All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pro vstup do Menu integrace přejděte na ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''. Jednotka ve výchozím nastavení emuluje telemetrický senzor ''General Air Module''. Tzn. v menu by měla být detekována jako '''GENE''' (General). Zvolte stiskem '''GENE''' (General) tento senzor (série vysílačů MZ) - v této chvíli začne vysílač přijímat odpovědi jednotky Spirit. Pokud používáte vysílače HoTT MX je nutné změnit typ senzoru na '''General''' pomocí šipek (na levé straně vysílače). |
| h German (de) | Um das Menü aufzurufen, müssen Sie zu ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' gehen. Das Gerät emuliert standardmäßig den Sensor ''General Air Module''. Im Menü muss man also sehen, dass das '''GAM''' (General) aktiv ist. Dann müssen Sie die Taste '''GAM''' (General) drücken (MZ-Serie), um zu diesem Sensortyp zu wechseln - der Sender beginnt mit dem Empfang der Rückmeldungen vom Spirit. Wenn Sie Sender der HoTT MX-Serie verwenden, müssen Sie den Sensortyp mit den Pfeilen auf der linken Seite auf '''General''' ändern. |
| h English (en) | To enter the Menu you have to enter ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''. The unit is emulating ''General Air Module'' sensor by default. So in the Menu you have to see, that the '''GENE''' (General) is active. Then you have to press the '''GENE''' (General) button (MZ series) to switch to this sensor type - transmitter will start to listen responses from the Spirit unit. If you are using HoTT MX series transmitter, you have to change sensor type with the arrows on the left side to '''General'''. |
| h Spanish (es) | Para entrar en el menú tiene que ingresar '' función (f) / telemetría / configuración y vista de datos ''. La unidad está emulando el sensor de "módulo de aire general" por defecto. Así que en el menú que tienes que ver, que el '''gene''' (general) está activo. Entonces usted tiene que presionar el botón '''gene''' (general) (serie mz) para cambiar a este tipo de sensor - el transmisor comenzará a escuchar las respuestas de la unidad de alcohol. Si está utilizando el transmisor de la serie mt de hott, tiene que cambiar el tipo de sensor con las flechas en el lado izquierdo a '''general'''. |
| h French (fr) | Pour entrer dans le menu, vous devez entrer '' Fonction (F) / Télémétrie / Réglage et affichage des données '' (Function (F)/Telemetry/Setting & Data View). L'unité émule le capteur '' General Air Module '' par défaut. Donc, dans le Menu, vous devez voir que le '' 'GENE' '' (Général) est actif. Ensuite, vous devez appuyer sur le bouton '' 'GENE' '' (Général) (série MZ) pour passer à ce type de capteur - l'émetteur commencera à écouter les réponses de l'unité Spirit. Si vous utilisez un transmetteur de la série HoTT MX, vous devez changer le type de capteur avec les flèches sur le côté gauche à '' 'Général' ''. |
| h Hungarian (hu) | A menübe való belépéshez be kell lépnie a ''Funkcion (F)/Telemetria/Setting & Data View''-ba. Az egység alapértelmezés szerint az ''General Air Module Általános légmodul érzékelőt'' emulálja. Tehát a menüben azt látnia kell, hogy a '''GENE''' (Általános) aktív. Ezután meg kell nyomnia a '''GENE''' (Általános) gombot (MZ sorozat), hogy átkapcsoljon erre az érzékelőtípusra - az adó kezdi a Spirit egység válaszát hallgatni. Ha HoTT MX sorozatú adót használ, akkor az érzékelő típusát a baloldali nyíllal tudja megváltoztatni '''General'''-ra. |
| h Italian (it) | Per accedere al menu è necessario accedere a "Funzione (F) / Telemetria / Impostazioni e visualizzazione dati". L'unità emula il sensore "General Air Module" per impostazione predefinita. Quindi nel Menu devi vedere che il '''GENE''' (Generale) è attivo. Quindi devi premere il pulsante '''GENE''' (Generale) (serie MZ) per passare a questo tipo di sensore: il trasmettitore inizierà ad ascoltare le risposte dall'unità Spirit. Se si utilizza un trasmettitore della serie HoTT MX, è necessario modificare il tipo di sensore con le frecce sul lato sinistro in '''Generale'''. |
| h Russian (ru) | Для входа в меню войдите в ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''. По умолчанию, модуль эмулирует датчик ''General Air Module'', поэтому в меню вы увидите активный пункт '''GENE''' (General). Нажмите кнопку '''GENE''' (General) для переключение типа датчика и передатчик начнет прослушивать данные от Spirit. Если вы используете передатчик серии HoTT MX , необходимо с левой стороны изменить тип датчика на '''General'''. |
