All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pokud se v nabídce neobjevují hodnoty parametrů, pak je pravděpodobně nesprávně připojená integrační propojka. Používáte-li telemetrický senzor, doporučujeme jej odpojit (alespoň signální vodič). Poté vyzkoušejte spojení znovu. |
| h German (de) | Wenn das Menü keinen Parameterwert lädt, ist es wahrscheinlich, dass das Integrationskabel falsch angeschlossen ist. Wenn Sie einen Telemetrie-Sensor verwenden, empfehlen wir, diesen (zumindest von der Signalleitung) zu trennen und erneut zu überprüfen. |
| h English (en) | If the Menu will not load any parameter value, it is likely that the integration cable is connected improperly. If you use any Telemetry sensor, we recommend to disconnect it (at least from signal line) and verify again. |
| h French (fr) | Si le menu ne charge aucune valeur, il est probable que le câble n'est pas connecté correctement. Si vous utilisez un capteur de télémétrie, nous recommandons de le déconnecter (au moins de la ligne de signal) et de vérifier à nouveau. |
| h Hungarian (hu) | Ha a Menü nem tölt be paraméterértéket, akkor valószínű, hogy az integrációs kábel nem megfelelően van csatlakoztatva. Ha bármilyen telemetriai érzékelőt használ, akkor azt javasoljuk, hogy húzza ki (legalábbis a jel vezetéket), és ellenőrizze újra. |
| h Italian (it) | Se il menu non carica alcun valore di parametro, è probabile che il cavo di integrazione sia collegato in modo errato. Se si utilizza un sensore di telemetria, si consiglia di scollegarlo (almeno dalla linea del segnale) e verificare di nuovo. |
| h Russian (ru) | Если в Меню не подтягиваются значения параметров, вероятнее всего причина в неправильном подключении провода интеграции. Если вы используете какой-либо телеметрийный датчик, мы рекомендуем отключить его (по крайней мере, сигнальную линию) и проверить снова. |
