All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Připojte propojku dle následující fotky. Na straně jednotky zapojte na pozici RUD, u přijímače je to pozice výstupu s nejvyšším ID (číslem). Pro GR-12/GR-12L je výstup označen jako '''6'''. |
| h German (de) | Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal. Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung '''6'''. |
| h English (en) | Connect the cable according the photo. In the unit the cable is in the RUD port. In the receiver it is always the last channel. For GR-12/GR-12L it is output with label '''6'''. |
| h Spanish (es) | Conecte el cable de acuerdo a la foto. En la unidad el cable está en el puerto raíz. En el receptor es siempre el último canal. Para gr-12 / gr-12l se emite con la etiqueta '''6'''. |
| h French (fr) | Connectez le câble selon la photo. Dans l'unité, le câble est dans le port RUD. Dans le récepteur, c'est toujours le dernier canal. Pour GR-12 / GR-12L, il est sorti avec l'étiquette '' '6' ''. |
| h Hungarian (hu) | Csatlakoztassa a kábelt a fényképnek megfelelően. Az egységben a kábel a RUD portban van. A vevőben mindig ez az utolsó csatorna. A GR-12/GR-12L esetében ez kimenet a 6. címkével. kerül kiadásra. |
| h Italian (it) | Collegare il cavo secondo la foto. Nell'unità il cavo è nella porta RUD. Nel ricevitore è sempre l'ultimo canale. Per GR-12 / GR-12L viene emesso con l'etichetta '''6'''. |
| h Russian (ru) | Подсоедините кабель как на фото. В Spirit в порт RUD, в приемнике в последний канал. Для GR-12/GR-12L он подписан '''6''' |
