All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Model létá podobně jako v [[Coaxial/cs|režimu Koaxiál]]. Pilot může řídit model ve všech směrech, avšak je omezena rychlost pohybu. Model tedy nemůže létat ve vodorovném směru příliš velkou rychlostí. Let se bude podobat režimu Koaxiál, ale jakmile se model přestane řídit pákami, zastaví se na daném místě a bude jej udržovat. Pomocí pák může pilot kdykoli změnit směr a přesunout model jinde. Model nelze v tomto režimu naklonit do většího úhlu, tzn. není možné obrácení vzhůru nohama. Model může létat také vzhůru nohama, aktivuje-li se v této poloze funkce. |
| h German (de) | Das Modell fliegt sich wie im Koaxialmodus. Der Pilot kann das Modell vollständig steuern, aber die gesamte Bewegungsgeschwindigkeit wird kontrolliert, sodass es nicht zu schnell fliegen kann. Vielmehr lässt sich das Modell mehr wie ein Koaxialmodell sehr sicher fliegen und ein ungewolltes Driften zb. durch Wind wird verhindert. Werden die Knüppel an der Fernsteuerung losgelassen, bleibt das Modell an den Punkt stehen und hält diese Position bis ein neuer Steuerimpuls erfolgt. Das Modell kann nicht umgedreht werden. Diese Funktion funktioniert auch Kopfüber jedoch muss das Modell erst umgedreht werden bevor die Funktion aktiviert wird. |
| h English (en) | The model is flying similarly as with [[Coaxial|Coaxial mode]]. Pilot can control the model fully but all movement speed is controlled so it can't fly too fast. Rather you can fly very safely as with a Coaxial model and without undesired drifting caused by wind. Always when sticks are released the model will stop at that point and will maintain it until other steering command is given. The model can't be flipped over. This feature can work also upside down in the same way. |
| h Spanish (es) | El modelo esta volando de manera similar a como un [[Coaxial|Coaxial mode]]. El piloto puede controlar completamente el modelo pero toda la velocidad de movimiento esta controlada para que no pueda volar demasiado rapido. Mas bien, puede volar de forma muy segura como un modelo coaxial y sin desviaciones no deseadas causadas por el viento. Siempre y cuando se suelten los sticks, el modelo se detendra en ese punto y lo mantendra hasta que se de otro comando de direccion. el modelo no se puede voltear. Esta caracteristica puede funcionar tambien al reves de la misma manera. |
| h Hungarian (hu) | A modell ugyanúgy repül, mint a [[Coaxial|Koaxiális módban]]. A pilóta teljes mértékben irányíthatja a modellt, de az összes mozgási sebességet szabályozza, így nem tud túl gyorsan repülni. Így olyan biztonságosan repülhet, mint a koaxiális modellek esetén, a szél által okozott nem kívánt sodródás nélkül. A bot elengedésekor a modell megáll egy ponton, és ezt a pozíciót addig tartja, amíg más parancsot nem kap. A modellt nem lehet a fejére fordítani. Ez a szolgáltatás háton repülésben is működhet ugyanúgy. |
| h Italian (it) | Il modello vola in modo simile a [[Coaxial/it|Volo Coaxiale]]. Il pilota può controllare completamente il modello ma tutta la velocità di movimento è controllata in modo che non possa volare troppo velocemente. Piuttosto puoi volare in modo molto sicuro come con un modello Coassiale e senza derive indesiderate causate dal vento. Sempre quando le levette vengono rilasciate, il modello si fermerà in quel punto e lo manterrà fino a quando non verrà dato un altro comando di sterzata. Il modello non può essere capovolto. Questa funzione può funzionare anche sottosopra allo stesso modo. |
| h Russian (ru) | Модель будет летать по аналогии с режимом [[Coaxial/ru|Соосный]]. Пилот может полностью управлять моделью, но скорость горизонтального перемещения модели ограничена. Полет будет похож на управление соосной моделью, но без нежелательного дрейфа, вызванного ветром. Если отпустить стики на передатчике, модель останется в точке и будет удерживать ее до тех пор, пока не получит новых команд управления. Модель не может быть перевернута в инверт. Функция удержания позиции точно также будет работать и в инвертном положении модели. |
