All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Čím větší hodnota, tím agresivnější bude chování vrtulky. V případě, že vrtulka bude překmitávat, je hodnota příliš veliká. Tento parametr ovlivňuje mj. reakce vrtulky na výchylku kniplu – větší hodnota znamená rychlejší reakce. Pokud nelze dosáhnout zastavování na obě strany stejné pak je nutné nastavit střed vrtulky na 0° střih příp. na stranu, kde dochází k překmitávání mírně snížit limit vrtulky. |
| h German (de) | Je höher der Wert, desto aggressiver verhält sich das Heck. Falls das Heck unregelmäßig überschwingt, ist der Wert zu hoch. Dieser Paramater beeinflusst auch die Reaktionsgeschwindigkeit der Knüppelbewegung – ein höherer Wert bedeutet schnellere Reaktion. Wenn Sie keinen symmetrischen Stopp auf beiden Seiten erreichen können, müssen Sie sich vergewissern, dass die Mitte des Hecks auf 0° Winkel eingestellt ist. Alternativ können sie die Ruderbegrenzung für diese Seite verringern. |
| h English (en) | The larger the value, the more aggressive the behavior of the tail. If the tail overshoots in stops, the value is too high. This parameter also affects the response speed of the stick movement; a higher value means a faster response. If you cannot reach a symmetric stop on both sides you will need to make sure that the tail is centered at 0°. Alternatively, you can lower the rudder limit for that side. |
| h Spanish (es) | Cuanto mayor sea el valor, más agresivo es el comportamiento de la cola. Si la cola para más tarde de lo que debiera, el valor es demasiado alto. Este parámetro también afecta a la velocidad de respuesta del movimiento del stick; un valor más alto significa una respuesta más rápida. Si no puede llegar a obtener una parada similar en ambos lados, asegúrese de que el centrado del mecanismo de cola es correcto en 0°. De manera alternativa, puede bajar el límite de cola para ese lado. |
| h French (fr) | Plus la valeur est élevée, plus le comportement de l'anticouple est agressif. Si l'anticouple rebondit sur les arrêts, la valeur est trop élevée. Ce paramètre a aussi une influence sur la vitesse de réaction aux mouvements des manches; une valeur plus élevée signifie une vitesse de réaction plus rapide. Si vous ne pouvez pas obtenir un arrêt symétrique entre les deux côtés, vous devez vérifier que l'anticouple est centré à 0°. Alternativement, vous pouvez diminuer la limite de l'anticouple du côté qui a le problème. |
| h Hungarian (hu) | Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a farok viselkedése. Ha a farok a túllengésben áll meg, az érték túl magas. Ez a paraméter befolyásolja a bot mozgásának válasz-sebességét is, a magasabb érték; gyorsabb válasz reakciót jelent. Ha nem tudja elérni a szimmetrikus megállást mindkét oldalon, akkor ellenőriznie kell, hogy a farok a középpontban, 0°-ra helyezkedik el. Alternatív megoldásként csökkentheti ezen az oldalon a kitérést. |
| h Italian (it) | Maggiore è il valore, più aggressivo è il comportamento della coda. Se la coda supera gli stop, il valore è troppo alto. Questo parametro influenza anche la velocità di risposta del movimento dello stick; un valore più alto significa una risposta più rapida. Se non riesci a raggiungere uno stop simmetrico su entrambi i lati, dovrai assicurarti che la coda sia centrata a 0 °. In alternativa, puoi abbassare il limite del timone per quel lato. |
| h Russian (ru) | Чем больше значение, тем агрессивнее поведение хвоста. Если хвост проскакивает остановки, значение слишком велико. Этот параметр также влияет на скорость реакции на движения стиком; более высокое значение дает более быстрый ответ. Если вы не можете добиться симметричности остановок, проверьте, что хвост центрирован на 0 °. Кроме того, можно уменьшить ход слайдера для этого направления. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 值越大，尾陀煞停得越強烈。 如果尾陀超過停止點而回彈，值則太高。 該參數也影響遙控杆給陀的響應速度; 更高的值意會有更更快的響應。 如果您無法在尾舵左右達到對稱停止，則需要確保尾部中心為0°。 或者，您可以降低尾舵左右盡頭的限制。 |
