All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Ihned po odlétání a následném připojení napájení by měla být již doba potřebná k získání polohy výrazně kratší. Je-li pauza mezi dalším startem několik minut až hodin, dojde vždy k urychlení a pilot tak může létat téměř okamžitě po inicializaci. |
| h German (de) | Gleich nach dem Flug und dem nächsten Einschalten wird diese Zeitspanne erheblich verkürzt. Beim Einschalten innerhalb weniger Minuten (Akkuwechseln) bis Stunden können sie immer feststellen, dass sich die Zeit für die Satellitensuche erheblich verkürzt. |
| h English (en) | Right after the flight and next power up this period is reduced significantly. When powering up within few minutes to hours you can always notice the time required for Fix is shortened. |
| h Spanish (es) | justo despues del vuelo y el siguiente encendido, este periodo se reduce significativamente. Cuando se enciende dentro de unos minutos a horas, siempre puede notar que el tiempo requerido para la correccion se acorta |
| h Hungarian (hu) | A következő bekapcsolás után az összekapcsolódás ideje jelentősen lecsökken. Ha néhány percen, vagy órán belül kapcsolja be újra a modult, észre fogja venni, hogy a kapcsolási idő lerövidült. |
| h Italian (it) | Subito dopo il volo e alla successiva accensione, questo periodo si riduce notevolmente. Quando si accende in pochi minuti o ore, è sempre possibile notare che il tempo necessario per Fix è ridotto. |
| h Russian (ru) | Во время следующего включения время позиционирования значительно уменьшается. При повторном включении модуля через несколько минут или даже часов можно заметить, что время, необходимое для позиционирования, сокращается. |
