeti-basicprop.png]]
 
[[File:jeti-basicprop.png]]
  
−
Confirm until you will be prompted to Create and activate model. Select Yes.
+
Conferma fino a quando non ti verrà chiesto di creare e attivare il modello. Seleziona Sì.
  
 
[[File:jeti-createmodel.png]]
 
[[File:jeti-createmodel.png]]
  
−
== Basic Helicopter settings ==
+
== Impostazioni di base dell'elicottero ==
  
−
Open '''Heli Tuning''' menu - Main Menu/Heli Tuning.
+
Aprire il menu '' 'Heli Tuning' '' - Menu principale / Heli Tuning.
  
 
[[File:jeti-helituning.png]]
 
[[File:jeti-helituning.png]]
  
−
=== Flight Modes ===
+
=== Modalità di volo ===
  
−
Enter Flight Modes menu and press Yes when prompted "Created flight modes?".
+
Entrare nel menu Modalità di volo e premere Sì quando viene richiesto "Modalità di volo create?
  
 
[[File:jeti-flightmode.png]]
 
[[File:jeti-flightmode.png]]
  
−
Assign switch for Autorot. mode - usually it is two-state switch called '''Sc''' at the left front side of the radio. This switch will be used for Throttle Hold/Autorotation.
+
Assegna interruttore per Autorot. modalità - di solito è un interruttore a due stati chiamato '' 'Sc' '' sul lato anteriore sinistro della radio. Questo interruttore verrà utilizzato per Throttle Hold / Autorotation.
−
Also assign switch for all Idle modes - usually it is tri-state switch called '''Sa''' above Sc.
+
Assegna anche l'interruttore per tutte le modalità Idle - di solito è un interruttore a tre stati chiamato '' 'Sa' '' sopra Sc.
  
 
[[File:jeti-switches.png]]
 
[[File:jeti-switches.png]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png]] Non-Spirit Jeti radio might need to get extension module for Flight modes (from swshop.jetimodel.com). Alternatively you can use only 3 Flight modes.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] La radio non Spirit Jeti potrebbe richiedere un modulo di estensione per le modalità di volo (da swshop.jetimodel.com). In alternativa puoi usare solo 3 modalità di volo.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Instead of Autorot. flight mode you can set Throttle Cut switch.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Invece di Autorotazione . modalità di volo è possibile impostare l'interruttore Throttle Cut.}}
  
−
=== Throttle Curve ===
+
=== Curva del gas ===
  
−
Open '''Throttle curve''' menu - Main Menu/Heli Tuning/Throttle curve.
+
Aprire il menu '' 'Curva del gas' '' - Menu principale / Heli Tuning / Curva del gas.
  
−
Disarm Throttle Hold and set Throttle curves for all Idle Modes. When you switch Idle modes, curves will change accordingly. For more advanced pilots it is recommended to set Curve type to Constant - especially when you are using Governor.
+
Disattiva Throttle Hold e imposta le curve del throttle per tutte le modalità Idle. Quando si cambia modalità inattiva, le curve cambieranno di conseguenza. Per i piloti più avanzati si consiglia di impostare il tipo di curva su Costante, specialmente quando si utilizza Governor.
  
 
[[File:jeti-throttle.png]]
 
[[File:jeti-throttle.png]]
  
−
=== Pitch Curve ===
+
=== curva passo ===
  
−
Open '''Pitch curve''' menu - Main Menu/Heli Tuning/Pitch curve.
+
Aprire il menu '' 'Pitch curve' '' - Menu principale / Heli Tuning / Pitch curve.
  
−
In a similar way set Pitch curve - in the most cases no changes are required. It is preconfigured to -100 to 100% linear curve. For beginners Pitch curve such as -20 to 100% is more suitable.
+
In modo simile, impostare la curva del passo - nella maggior parte dei casi non sono necessarie modifiche. È preconfigurato per una curva lineare da -100% a 100%. Per i principianti è più adatta una curva del passo come da -20 a 100%.
  
 
[[File:jeti-pitch.png]]
 
[[File:jeti-pitch.png]]
  
−
=== Gyro Gain ===
+
=== Guadagno Gyro ===
  
−
Open '''Gyro Settings''' menu - Main Menu/Heli Tuning/Gyro Settings.
+
Apri il menu '''Impostazioni giroscopio''' - Menu principale / Accordatura elicottero / Impostazioni giroscopio.
−
By defailt it assigned to tri-state '''Se''' switch. Values are 50%, 0%, -50%.
+
Per impostazione predefinita, è assegnato all'interruttore a tre stati '''Se'''. I valori sono 50%, 0%, -50%.
  
−
For the beginning you can use these values. Positive value will activate '''Head-Lock''' Gyro mode, while a negative value will engage '''Normal (Rate)''' mode.
+
All'inizio puoi usare questi valori. Un valore positivo attiverà la modalità '''Head-Lock''' Gyro, mentre un valore negativo attiverà la modalità '''Normal (Rate)'''.
  
−
For further Gyro Gain tuning you can set 50, 60, 70% gains or assign a potentiometer.
+
Per ulteriori regolazioni del Gyro Gain è possibile impostare guadagni del 50, 60, 70% o assegnare un potenziometro.
  
