All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Uberte držení piruet v záložce ''Pokročilé'' postupně po 10, dokud tento jev nevymizí. Zkontrolujte mechaniku vrtulky, je nutné, aby vše fungovalo hladce. |
| h German (de) | Verringern Sie "pirouette consistency" in der Registerkarte ''Advanced'' langsam um 10, bis das Phänomen verschwindet. Kontrollieren Sie die Heckmechanik auf Leichtgängigkeit. |
| h English (en) | Decrease pirouette consistency in the ''Advanced tab'' gradually by 10 until this disappears. Check the tail mechanics for binding. |
| h Spanish (es) | Disminuir la consistencia pirueta en la ficha ''Opciones avanzadas'' gradualmente por 10 hasta que este desaparece. Compruebe la mecánica de la cola para la unión. |
| h French (fr) | Diminuez la ''pirouette consistency'' dans l'onglet Advanced graduellement de 10 en 10 jusqu'à ce que ça disparaisse. Vérifiez la mécanique de l'anticouple pour qu'il n'y ait pas de point dur. |
| h Hungarian (hu) | Csökkentse fokozatosan 10-el az ''Haladó/Advanced fül''-ön a Piruett ismétlési pontosságot/consistency, amíg ez eltűnik. Ellenőrizze a farok mechanikájában az estleges akadást. |
| h Italian (it) | Diminuisci gradualmente di 10 la consistenza della pirouette nella scheda "Avanzate" finché non scompare. Controlla la meccanica della coda per rilegare. |
| h Russian (ru) | Уменьшайте постепенно Постоянство скорости пируэта на вкладке ''Дополнительно'' постепенно на 10, пока проблема не исчезнет. Проверьте механику хвоста на предмет плавности работы. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在“高級選項”(Advanced tab) 中逐漸減少自轉一致性(Pirouette consistency)，逐漸減少10，直到消失。 檢查尾部機械結構。 |
