Difference between revisions of "Translations:First flight/3/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "#Schalten Sie den Sender an und verbinden den Akku mit dem Modell. #Warten Sie auf die Initialisierung des Spirits, bis sich die Taumelscheibe hoch und runter bewegt. #Neigen...")
 
(No difference)

Latest revision as of 11:42, 16 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (First flight)
#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
Translation#Schalten Sie den Sender an und verbinden den Akku mit dem Modell.
#Warten Sie auf die Initialisierung des Spirits, bis sich die Taumelscheibe hoch und runter bewegt.
#Neigen Sie das Modell in alle Richtung und vergewissern Sie sich, dass die Taumelscheibe auf allen Achsen in die richtige, also gegengesetzte Richtung, kompensiert wird.
#Bewegen Sie das Heck in jegliche Richtung, Heckschieber/ Heckblätter sollten in die gegengesetzte Richtung kompensieren.
#Kontrollieren Sie, dass der Input der Steuerknüppel des Senders die Taumelscheibe und das Heck in die richtigen Richtungen bewegt.
#Stellen Sie das Modell auf eine ebene Oberfläche, benutzen Sie die Steuerknüppel des Senders um die Taumelscheibe auszugleichen, wenn sie es nicht schon ist. Der Heckschieber sollte sich ca. in der Mitte des Bereichs befinden.
  1. Schalten Sie den Sender an und verbinden den Akku mit dem Modell.
  2. Warten Sie auf die Initialisierung des Spirits, bis sich die Taumelscheibe hoch und runter bewegt.
  3. Neigen Sie das Modell in alle Richtung und vergewissern Sie sich, dass die Taumelscheibe auf allen Achsen in die richtige, also gegengesetzte Richtung, kompensiert wird.
  4. Bewegen Sie das Heck in jegliche Richtung, Heckschieber/ Heckblätter sollten in die gegengesetzte Richtung kompensieren.
  5. Kontrollieren Sie, dass der Input der Steuerknüppel des Senders die Taumelscheibe und das Heck in die richtigen Richtungen bewegt.
  6. Stellen Sie das Modell auf eine ebene Oberfläche, benutzen Sie die Steuerknüppel des Senders um die Taumelscheibe auszugleichen, wenn sie es nicht schon ist. Der Heckschieber sollte sich ca. in der Mitte des Bereichs befinden.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/3/de&oldid=1924"