All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Jednotka Spirit je s modulem GeoLink propojena pomocí JST-JST propojky o délce 22cm. Tato je standardně dodávána v balení s modulem. Delší propojka je možná a bude dostupná. Z důvodu zachování správné impedance je vhodnější co nejkratší propojka. Tzn. jakýkoli dodatečný kablík může teoraticky zhoršit příjem signálu. |
| h German (de) | Die Verkabelung erfolgt über ein JST-JST Kabel mit einer Länge von 22cm welches sich im Lieferumfang des GeoLink befindet. Ein längeres Kabel ist möglich und wird auch in Zukunft verfügbar sein. Für GPS selbst gilt jedoch: je kürzer das Kabel desto besser. Je länger das Kabel desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit das die Signale verzerrt werden |
| h English (en) | Wiring is done through one JST to JST cable with length of 22cm which is supplied with GeoLink. Longer cable is possible and will be available. For GPS itself a shorter cable is better, because any additional cables attached to the module and Spirit unit could distort the signal. |
| h Spanish (es) | El cableado se realiza a traves de un cable JST a JST con una longitud de 22CM que se suministra con GeoLink. Un cable mas largo es posible y estara disponible. Para el GPS en si, un cable mas corto es mejor, ya que cualquier cable adicional conectado al modulo y la unidad Spirit podrian distorsionar la señal. |
| h Hungarian (hu) | A bekötés egy 22 cm hosszú JST-JST kábellel történik, amelyet a GeoLink-el szállítunk. Hosszabb kábelt is használhat, külön megrendelhető. A GPS esetében a rövidebb kábel jobb, mivel a modulhoz és a Spirit egységhez csatlakoztatott bármilyen további kábel torzíthatja a jelet. |
| h Italian (it) | Il cablaggio viene eseguito tramite un cavo da JST a JST con lunghezza di 22 cm fornito con GeoLink. È possibile un cavo più lungo e sarà disponibile. Per il GPS stesso è preferibile un cavo più corto, perché eventuali cavi aggiuntivi collegati al modulo e all'unità Spirit potrebbero distorcere il segnale. |
| h Russian (ru) | Соединение осуществляется одним проводом с разъемами JST длиной 22 см, который идет в комплекте GeoLink. Более длинный провод допустим и будет доступен (для приобретения). Для самого GPS все же лучше без необходимости не подключать слишком длинные провода, поскольку они могут влиять на сигнал. |
