All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Poté modul hledá navigační družice. Jakmile je nalezen dostatečný počet družic je modul schopen určit polohu - stavová LED začne trvale svítit. Tehdy je model připraven k letu. Je-li čas potřebný pro získání polohy delší 50 sekund, pak není kvalita signálu dostatečně dobrá. Příčinou mohou být budovy nebo stromy v blízkém okoli, nesprávné upevnění modulu na modelu nebo méně často také rušení. Pokud je GeoLink provozován uvnitř budovy, může být doba potřebná pro získání polohy značně delší. V ojedinělých případech nemusí k získání polohy dojít vůbec kvůli velkému útlumu. |
| h German (de) | Danach sucht das GeoLink nach in der Nähe befindlichen Satelliten. Sobald genügend Signale erfasst wurden und eine stabile Verbindung besteht leuchtet die LED konstant. Ab diesen Punkt ist das Modell flugbereit. Sollte die Suche länger als 50 Sekunden dauern, ist die Signalqualität schlecht. Dies kann durch nahe liegende Gebäude oder Bäume oder durch falsche Montage oder durch Funkstörungen verursacht werden. Wenn sie sich im inneren eines Gebäudes befinden dauert die Verbindung erheblich länger oder könnte durch die Dämpfung der Gebäude generell scheitern. Sobald aber die Verbindung besteht, ist ein Verlust dieser sehr gering. |
| h English (en) | After this, the module is searching for a satellites. Once module will find enough satellites, it is Fixed and the Status LED become steady on. At this point you are ready to fly. If fixing takes more than 50 seconds then signal quality is bad. This could be caused by a nearby buildings or trees or by wrong module mounting or less likely by RF interference. If you are indoor then fixing time is taking significantly longer or even could never happen depending on how signal is attenuated. |
| h Spanish (es) | Despues de esto, el modulo esta buscando satelites. Una vez que el modulo encuentra suficientes satelites, se fija y el LED de estado permanecera encendido. En este punto ya esta listo para volar. Si la preparacion dura mas de 50 segundos, la calidad de la señal es mala. Esto podria ser causado por edificios o arboles cercanos o por un montaje incorrecto del modulo o al menos por interferencias de RF. Si esta en interiores, el tiempo de fijacion es mucho mas largo e incluso numca podria suceder, segun como se atenue la señal. |
| h Hungarian (hu) | Ezután a modul megkezdi a műholdak keresését. Amint elegendő számú műholdat talált, összekapcsolódik velük, ekkor a státusz jelző LED folyamatosan világít. Ezen a ponton készen áll a repülésre. Ha a kapcsolódás 50 másodpercnél hosszabb ideig tart, akkor a jel minősége rossz. Ennek az oka a közeli épületek, vagy fák, vagy a modul helytelen felszerelése lehet, vagy ami kevésbé valószínű, hogy azt RF interferencia okozza. Ha beltérben repül, akkor a kapcsolódási idő jelentősen hosszabb ideig tart, vagy akár soha nem is történhet a jel csillapításának függvényében. |
| h Italian (it) | Dopo questo, il modulo sta cercando un satellite. Una volta che il modulo trova un numero sufficiente di satelliti, è fisso e il LED di stato diventa fisso. A questo punto sei pronto per volare. Se il fissaggio richiede più di 50 secondi, la qualità del segnale è scadente. Ciò potrebbe essere causato da edifici o alberi vicini o da un montaggio errato del modulo o meno probabilmente da interferenze RF. Se sei al chiuso, il tempo di fissaggio impiega molto più tempo o addirittura non potrebbe mai accadere a seconda della qualita' del segnale . |
| h Russian (ru) | После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позиционирование будет завершено, и светодиод начнет гореть постоянно. С этого момента можно лететь. Если качество приема сигнала со спутников плохое, первоначальная инициализация может продолжаться более 50 секунд. Это может быть вызвано соседними зданиями или деревьями или неправильным размещением модуля или, что менее вероятно, радиочастотными помехами. Если вы находитесь в помещении, инициализация занимает значительно больше времени или даже не происходит вовсе, в зависимости от ослабления сигнала. |
