All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Po celou dobu, kdy je funkce aktivní, lze stále řídit vrtulku. Model tak je možné nasměrovat dle libosti. Funkce žádným způsobem neupravuje směr vrtulky. Ta bude fungovat stejně, jako v běžném letovém režimu. |
| h German (de) | Die Ruderkontrolle (Heck/Gieren) funktioniert immer ohne Änderung, sodass der Pilot auf beliebige Weise Gieren kann. Die Return to Home Funktion hat keine Einwirkung auf das Ruder/Heck. Daher wird der Pilot das Modell so vorfinden wie es in diesen Moment war und kann jederzeit die Richtung ändern, selbst wenn es bereits zurückgekehrt ist. |
| h English (en) | All the time the rudder control will still work without any change so that pilot can yaw in any way he wish. The feature will not move with rudder at all, thus pilot will find the model rotated as it was and can change direction at any moment, even when it already returned. |
| h Spanish (es) | Todo el tiempo, el control del timon seguira funcionando sin ningun cambio, de modo que el piloto pueda derivarse de la forma que desee. La funcion no se movera con el timon en absoluto, por lo que el piloto encontrara el modelo girado com estaba y puede cambiar la direccion en cualquier momento, incluso cuando ya regreso. |
| h Hungarian (hu) | Az oldalkormány vezérlése változtatás nélkül fog tovább működni, így a pilóta arra fordul, amerre szeretne. A szolgáltatás egyáltalán nem fogja mozgatni az oldalkormányt, így a pilóta a modellt úgy találja, ahogy forgatta, és bármikor megváltoztathatja az irányt, még akkor is, ha a modell már visszatért. |
| h Italian (it) | Per tutto il tempo il controllo del timone di coda continuerà a funzionare senza alcuna modifica in modo che il pilota possa imbardare in qualsiasi modo desideri. La funzione non si muoverà affatto con il timone, quindi il pilota troverà il modello ruotato com'era e potrà cambiare direzione in qualsiasi momento, anche quando è già tornato. |
| h Russian (ru) | Управление рулем остается без изменений и пилот может поворачивать модель на свое усмотрение. Функция Возврат домой вообще не управляет рулем, поэтому есть возможность развернуть модель даже во время возврата домой. |
