Difference between revisions of "Translations:Spektrum Integration/92/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons. Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail ve...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons.
 
Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons.
−
Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '' '<CLOSED>' '' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre.
+
Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '''<CLOSED>''' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre.
 
Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement.
 
Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement.

Latest revision as of 12:54, 12 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Spektrum Integration)
As soon as you will want to close the Integration menu (when you will want to fly) perform the same procedure with the sticks.
Move and hold the sticks (Rudder to the right and Aileron to the left) for over 2 seconds. Menu is closed successfully when '''<CLOSED>''' is displayed even if you will return the sticks back to the center.
If you will not close the integration menu, it will be temporarily disabled as soon as the Throttle curve will exceed 15%. But to minimize any risk we highly recommend to close it properly.
TranslationDès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons.
Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand '''<CLOSED>''' est affiché même si vous retournez les bâtons au centre.
Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement.

Dès que vous voulez fermer le menu Intégration (lorsque vous voulez voler), effectuez la même procédure avec les bâtons. Déplacez et maintenez les bâtons (gouvernail vers la droite et aileron vers la gauche) pendant plus de 2 secondes. Le menu est fermé avec succès quand <CLOSED> est affiché même si vous retournez les bâtons au centre. Si vous ne fermez pas le menu d'intégration, il sera temporairement désactivé dès que la courbe des gaz dépassera 15%. Mais pour minimiser tout risque, nous recommandons fortement de le fermer correctement.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Spektrum_Integration/92/fr&oldid=19643"