All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Aby se vrtulkový motorek přestal otáčet, jakmile dojde k vypnutí hlavního motoru, je nezbytné přiřadit kanál plynu. Viz přiřazení kanálů v sekci [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/cs#Z.C3.81LO.C5.BDKA_OBECN.C3.89 Obecné]. Přiřazení lze provést kdykoli i po základním nastavení modelu. |
| h German (de) | Um den Heckmotor auszuschalten, wenn der Hauptmotor nicht läuft, ist es notwendig, später den Gaskanal zuzuordnen. Siehe die Zuordnung der Kanäle im Abschnitt[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL Configuration/General - Channels]. Diese kann nach der Grundkonfiguration jederzeit geändert werden. |
| h English (en) | In order to turn off the Tail motor when Main motor is not running it is necessary to later assign the Throttle channel. See the Channels assignment in the [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL Configuration/General - Channels] section. This can be changed anytime after the basic configuration. |
| h Spanish (es) | Para poder parar el motor de cola cuando el motor principal no está en funcionamiento es necesario asignar el servo de motor. Compruebe la asignación de canales en la sección [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL Configuration/General - Channels]. Esto se puede cambiar en cualquier momento en la configuración básica. |
| h Hungarian (hu) | Annak érdekében, hogy a hátsó motor kikapcsoljon, amikor a fő motor nem jár, később hozzá kell rendelni a gáz-csatornát. Lásd a Csatornák hozzárendelését a [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL Konfiguráció/Általános - Csatornák] szakaszban. Ez az alapkonfiguráció után bármikor megváltoztatható. |
| h Italian (it) | Per spegnere il motore di coda quando il motore principale non è in funzione, è necessario assegnare successivamente il canale dell'acceleratore. Vedere l'assegnazione dei canali nella sezione [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/it#GENERAL Configuration/General - Channels]. Questo può essere modificato in qualsiasi momento dopo la configurazione di base. |
| h Russian (ru) | Чтобы отключить двигатель хвоста, когда основной двигатель не работает, необходимо назначить канал газа. См. Назначение каналов в разделе [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL Основное/Каналы] . Это можно сделать в любой момент уже после основной настройки. |
