All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Vergewissern Sie sich, dass der Gasbereich Ihres ESC oder Throttle-Servos richtig konfiguriert ist. Normalerweise wird das Problem durch überschreiten der Grenze für den maximalen Gasbereich verursacht, die durch den Wert ''Throttle Range - Max.'' definiert ist. Wenn zum Beispiel die obere Grenze im ESC auf 1800μs programmiert ist, aber das Gerät 1900μs konfiguriert hat, dann wird das Gerät 100μs über die reale Grenze sein. So kann es bei einer hohen Belastung einige Sekunden dauern, bis der Wert in diesem Fall unter 1800μs sinkt. |
| h English (en) | Verify that the Throttle Range of your ESC or Throttle servo is configured properly. Usually the problem is caused by exceeded limit for the full throttle defined by ''Throttle Range - Max.'' value. For example, if the top limit in the ESC is programmed to 1800μs but the unit has configured 1900μs, then the unit will be 100μs over the real limit. Thus during a high load it could take a few seconds until the value will drop under 1800μs in this case. |
| h Spanish (es) | Verifique que el rango de motor de su variador o servo de motor esté configurado correctamente. Por lo general el problema es causado por exceder el límite máximo de motor definido por ''Throttle Range - Max.'' Por ejemplo, si el límite superior en el variador se programa a 1800μs pero en la unidad ha configurado 1900μs, entonces la unidad estará 100μs por encima del límite real. Por lo tanto, durante una carga de rotor alta podría tardar unos segundos hasta que el valor de RPM caiga por debajo de 1800μs. |
| h Hungarian (hu) | Ellenőrizze, hogy az ESC vagy a Gáz-szervó megfelelően van-e konfigurálva a Gáz Tartományra. Általában a problémát a ''Gáz Tartomány (Throttle Range - Max).'' értékének túllépése okozza. Például, ha az ESC felső határa 1800μsec-ra van programozva, de az egység 1900μsec-ot konfigurált, akkor az egység 100μsec-al meghaladja a valós határt. Így nagy terhelés alatt néhány másodpercbe telhet, míg az érték ebben az esetben 1800μsec alá csökken. |
| h Italian (it) | Verificare che la gamma di accelerazione dell'ESC o del servo dell'acceleratore sia configurata correttamente. Di solito il problema è causato dal superamento del limite per il motore al massimo definito dal valore "Throttle Range - Max.". Ad esempio, se il limite superiore nell'ESC è programmato su 1800μs ma l'unità ha configurato 1900μs, l'unità sarà 100μs oltre il limite reale. Pertanto, durante un carico elevato, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che il valore scenda sotto i 1800μs in questo caso. |
| h Russian (ru) | Убедитесь, что диапазон газа для ESC или сервы настроен правильно. Обычно проблема вызвана превышением предела для полного газа, задаваемого ''Диапазон газа - Макс.'' Например, если полный газ в ESC запрограммирован на 1800 мкс, но Spirit настроен на 1900 мкс, тогда Spirit будет перегазовывать на 100 мкс. Таким образом, при высокой нагрузке, может пройти несколько секунд, пока значение опустится до 1800 мкс. |
