All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Parametr udává v jaké míře bude propojení s páčkami a vrtulníkem přímé. Čím je hodnota vyšší, tím jsou reakce vrtulníku agresivnější, tj. změna pohybu pák nastane rychleji. Pokud je příliš vysoká, model se může po rychlém zastavení zhoupnout v ose výškovky. Během např. prvku tic-toc může docházet k většímu namáhání pohonu či ke chvění v ose křidélek, neboť model již nedokáže včas kompenzovat tak rychlé události. Také v případě rychlého letu může být řízení především výškovky velmi citlivé. V případě, že je odezva na páky opožděná, je vhodné tento parametr naopak přidat. |
| h German (de) | Dieser Parameter ist dazu da, die Höhe des direkten Schubs zwischen Ihren Steuerknüppeln und ihrem Modell-Hubschrauber festzusetzen. Je höher der Wert, desto aggressiver wird sich das Modell anfühlen und desto schneller wird das Modell auf Steuerknüppel-Bewegungen reagieren. Wird dieser Wert zu hoch angesetzt, kann dies zu Wippen des Höhenruders führen. Wenn es sich anfühlt, als ob das Modell nicht verbunden ist und es einen Nachlauf zwischen den Steuerknüppel-Inputs und dem Modell gibt, versuchen Sie, den Wert zu erhöhen. |
| h English (en) | This parameter is used to set amount of direct feel between your sticks and your model helicopter. The higher the value, the more aggressive the model will feel and the faster the model will react to stick movements. If the value is very high, elevator bounce-back effect can occur. During a tic-toc maneuver you can also observe higher motor load or aileron oscillations, because the model is unable to react fast enough. Setting this value too high can result in elevator bounce. If the model feels disconnected and there is a lag between stick inputs and the model, try increasing this value. |
| h Spanish (es) | Este parámetro se utiliza para establecer la sensación de reactividad entre sus sticks y su modelo. Cuanto más alto sea el valor, más agresivo sentirá el modelo y más rápido reaccionará a los movimientos del stick. Si ajusta este valor demasiado alto puede causar un rebote en el eje de elevador. Si el modelo se siente como desconectado y hay un desfase entre las entradas del stick y la reacción del modelo, pruebe a aumentar este valor. |
| h French (fr) | Ce paramètre est utilisé pour donner le niveau de la sensation de lien direct entre les manches et le modèle. Plus la valeur est élevée, plus le modèle paraitra agressif et plus vite le modèle réagira aux mouvements des manches. Si la valeur est très élevée, un effet de rebond peut apparaitre sur la profondeur. Durant les tic-tocs vous pourrez aussi avoir une charge moteur plus élevée et des oscillations aux ailerons, parce que le modèle ne peut pas réagir aussi vite que demandé. Si vous avez la sensation que le modèle est déconnecté et qu'il y a un délai entre les ordres aux manches et le modèle, essayez d'augmenter cette valeur. |
| h Hungarian (hu) | Ez a paraméter a botok és a helikopter közötti közvetlen vezetési érzés mennyiségének beállítására szolgál. Minél magasabb az érték, annál agresszívabb lesz a modell, és annál gyorsabban reagál, a modell a botok mozgására. Ha az érték nagyon magas, akkor magassági visszapattanási hatás léphet fel. Egy precíz manőver során megfigyelhető a nagyobb motorterhelés vagy a csűrők lengése is, mivel a modell nem képes elég gyorsan reagálni. Ha ezt az értéket túl magasra állítja, a magassági visszapattanhat. Ha úgy érzi, hogy megszakad a kapcsolata a modellel, vagy parancsokról lemaradozik a modell, próbálja meg növelni ezt az értéket. |
| h Italian (it) | Questo parametro viene utilizzato per impostare la quantità di sensibilità diretta tra comandi radio e il tuo modello di elicottero. Più alto è il valore, più aggressivo è il modello sentirà e più velocemente il modello reagirà ai movimenti del bastone. Se il valore è molto alto, può verificarsi un effetto di rimbalzo dell'elevatore. Durante una manovra tic-toc è anche possibile osservare un carico del motore maggiore o oscillazioni degli alettoni, perché il modello non è in grado di reagire abbastanza velocemente. L'impostazione di questo valore troppo alto può provocare il rimbalzo dell'elevatore. Se il modello si sente disconnesso e c'è un ritardo tra gli input dello stick e il modello, prova ad aumentare questo valore. |
| h Russian (ru) | Этот параметр задает величину прямой связи стиков передатчика и моделью. Чем выше значение, тем энергичнее и быстрее модель будет отзываться на движения стиков. Если значение слишком высокое, может возникнуть раскачка по элеватору. На тик-таках может возникнуть повышеная нагрузка на двигатель или осцилляция по элеронам, потому что модель не может реагировать достаточно быстро. Если модель плохо идет за стиком, и ощущается задержка в управлении, попробуйте увеличить это значение. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 此參數用於設置您的遙控杆和模型之間的黏手感覺。 值越高越黏手和對於你給陀的反應更快。 如果該值非常高，會可能會發生升降軸反彈。 在tic-toc過程中，您還可以觀察到較高的馬達負載或副翼軸振盪，因為該模型不夠快地反應。 如果模型感覺不連貫並且不黏手，您可嘗試增加這值。 |
