All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Obzvlášť dbejte na vlastní bezpečnost a na bezpečí ostatních. Nikdy nelétejte mezi lidmi nebo zvířaty ani na soukromém pozemku bez povoleného přístupu. Létejte tam, kde nemůže dojít k jinému poškození než vašeho modelu, neboť se model může kdykoliv stát neříditelný z různých důvodů, jako např. selhání elektroniky, opotřebení součástek, chyby pilota nebo rušení signálu. |
| h German (de) | Achten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des Grundstückeigentümers.Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar werden kann. |
| h English (en) | Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly amongst or over people, animals, or on private property without prior authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects, because the model can suddenly become unmanageable for various reasons, such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference. |
| h Spanish (es) | Vuele solo en lugares seguros donde es posible sin daños adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente en inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio. |
| h French (fr) | Veuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais parmi ou au-dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire. Volez uniquement dans des endroits sûrs où aucun dommage n'est possible autre qu'au modèle à cause de tout un tas de raison avec entre autres un défaut de l'électronique ou de la mécanique, une erreur du pilote ou des interférences radio. |
| h Hungarian (hu) | Különös figyelmet kell fordítani a saját és mások biztonságára. Soha ne repüljön emberek, állatok között vagy fölött, vagy magántulajdonú területen, az ingatlan tulajdonosának előzetes engedélye nélkül. Csak biztonságos helyeken repüljön, ahol egyéb tárgyakban nem okozhat kárt, mivel a modell hirtelen kezelhetetlenné válhat különböző okok: például elektronikai meghibásodás, mechanikai hiba, pilóta hiba, vagy rádió interferencia miatt. |
| h Italian (it) | Presta particolare attenzione alla tua sicurezza e a quella degli altri. Non volare mai tra o su persone, animali o su proprietà privata senza previo autorizzazione del proprietario dell'immobile. Vola solo in luoghi sicuri dove non sono possibili danni aggiuntivi ad altri oggetti, perché il modello può diventare improvvisamente ingestibile per vari motivi, come guasto dell'elettronica, guasto meccanico, errore del pilota o interferenze radio. |
| h Russian (ru) | Обращайте особое внимание на собственную безопасность и безопасность окружающих. Никогда не летайте среди или над людьми, животными или в пределах частной территории без предварительного разрешения владельца. Летайте только в безопасных местах, без риска навредить окружающим, так как модель, по разным причинам, может внезапно стать неуправляемой, например, из-за отказа электроники, механики, ошибки пилота или радиопомех. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 要特別注意自己的安全和他人的安全。 請不要飛在人，動物或沒有事先授權的私人地方進行飛行。 因為模型會有各種突如奇來的故障原因， 例如電子故障，機械故障，人為錯誤或無線電干擾。 |
