Difference between revisions of "Translations:First flight/3/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "#Allumez l'émetteur et connectez la batterie au modèle. #Attendez la fin de l'initialisation : le plateau cyclique fait un aller-retour. #Penchez le modèle pour vous assure...")
 
 
Line 2: Line 2:
 
#Attendez la fin de l'initialisation : le plateau cyclique fait un aller-retour.
 
#Attendez la fin de l'initialisation : le plateau cyclique fait un aller-retour.
 
#Penchez le modèle pour vous assurer que les compensations sont dans la bonne direction sur tous les axes.
 
#Penchez le modèle pour vous assurer que les compensations sont dans la bonne direction sur tous les axes.
−
#Deplacez la queue dans une direction, le slider et les pales doivent compenser dans la direction opposée.
+
#Déplacez la queue dans une direction, le slider et les pales doivent compenser dans la direction opposée.
−
#Vérifiez que les entrées depuis les manches de l'émetteur déplacent le plateau cyclique et l'anti-couple dans la bonne direction.
+
#Vérifiez que les entrées depuis les manches de l'émetteur déplacent le plateau cyclique et l'anticouple dans la bonne direction.
−
#Mettez le modèle sur une surface plate, utilisez l'émetteur pour mettre le plateau cyclique à plat si ce n'est pas déjà le cas, le slider d'anti-couple devrait être approximativement au centre de se plage d'utilisation.
+
#Mettez le modèle sur une surface plate, utilisez l'émetteur pour mettre le plateau cyclique à plat si ce n'est pas déjà le cas, le slider d'anticouple devrait être approximativement au centre de sa plage d'utilisation.

Latest revision as of 19:41, 23 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (First flight)
#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
Translation#Allumez l'émetteur et connectez la batterie au modèle.
#Attendez la fin de l'initialisation : le plateau cyclique fait un aller-retour.
#Penchez le modèle pour vous assurer que les compensations sont dans la bonne direction sur tous les axes.
#Déplacez la queue dans une direction, le slider et les pales doivent compenser dans la direction opposée.
#Vérifiez que les entrées depuis les manches de l'émetteur déplacent le plateau cyclique et l'anticouple dans la bonne direction.
#Mettez le modèle sur une surface plate, utilisez l'émetteur pour mettre le plateau cyclique à plat si ce n'est pas déjà le cas, le slider d'anticouple devrait être approximativement au centre de sa plage d'utilisation.
  1. Allumez l'émetteur et connectez la batterie au modèle.
  2. Attendez la fin de l'initialisation : le plateau cyclique fait un aller-retour.
  3. Penchez le modèle pour vous assurer que les compensations sont dans la bonne direction sur tous les axes.
  4. Déplacez la queue dans une direction, le slider et les pales doivent compenser dans la direction opposée.
  5. Vérifiez que les entrées depuis les manches de l'émetteur déplacent le plateau cyclique et l'anticouple dans la bonne direction.
  6. Mettez le modèle sur une surface plate, utilisez l'émetteur pour mettre le plateau cyclique à plat si ce n'est pas déjà le cas, le slider d'anticouple devrait être approximativement au centre de sa plage d'utilisation.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/3/fr&oldid=6697"