All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V případě autorotování jednotka Spirit nabízí tzv. bailout. Funkce bailout slouží ke znovu naběhnutí otáček na letové mnohem rychleji, než je tomu běžné. Takže pilot získá opětovnou kontrolu nad modelem a může pokračovat v létání. V případě, že je používán governor jednotky Spirit, lze nastavit rychlost rozběhu otáček přesně dle představ pilota. Pokud je governor vypnutý, nemá parametr žádný účinek. |
| h German (de) | Beim ausführen einer Autorotation ist die Bailout-Funktion verfügbar. Bailout wird verwendet, um die Kopfdrehzahl schneller als normalerweise wiederherzustellen. Auf diese Weise kann der Pilot die volle Kontrolle über das Modell zurückerhalten und den Flug fortsetzen. Bei Verwendung des Spirit Governors können Sie mit diesem Parameter die Motoranlaufgeschwindigkeit während des Bailouts genau einstellen. Wenn der Spirit-Governor deaktiviert ist, haben diese Einstellungen keinen Einfluss. |
| h English (en) | When performing autorotation the Bailout feature is available. The bailout is used to recover the headspeed faster than normally in order to achieve flying RPM. In this way pilot can regain full control of the model and continue in the flight. When using Spirit governor you can use this parameter to precisely set spoolup rate during the bailout. When Spirit governor is disabled, this settings has no affect. |
| h Spanish (es) | Cuando se realiza una autorotación, la función de rescate está disponible. El rescate se utiliza para recuperar las RPM del rotor más rápido de lo normal con el fin de lograr RPM útiles pronto. De esta manera el piloto puede recuperar el control total del modelo y continuar con el vuelo. Si utiliza el Governor del Spirit puede utilizar este parámetro para ajustar de manera precisa la velocidad con la que se recuperan las RPM durante el rescate de autorotación. Cuando el Governor del Spirit está desactivado, esta configuración no tiene ningún efecto. |
| h French (fr) | La fonction de sortie rapide d'autorotation (Autorotation Bailout) est disponible. Le bailout est utilisé pour retrouver une vitesse de rotation plus rapidement que lors d'un démarrage normal pour obtenir la vitesse de rotation en vol. De cette manière le pilote peut retrouver le contrôle complet du modèle et continuer de voler. Lorsque vous utilisez le Governor du Spirit vous pouvez utiliser ce paramètre pour donner précisément le taux d'accélération du rotor durant le bailout. Lorsque le Governor du Spirit est désactivé, ce paramètre n'a aucun effet. |
| h Hungarian (hu) | Az autórotáció végrehajtásakor a Katapult szolgáltatás rendelkezésre áll. Ekkor a katapultálást arra használjuk, hogy a kívánt rotor fordulatszámot minél gyorsabban visszaszerezzük annak érdekében, hogy ez elegendő legyen a repülés folytatásához. Ilyen módon a pilóta visszanyerheti a modell teljes irányítását és folytathatja a repülést. Ha a Spirit Governort használja ez a felpörgetési sebesség a katapultálás során- paraméter pontosan beállítható. Ha a Spirit Szabályzó (Governor) le van tiltva, ennek a beállításnak nincs hatása. |
| h Italian (it) | Quando si esegue la rotazione automatica, è disponibile la funzione Bailout. Il bailout viene utilizzato per recuperare la velocità della testa più velocemente del normale al fine di raggiungere RPM di volo. In questo modo il pilota può riprendere il pieno controllo del modello e proseguire il volo. Quando si utilizza Spirit governor è possibile utilizzare questo parametro per impostare con precisione la velocità di spoolup durante il bailout. Quando Spirit governor è disabilitato, questa impostazione non ha effetto. |
| h Russian (ru) | При выполнении авторотации доступна функция Bailout (экстренное прерывание авторотации). Эта функция раскручивает ротор модели быстрее чем обычно, с тем чтобы быстрее достичь оборотов, достаточных для полета. Благодаря этому, пилот может вернуть себе контроль над моделью и продолжить полет. При использовании гувернера Spirit, используйте этот параметр для точной настройки скорости раскрутки ротора. Когда гувернер Spirit отключен, эта настройка не используется. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 執行熄火降落時，可以使用馬達緊急重新開啟功能。 為了實現有發動機時的轉速，它會比正常起飛時由慢到快的轉速更快地恢復轉速。 以這種方式，飛行員可以重新獲得模型的完全控制並繼續飛行。 使用Spirit調速器(Governor)時，您可以使用此參數在救援過程中精確設置恢復轉速的速率。 當Spirit調節器被禁用時，這個設置沒有影響。 |
