All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pokud si nepřejete nebo není možné nastavit zisk gyra ve vysílači, pak je zde možnost nastavení přímo v konfiguračním software. Aby byla tato volba aktivní, je nutné odřadit funkci Zisk gyra v okně ''Obecné/Kanály''. Znamená to, že vysílačem již zisk gyra nebude možné měnit. Namísto toho bude hodnota pevně nastavena parametrem ''Senzor/Vrtulkový zisk''. |
| h German (de) | Wenn Sie Ihren Gyro Gain nicht im Sender einstellen können oder wollen, können Sie dies in der Software tun. Es ist nur erforderlich, die Gyro Gain Funktion im Fenster ''General/Channels'' aufzuheben. Dies bedeutet, dass der Sender keine Kontrolle über den Gyro Gain hat. Stattdessen wird der Wert vom Parameter "Sensor/Rudder Gain" konfiguriert. |
| h English (en) | When you do not want to or can't set your Gyro Gain in the transmitter, you can do so in the software. There is only requirement to unassign the Gyro Gain function in the ''General/Channels'' window. This mean that transmitter have no control over the Gyro Gain. Instead the value is configured by the ''Sensor/Rudder Gain'' parameter. |
| h Hungarian (hu) | Ha nem akarja, vagy nem tudja beállítani a Gyro Gain-t az adóban, akkor ezt megteheti a szoftverben. Csak a Gyro Gain funkció hozzárendelésének visszavonására van szükség az ''Általános/Csatornák/General/Channels'' fülön. Ez azt jelenti, hogy az adó nem képes irányítani a gyro erősítést. Ehelyett az értéket az ''Érzékelő/Oldalkormány Érték/Sensor Rudder Gain'' paraméter konfigurálja. |
| h Italian (it) | Quando non vuoi o non puoi impostare il tuo Gyro Gain nel trasmettitore, puoi farlo nel software. È necessario solo annullare l'assegnazione della funzione Gyro Gain nella finestra "Generale / Canali". Ciò significa che il trasmettitore non ha alcun controllo sul Gyro Gain. Il valore è invece configurato dal parametro "Guadagno sensore / timone di coda ". |
| h Russian (ru) | Если вы не хотите задавать Чувствительность хвоста с передатчика, вы можете сделать это в программе настройки. Для этого надо всего лишь отвязать канал управления на вкладке Основное/Каналы. Это значит, что передатчик больше не управляет Чувствительностью хвоста. Значение задается на вкладке Датчик/Чувствительность хвоста. |
