All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Tlakový senzor nefunguje správně. Tento problém se může projevit, byl-li modul vystavován po delší dobu velmi vysoké vlhkosti. Umístěte GeoLink do prostředí s velmi nízkou vlhkostí alespoň na několik hodin, dokud se konenzát uvnitř neodpaří. Pokud se problém nepodaří odstranit, kontaktujte výrobce. |
| h German (de) | Der Drucksensor funktioniert nicht korrekt. Normalerweise tritt dieses Problem auf, wenn das GeoLink über längeren Zeitraum unter extrem hoher Umgebungsfeuchtigkeit betrieben worden ist. Bewahren sie das GeoLink einige Stunden in einer Umgebung auf wo die Luftfeuchtigkeit eher gering ist. Dies bewirkt das das interne Kondensat verdunstet. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren sie den Spirit System Support. |
| h English (en) | Pressure sensor is not operating correctly. Usually this problem occur when GeoLink is operated for prolonged time under extremely high humidity conditions. Store GeoLink in low humidity environment for few hours until internal condensate will evaporate. If this will not help contact Spirit System support. |
| h Spanish (es) | El sensor de presion no esta funcionando correctamente. Por lo general, este problema ocurre cuando GEOLINK funciona durante un tiempo prolongado en condiciones de humedad extremadamente alta. Almacene GEOLINK en un ambiente de baja humedad durante unas pocas horas hasta que el condensado interno se evapore. Si esto no te ayuda, contacta con el soporte del sistema SPIRIT. |
| h Hungarian (hu) | A nyomásérzékelő nem működik megfelelően. Általában ez a probléma akkor jelentkezik, ha a GeoLink-et hosszabb ideig üzemeltetik rendkívül magas páratartalom mellett. Néhány órán keresztül tárolja a GeoLink-et alacsony páratartalmú környezetben, amíg a belső kondenzátum elpárolog. Ha ez nem segít, lépjen kapcsolatba a Spirit System gyártójával. |
| h Italian (it) | Il sensore di pressione non funziona correttamente. Di solito questo problema si verifica quando GeoLink viene utilizzato per un periodo prolungato in condizioni di umidità estremamente elevata. Conservare GeoLink in un ambiente a bassa umidità per alcune ore finché la condensa interna non evapora. Se questo non aiuta, contatta il supporto di Spirit System. |
| h Russian (ru) | Датчик давления работает неправильно. Обычно эта проблема возникает, когда GeoLink эксплуатируется в течение длительного времени в условиях чрезвычайно высокой влажности. Подержите GeoLink в условиях низкой влажности в течение нескольких часов, пока испарится внутренний конденсат. Если это не поможет, обратитесь в службу поддержки. |
