All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Předtím, než začnete samotnou konfiguraci a spustíte konfigurační software je nutné propojit systém Spirit s počítačem. Toto propojení umožňuje tzv. USB interface skládající se ze sériového převodníku a propojovacího kabelu. Po připojení převodníku do portu USB v počítači je v závislosti na daném operačním systému nutné nainstalovat ovladač (driver). |
| h German (de) | Bevor Sie mit der eigentlichen Konfiguration beginnen, müssen Sie das System mittels einer USB-Schnittstelle an einen Computer anschließen. Je nach Betriebssystem und Computer kann es sein, dass ein Treiber installiert werden muss, nachdem das Kabel an die USB-Schnittstelle angeschlossen wurde. |
| h English (en) | Before you begin the actual configuration it is necessary to connect the system to a computer via a USB port. Depending on the operating system and computer, a driver may need to be installed after connecting the cable to the USB port. |
| h Spanish (es) | Antes de comenzar con la configuración, es necesario conectar la unidad a un ordenador mediante un puerto USB. Dependiendo del sistema operativo y el ordenador, puede necesitar instalar el controlador correspondiente una vez conecte el cable a un puerto USB. |
| h French (fr) | Avant de commencer la configuration, il est nécessaire de connecter le module à l'ordinateur via le port USB. En fonction du système d'exploitation et de l'ordinateur, il peut être nécessaire d'installer un pilote de périphérique (driver) après la connexion du câble sur le port USB. |
| h Hungarian (hu) | A tényleges konfiguráció megkezdése előtt a rendszert USB-porton keresztül kell csatlakoztatni a számítógéphez. Az operációs rendszertől, és a számítógéptől függően előfordulhat, hogy a vezeték USB-bemenethez/porthoz történő csatlakoztatása után, meghajtót kell telepíteni. |
| h Italian (it) | Prima di iniziare la configurazione vera e propria è necessario collegare il sistema a un computer tramite una porta USB. A seconda del sistema operativo e computer, potrebbe essere necessario installare un driver dopo aver collegato il cavo a Porta USB. |
| h Russian (ru) | Перед началом фактической настройки необходимо подключить Spirit к компьютеру через USB-порт. В зависимости от операционной системы и компьютера, возможно, потребуется установить драйвер после подключения кабеля к порту USB. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在開始實際配置之前，有需要先從電腦USB插口連接到Spirit 裡。 這取決於你所使用的操作系統和 電腦, 連接後有可能須要安裝驅動程式。 |
