Difference between revisions of "Translations:Configuration/138/zh-hant"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
循環螺距達到其最大攻角。 這表明模型無法根據需要進行所需的校正。 在大多數情況下,這是沒太關係的。 但是循環(Cyclic Ring)參數值可能太低,並且模型不能按照副翼(Aileron)/升降(Elevator)軸中預期的移動速度。 或者,可以配置了太高的轉速值。在快速飛行中(Fast Forward Flight),模型可能會快速俯仰。 我們建議改變一下機械可許下的參數值。 (Cyclic achieved its maximum tilt angle. This indicates the model was unable to do the desired correction as necessary. In most cases it is not relevant. But it is possible that the value of the Cyclic Ring parameter is too low and the model can't rotate as fast as intended in the aileron/elevator axes. Alternatively, a too high value for rotational speed could be configured. It is also possible that in fast forward flight the model can pitch-up rapidly. We recommend to set this parameter as high as mechanically possible.)
+
循環螺距達到其最大攻角。 這表明模型無法根據需要進行所需的校正。 在大多數情況下,這是沒太大關係的。 但是如循環(Cyclic Ring)參數值太低,模型將不能按照副翼(Aileron)/升降(Elevator)軸中預期的滾動速度。 或者,可以配置了太高的轉速值。在快速飛行中(Fast Forward Flight),模型可能會快速俯仰。 我們建議改變一下機械可許下的參數值。 (Cyclic achieved its maximum tilt angle. This indicates the model was unable to do the desired correction as necessary. In most cases it is not relevant. But it is possible that the value of the Cyclic Ring parameter is too low and the model can't rotate as fast as intended in the aileron/elevator axes. Alternatively, a too high value for rotational speed could be configured. It is also possible that in fast forward flight the model can pitch-up rapidly. We recommend to set this parameter as high as mechanically possible.)

Latest revision as of 19:07, 3 June 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
Cyclic achieved its maximum tilt angle. This indicates the model was unable to do the desired correction as necessary. In most cases it is not relevant. But it is possible that the value of the Cyclic Ring parameter is too low and the model can't rotate as fast as intended in the aileron/elevator axes. Alternatively, a too high value for rotational speed could be configured. It is also possible that in fast forward flight the model can pitch-up rapidly. We recommend to set this parameter as high as mechanically possible.
Translation循環螺距達到其最大攻角。 這表明模型無法根據需要進行所需的校正。 在大多數情況下,這是沒太大關係的。 但是如循環(Cyclic Ring)參數值太低,模型將不能按照副翼(Aileron)/升降(Elevator)軸中預期的滾動速度。 或者,可以配置了太高的轉速值。在快速飛行中(Fast Forward Flight),模型可能會快速俯仰。 我們建議改變一下機械可許下的參數值。 (Cyclic achieved its maximum tilt angle. This indicates the model was unable to do the desired correction as necessary. In most cases it is not relevant. But it is possible that the value of the Cyclic Ring parameter is too low and the model can't rotate as fast as intended in the aileron/elevator axes. Alternatively, a too high value for rotational speed could be configured. It is also possible that in fast forward flight the model can pitch-up rapidly. We recommend to set this parameter as high as mechanically possible.)

循環螺距達到其最大攻角。 這表明模型無法根據需要進行所需的校正。 在大多數情況下,這是沒太大關係的。 但是如循環(Cyclic Ring)參數值太低,模型將不能按照副翼(Aileron)/升降(Elevator)軸中預期的滾動速度。 或者,可以配置了太高的轉速值。在快速飛行中(Fast Forward Flight),模型可能會快速俯仰。 我們建議改變一下機械可許下的參數值。 (Cyclic achieved its maximum tilt angle. This indicates the model was unable to do the desired correction as necessary. In most cases it is not relevant. But it is possible that the value of the Cyclic Ring parameter is too low and the model can't rotate as fast as intended in the aileron/elevator axes. Alternatively, a too high value for rotational speed could be configured. It is also possible that in fast forward flight the model can pitch-up rapidly. We recommend to set this parameter as high as mechanically possible.)