All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Zvolte, která serva mají být reverzována – obrácený směr pohybu. Při pohybu pákou kolektivu je nutné docílit souhlasného pohybu cykliky. Po tomto nastavení by měl model reagovat na pohyb pák správně. '''Jedná se o nejdůležitější parametr!''' |
| h German (de) | Hier können Sie wählen, welche Servos in umgekehrter Richtung laufen sollen. Während Sie den kollektiven Pitch verändern sollten sich alle Servos in dieselbe Richtung bewegen. Nach dieser Einstellung sollte das Modell richtig auf alle Stickbewegungen reagieren. '''Dies ist der wichtigste Parameter!''' |
| h English (en) | This allows you to choose which servos should have their direction of motion reversed. While changing the collective pitch all servos should move in same direction. After this settings the model should react correctly to the sticks movement. '''This parameter is the most important!''' |
| h Spanish (es) | Este menú le permite elegir qué servos deben tener su dirección de movimiento invertido. Movimientos en paso colectivo deben mover los tres servos en la misma dirección. Tras realizar los ajustes pertinentes, el modelo debe reaccionar correctamente al movimiento de los sticks. '''Este parametro es de gran importancia!''' |
| h French (fr) | Ceci vous permet de choisir quel servo doit avoir sa direction inversée. Lors du changement de pas, tous les servos doivent se déplacer dans la même direction. Après ce réglage le modèle devrait réagir correctement aux mouvements des sticks. '''Ce paramètre est le plus important!''' |
| h Hungarian (hu) | Itt választhatja ki, hogy melyik szervónak kell fordított irányban kitérnie. A kollektív állásszög változtatása közben az összes szervónak ugyanabba az irányba kell mozdulnia. Ezen beállítások után a modellnek helyesen reagálnia kell a botok mozgására. '''Ez a paraméter a legfontosabb! ''' |
| h Italian (it) | Ciò consente di scegliere quali servi devono avere la direzione di movimento invertita. Mentre si cambia il passo collettivo, tutti i servi dovrebbero muoversi nella stessa direzione. Dopo queste impostazioni il modello dovrebbe reagire correttamente al movimento degli stick. '' 'Questo parametro è il più importante!' '' |
| h Russian (ru) | Позволяет вам выбрать, какие сервоприводы должны двигаться в противоположную сторону. При изменении общего шага все сервоприводы должны двигаться в одном направлении. После этих настроек модель должна правильно реагировать на движение стиков. '''Этот параметр является самым важным!''' |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 這允許您選擇哪個伺服器應該使用那個方向。 在改變集體螺距時後，所有舵機都應朝同一方向移動。 在這種設置之後，模型集體螺距應該對遙控杆的做出同一樣方向的反應。 '''這個參數是最重要的！''' |