 
[[File:jeti-gyro.png]]
 
[[File:jeti-gyro.png]]
Line 108: Line 109:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Safety|&larr; Safety notes]]  
+
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Safety/it|&larr; note sicurezza]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;up&uarr;]]
−
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Mounting|Mounting &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Mounting/it|Montaggio &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 21:48, 6 February 2022

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Per azionare l'unità Spirit RS è possibile utilizzare qualsiasi radio JETI DUPLEX.

Le radio supportate sono:

  • DC-14
  • DC-16
  • DC-16 II
  • DC-24
  • DS-12
  • DS-14
  • DS-16
  • DS-24

Ti consigliamo di iniziare con un profilo del modello chiaro poiché avrai bisogno solo di poche modifiche.

Spirit System offre radio DS-12 su misura per Spirit RS. Ciò significa che sarai in grado di utilizzare completamente tutte le funzionalità fuori dagli schemi.

Jeti-ds12.jpg

1 Inizio

Prima di tutto dovresti leggere attentamente il manuale della radio. Una volta compresi tutti i dettagli, è possibile modificare la modalità se necessario. Questo è completamente descritto nel manuale incluso. Quando si fissa il coperchio inferiore dopo il cambio di modalità, prestare particolare attenzione al fatto che nessun cavo si trovi in una vite.

In secondo luogo, rimuovere la copertura in pellicola dal display.

2 Accensione e spegnimento

Premendo il pulsante di accensione dovresti essere in grado di avviare la radio. In caso contrario, utilizzare il caricatore in dotazione e caricare la batteria. Premendo nuovamente il pulsante di accensione, è possibile spegnere la radio.

3 Nuovo profilo

Se non conosci le radio JETI, procedi come segue.

Avviare la radio e premere il pulsante MENU. Quindi accedere al menu Modello premendo la manopola rotante.

Jeti-menu.png

Seleziona Nuovo modello, inserisci il nome del modello e seleziona il tipo di elicottero. Quindi continuare premendo il pulsante destro sotto il display.

Jeti-newmodel.png

Il menu Immagine modello e colori può essere configurato in base alle proprie preferenze. Continuare su un'altra pagina premendo il pulsante sotto il display.

Jeti-imagecolors.png

Nel menu Proprietà di base seleziona Heli to Spirit e continua con un'altra pagina. (Si prega di notare che per questa opzione è richiesto l'aggiornamento 5.04 del trasmettitore, al momento disponibile solo in DS-12 Spirit Edition). Questo video ti puo esser di aiuto [|VIDEO TUTORIAL]

Jeti-basicprop.png

Conferma fino a quando non ti verrà chiesto di creare e attivare il modello. Seleziona Sì.

Jeti-createmodel.png

4 Impostazioni di base dell'elicottero

Aprire il menu 'Heli Tuning' - Menu principale / Heli Tuning.

Jeti-helituning.png

4.1 Modalità di volo

Entrare nel menu Modalità di volo e premere Sì quando viene richiesto "Modalità di volo create?

Jeti-flightmode.png

Assegna interruttore per Autorot. modalità - di solito è un interruttore a due stati chiamato 'Sc' sul lato anteriore sinistro della radio. Questo interruttore verrà utilizzato per Throttle Hold / Autorotation. Assegna anche l'interruttore per tutte le modalità Idle - di solito è un interruttore a tre stati chiamato 'Sa' sopra Sc.

Jeti-switches.png

Info.png La radio non Spirit Jeti potrebbe richiedere un modulo di estensione per le modalità di volo (da swshop.jetimodel.com). In alternativa puoi usare solo 3 modalità di volo.

Info.png Invece di Autorotazione . modalità di volo è possibile impostare l'interruttore Throttle Cut.

4.2 Curva del gas

Aprire il menu 'Curva del gas' - Menu principale / Heli Tuning / Curva del gas.

Disattiva Throttle Hold e imposta le curve del throttle per tutte le modalità Idle. Quando si cambia modalità inattiva, le curve cambieranno di conseguenza. Per i piloti più avanzati si consiglia di impostare il tipo di curva su Costante, specialmente quando si utilizza Governor.

Jeti-throttle.png

4.3 curva passo

Aprire il menu 'Pitch curve' - Menu principale / Heli Tuning / Pitch curve.

In modo simile, impostare la curva del passo - nella maggior parte dei casi non sono necessarie modifiche. È preconfigurato per una curva lineare da -100% a 100%. Per i principianti è più adatta una curva del passo come da -20 a 100%.

Jeti-pitch.png

4.4 Guadagno Gyro

Apri il menu Impostazioni giroscopio - Menu principale / Accordatura elicottero / Impostazioni giroscopio. Per impostazione predefinita, è assegnato all'interruttore a tre stati Se. I valori sono 50%, 0%, -50%.

All'inizio puoi usare questi valori. Un valore positivo attiverà la modalità Head-Lock Gyro, mentre un valore negativo attiverà la modalità Normal (Rate).

Per ulteriori regolazioni del Gyro Gain è possibile impostare guadagni del 50, 60, 70% o assegnare un potenziometro.

Jeti-gyro.png


← note sicurezza ↑up↑ Montaggio →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=SpiritRS_Preparation/it&oldid=50808"