Difference between revisions of "Translations:GeoLink Configuration/4/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Každý modul GeoLink byl před odesláním zkalibrován a otestován. Pro správné fungovaní je pouze nezbytné, aby uživatel provedl kalibraci kompasu. Kompas je klíčov...")
 
(No difference)

Latest revision as of 14:26, 1 August 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GeoLink Configuration)
All GeoLink modules were fully tested and calibrated. The only thing pilot might need is to re-calibrate Compass.
Compass is crucial for determining heading of the model for a proper navigation through space.
Compass is sensing Earth's magnetic field (Geomagnetic field) and in this way it can determine heading at any time.
Unfortunately Geomagnetic field is different everywhere. Thus '''if model will be operated outside the Czech Republic it is highly recommended to perform New Calibration'''. 
GeoLink modules are factory calibrated for the Czech Republic.
TranslationKaždý modul GeoLink byl před odesláním zkalibrován a otestován. Pro správné fungovaní je pouze nezbytné, aby uživatel provedl kalibraci kompasu.
Kompas je klíčový pro zjištění úhlu, v jakém je model natočen vůči zemi.
Kompas snímá magnetické pole země a díky tomu může ziskat potřebné údaje kdykoli během letu.
Naneštěstí se magnetické pole liší v závislosti na dané oblasti. '''Pokud bude model létat mimo Českou republiku, je nezbytné provést novou kalibraci kompasu'''. Modul je továrně zkalibrován pro oblast České republiky.

Každý modul GeoLink byl před odesláním zkalibrován a otestován. Pro správné fungovaní je pouze nezbytné, aby uživatel provedl kalibraci kompasu. Kompas je klíčový pro zjištění úhlu, v jakém je model natočen vůči zemi. Kompas snímá magnetické pole země a díky tomu může ziskat potřebné údaje kdykoli během letu. Naneštěstí se magnetické pole liší v závislosti na dané oblasti. Pokud bude model létat mimo Českou republiku, je nezbytné provést novou kalibraci kompasu. Modul je továrně zkalibrován pro oblast České republiky.