All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Tento režim doporučujeme pro precizní nastavení mechaniky vrtulky. Jednoduše jej aktivujte ve visu a pozorujte případný drift. Jestliže se objeví, pak to znamená, že neutrální pozice vrtulky není dobře nastavena. K jeho kompenzaci je zapotřebí změnit délku táhla mechaniky vrtulky. Toto nastavení může výrazně zlepšit funkci vrtulky včetně zastavování. |
| h English (en) | If you want to set the rudder mechanic precisely, we recommend to use this mode. Simply activate the mode during hovering and observe if there is any drift. If there is a drift, then it mean that the rudder neutral position is not configured well. Try to change push rod length of the rudder control mechanics to compensate this drift. This configuration can greatly improve performance of the rudder including stopping behavior. |
| h Hungarian (hu) | Ha pontosan szeretné beállítani az oldalkormány mechanikáját, javasoljuk ennek a módnak a használatát. Egyszerűen aktiválja ezt a módot lebegés közben és figyelje meg, hogy sodródik-e a helikopter. Ha sodródik, azt jelenti, hogy az oldalkormány mechanikájának középállását nem jól állította be. Próbálja meg változtatni a oldalkormány tolórúdjának hosszát, hogy kompenzálja a sodródást. Ez a beállítás nagyban javíthatja az oldalkormány teljesítményét, beleértve a megállítási viselkedést is. |
| h Italian (it) | Se si desidera impostare con precisione la meccanica del timone, si consiglia di utilizzare questa modalità. Basta attivare la modalità durante il volo stazionario e osservare se c'è qualche deriva. Se c'è una deriva, significa che la posizione neutra del timone non è configurata bene. Prova a cambiare la lunghezza dell'asta di spinta della meccanica di controllo del timone per compensare questa deriva. Questa configurazione può migliorare notevolmente le prestazioni del timone, compreso il comportamento di arresto. |
| h Russian (ru) | Если вы хотите идеально настроить механику хвоста, мы рекомендуем использовать этот режим. Просто активируйте его во время висения понаблюдайте за дрейфом хвоста. Если дрейф присутствует, это значит что нулевая позиция хвоста не идеальна. Попробуйте изменить длину тяги хвоста чтобы скомпенсировать дрейф. Такая настройка может существенно улучшить работу хвоста и его остановки. |
