All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | #Připojte GeoLink a Spirit jednotku dodanou propojkou (nejlépe ve chvíli kdy modul není ještě připevněn). #Připojte napájení. #Po inicializaci jednotky spusťte program Spirit Settings. #Otevřete v kartě ''Obecné'' volbu ''Modul GeoLink''. #Přejděte zde na kartu Modul. #Umístěte GeoLink na rovnou, vodorovnou plochu na modelu. (např. na jednotku Spirit) #Klikněte na tlačítko '''Vynulovat (dočasně)''' pro vynulování úhloměru. #Přesuňte GeoLink na místo, kde má být upevněn. #Připevněte GeoLink dodanou oboustrannou páskou tak, aby úhloměr zobrazoval odchylku co nejbližší 0° v obou osách. |
| h German (de) | #Verbinden sie das GeoLink und die Spirit Einheit mit dem mitgelieferten JST-Kabel. (GeoLink ist noch nicht montiert). #Schalten die Spirit Einheit ein und warten auf die Initialisierung. #Wenn die Spirit Einheit einsatzbereit ist, starten sie die Spirit Software. #Öffnen sie den Reiter ''Allgemein - GeoLink modul'' Einstellungen. #Gehen sie auf den Reiter ''Modul''. #Platzieren sie das GeoLink an eine gerade, horizontal ausgerichtete Fläche auf ihrem Modell um eine genaue Referenz zu erhalten. (z.B. Die Spirit Einheit, Motor,..) #Klicken sie auf '''Konfiguriere als 0 (temporär)''' um den Winkel des eingebauten Winkelmessers vorübergehend zu Nullen. #Bringen sie das GeoLink nun an die gewünschte Montagefläche an. (Einbauvorschriften beachten) #Kleben sie das GeoLink mit dem doppelseitigen Klebeband fest, idealer weise mit 0° Abweichung. Da es immer wieder zu Fragen kommt über den Punkt Set as Zero: Dies ist nur dazu da um das Geolink auf den Heli auszurichten und nichts anderes. Die Winkel im Geolink sind fix programmiert und um es Grob zu sagen nach der Erdachse ausgerichtet wie ein analoger Kompass. Man soll aber das Geolink so gerade wie möglich auf den Heli montieren das es mit dem Heli (Hauptrotorelle) harmoniert!! Vorgehensweise: Geolink in die Waage zur Hauptrotorwelle bringen, Set as Zero klicken und dann montieren das die Winkeln so gut wie möglich die 0° anzeigen. Das Geolink z.B. auf den Motor drauf (ganz wichtig so platzieren wie es dann auch montiert wird) und dann wird Set as Zero ausgeführt. Achtung!! Nach erneutem Booten des FBL sind die Werte wieder anders und zeigen wieder die Relativwerte an!! Diese können NICHT!!! Genullt werden. Es empfiehlt sich ein langes JST-Kabel zu verwenden um das Geolink leicht an seinem Endplatz montieren zu können ohne das Kabel auszustecken. Nach Montage dann das richtige Kabel verwenden und dies sicher und fest verlegen. |
| h English (en) | #Connect GeoLink and Spirit unit with provided cable (while GeoLink being not mounted yet). #Power up the Spirit unit. #After initialization start the Spirit Settings software. #Open ''General tab - GeoLink module'' settings. #Move to the ''Module tab'' there. #Place GeoLink at a flat, aligned horizontal surface anywhere at your model in order to get a precise reference. (for example the Spirit unit) #Click '''Set as zero (temporarily)''' button to reset angle of built-in protractor. #Move GeoLink to a desired mounting position. #Mount it with provided double sided tape at position ideally with 0° deflection. |
| h Spanish (es) | #Conecte la unidad GeoLink y Spirit con el cable provisto (mientras GeoLink aun no esta montado). #Encienda la unidad Spirit. #Despues de la inicializacion, inicie el sofware Spirit Setting sofware. #Abrir ''GENERAL TAB-GEOLINK MODULE''settings. #Muevete a la pestaña ''MODULE TAB'' #Coloca GeoLink en un piso. Superficie horizontal alineada en cualquier parte de su modelo para obtener una referencia precisa (por ejemplo la unidad Spirit). #Haga clic en el bototn '''SET AS ZERO (temporalmente)''' para restablecer el engulo del transportador incorporado. #Mueva GeoLink a la posicion de montaje deseada. #Montarlo con la cinta de doble cara proporcionada en la posicion ideal con una desviacion de 0°. |
| h Hungarian (hu) | #Kapcsolja össze a GeoLink és a Spirit egységeket a mellékelt vezetékkel (a GeoLink itt még nincs felszerelve). #Kapcsolja be a Spirit egységet. #Az inicializálás után indítsa el a Spirit Settings szoftvert. #Nyissa meg az ''Általános fül-ön/General tab'', a ''GeoLink modul/ GeoLink module'' beállításához. #Lépjen a ''Modul fül''-re. #Helyezze a GeoLink-et egy sima, egyenes vízszintes felületre a modell bármely pontján a pontos referencia elérése érdekében. (például akár a Spirit egységre) #Kattintson a '''Beállítás nulla (Ideiglenes) Set as zero (Temporaly)''' gombra a beépített szögmérő szögének visszaállításához. #Helyezze a GeoLink-et a kívánt rögzítési helyzetbe. #Szerelje fel a mellékelt kétoldalas szalaggal, ideális helyzetben, 0°-os eltéréssel. |
| h Italian (it) | #Collegare GeoLink e l'unità Spirit con il cavo fornito (mentre GeoLink non è ancora montato). #Accendi l'unità Spirit. #Dopo l'inizializzazione, avviare il software Spirit Settings. #Apri le impostazioni della scheda "Generale - modulo GeoLink". # Passa alla "scheda Modulo". #Posiziona GeoLink su una superficie orizzontale piana e allineata in qualsiasi punto del modello per ottenere un riferimento preciso. (ad esempio l'unità Spirit) #Fai clic sul pulsante '''Imposta come zero (temporaneamente)''' per ripristinare l'angolo del goniometro incorporato. #Spostare GeoLink nella posizione di montaggio desiderata. # Montalo con il nastro biadesivo in dotazione nella posizione ideale con una deviazione di 0 °. |
| h Russian (ru) | #Подключите модуль GeoLink к Spirit с помощью прилагаемого провода (пока GeoLink еще не закреплен). #Включите Spirit. #После инициализации запустите программу настройки Spirit. #Открыть вкладку Основное - Модуль GeoLink - Настройки. #Перейдите на вкладку Модуль. #Поместите GeoLink на ровную строго горизонтальную поверхность в любом месте вашей модели, чтобы получить эталон горизонта. (например положите на Spirit) #Нажмите кнопку Установить ноль (временно), чтобы установить относительный горизонт. #Поместите GeoLink в желаемое место установки. #Закрепите его с помощью двухстороннего скотча с минимальным отклонением от эталона. |
