All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Verringere den ''Spoolup Rampup'' Parameter bis das rucken verschwindet. Wenn Sie eine Verzögerung vor dem Hochlaufen bemerken, ist der Wert zu niedrig und es muss eine andere Lösung verwendet werden. In diesem Fall kann das Problem nicht durch irgendwelche Einstellungen der Spirit-Einheit gelöst werden. |
| h English (en) | Decrease the ''Spoolup Rampup'' parameter until the kick will disappear. If you will notice a delay before spooling, the value is too low now and other solution must be used. In this case the problem cannot be solved by any settings of the Spirit unit. |
| h Spanish (es) | Disminuya ''Spoolup Rampup'' hasta que el fenómeno desaparezca. Si tras hacerlo observa un retardo, el valor es demasiado bajo ahora y debe utilizarse otra solución. En este caso el problema no puede ser resuelto por ningún ajuste de la unidad Spirit. |
| h Hungarian (hu) | Csökkentse a ''Spoolup Rampup'' paramétert, amíg a rúgás el nem tűnik. Ha késést észlel a felpörgés előtt, akkor az érték most túl alacsony, és más megoldást kell használni. Ebben az esetben a problémát a Spirit egység egyetlen beállításával sem lehet megoldani. |
| h Italian (it) | Diminuisci il parametro "Spoolup Rampup" fino a quando la spinta non scompare. Se noterai un ritardo prima dello spooling, il valore ora è troppo basso e devi usare un'altra soluzione. In questo caso il problema non può essere risolto da nessuna impostazione dell'unità Spirit. |
| h Russian (ru) | Уменьшайте параметр ''Усилие раскрутки'' до тех пор, пока рывок не исчезнет. Если вы заметите задержку перед раскруткой мотора, значение слишком низкое и проблема не может быть решена настройками Spirit. |
