All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Modely s benzínovým motorem nesmí být v provozu bez zátěže! Měření vibrací tak není možné provést bez listů. |
| h German (de) | Modelle mit Benzinmotor sollte nicht ohne Last betrieben werden! Eine Schwingungsanalyse ohne Rotorblätter ist daher nicht möglich. |
| h English (en) | Gasser motors shouldn't be operated without load! Vibration measurement can't be performed without blades. |
| h Spanish (es) | No debe nunca utilizarse un motor de gasolina sin carga! La medición de vibraciones no podrá entonces ser realizada sin palas de manera estática. |
| h French (fr) | Sur les moteurs à essence, on ne peut pas faire d'essai sans charge! Les mesures de vibration ne peuvent être effectuées sans les pales. |
| h Hungarian (hu) | A robbanómotorokat terhelés nélkül nem szabad üzemeltetni! A rezgésmérést lapátok nélkül nem lehet elvégezni. |
| h Italian (it) | I motori Gasser non devono essere azionati senza carico! La misurazione delle vibrazioni non può essere eseguita senza pale. |
| h Russian (ru) | Бензиновые двигатели не должны работать без нагрузки! Измерение вибрации невозможно без лопастей. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 電油發動機不能在無負載運行！ 無槳振動測量是不能進行的。 |
