All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V případě připojeného software (nebo integrace s vysílačem) s jednotkou se přepínání bank za pomocí vysílače deaktivuje. Přepínání pak probíhá přes konfigurační software ve spodní části okna. Během přepnutí za pomocí software je nutno nastavení uložit do paměti jednotky, jinak se nastavení vrátí do předchozího stavu. |
| h German (de) | Wenn die Software (oder eine Sender Integration) mit der Einheit verbunden ist, wird die Bankumschaltung durch den zugewiesenen Schalter des Senders vorübergehend deaktiviert. Die Bankumschaltung wird dann unter Verwendung der Software im unteren Teil des Fensters durchgeführt. Wenn eine Bank mit der Software umgeschaltet wird, ist es erforderlich, Ihre Einstellungen in der Einheit zu speichern bevor Sie die Bänke umschalten, sonst werden Ihre Einstellungen auf den vorhergehenden (unveränderten) Status zurückgesetzt. |
| h English (en) | If the software (or a transmitter integration) is connected with the unit then bank switching by assigned switch of the transmitter is temporarily disabled. Then, Bank switching is performed using the software in bottom part of the window. When a bank is switched using the software it is necessary to save your settings to the unit before you switch Banks, or your settings will be returned to the previous (unchanged) state. |
| h Spanish (es) | Si la unidad se encuentra conectada al ordenador o a una emisora completamente integrada estando en el menú de ajuste, el cambio de Banco desde la emisora estará temporalmente deshabilitado. Si desea cambiar de Banco en estas condiciones, lo puede hacer pulsando el botón a tal efecto en la parte inferior de la ventana del software o emisora. Cuando se cambia de Banco desde el software, es necesario guardar los parámetros modificados antes de cambiar de Bancos, si no es así los cambios realizados se perderán, volviendo al anterior estado. |
| h French (fr) | Si le logiciel de réglage (ou l'intégration de l'émetteur) est connecté au module, alors le changement de Bank par l'interrupteur dédié est désactivé temporairement. Dans ce cas, le changement de bank se fait dans le logiciel en utilisant la partie basse de la fenêtre. Lorsqu'un changement de Bank est fait avec le logiciel, il est nécessaire de sauvegarder préalablement les paramètres dans le module. Dans le cas contraire, les modifications des paramètres seront perdues. |
| h Hungarian (hu) | Ha a szoftver (vagy egy adóegység integrációja) csatlakozik az egységhez, akkor az adó bank-váltási funkciója, az adó hozzárendelt kapcsolójával, ideiglenesen le van tiltva. Ebben az esetben a Bankváltást az ablak alsó részén található szoftver segítségével hajtják végre. Ha egy bank átváltása a szoftver használatával történik, a Bankok átváltása előtt el kell mentenie a beállításokat a Spirit egységbe, különben a beállítások visszatérnek az előző (változatlan) állapotba. |
| h Italian (it) | Se il software (o un'integrazione del trasmettitore) è collegato all'unità, la commutazione del banco tramite l'interruttore assegnato del trasmettitore viene temporaneamente disabilitata. Quindi, il cambio di banco viene eseguito utilizzando il software nella parte inferiore della finestra. Quando un banco viene cambiato utilizzando il software è necessario salvare le impostazioni sull'unità prima di cambiare banco, altrimenti le impostazioni torneranno allo stato precedente (invariato). |
| h Russian (ru) | Переключение банков по положению тумблера временно отключается, если Spirit подключен к программе настройки (или настраивается с передатчика через интеграцию). В этот момент, переключение банков выполняется в программе настройки, в нижней части окна. Если банк переключается с помощью программы настройки, вам необходимо сохранить настройки до следующего переключения банков, в противном случае, настройки будут возвращены в предшествующее значение. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 軟件與Spirit FBL連接時將會禁止通過遙控器進行設置改變。 然後，設置改變會使用軟件進行。 當使用軟件切換設置時，需要保存設置。 如您沒保存設置，您的設置將返回到上一個（未更改）狀態。 |
