All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. '''S-BUS Adaptér''', který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík adaptéru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači. Toto platí jak pro přijímače Futaba tak FrSky. |
| h German (de) | Bei der Verwendung von S-BUS ist es notwendig, einen Wechselrichter zu verwenden, der das Kabel zwischen dem Empfänger und dem RUD-Anschluss der Spirit Einheit ersetzt. Das Wechselrichterkabel - genannt '''SBUS Adapter''' - kann separat erworben werden. Der SBUS-Adapter muss so angeschlossen werden, dass das längere Ende zum Gerät und das kürzere Ende zum Empfänger gerichtet ist. Dies gilt sowohl für Futaba- als auch für FrSky-Empfänger. |
| h English (en) | When using S-BUS it is necessary to use an inverter that replaces the cable between the receiver and the Spirit unit's RUD port. The inverter cable - called '''SBUS Adapter''' - can be purchased separately. The SBUS Adapter has to be connected in the way, that longer end is directed to the unit and shorter to the receiver. This apply for both Futaba and FrSky receivers. |
| h Spanish (es) | Cuando utilice S-BUS es necesario utilizar un inversor que reemplaza el cable entre el receptor y el puerto RUD de la unidad Spirit. Este cable se puede adquirir por separado. El cable de inversor tiene que estar conectado de manera que el extremo largo vaya hacia la unidad y el corto al receptor. |
| h French (fr) | Pour le S-BUS il est nécessaire d'utiliser un inverseur qui remplace le câble entre le récepteur et le port RUD du module Spirit. Ce câble inverseur peut être acheté séparément. Il doit être connecté de telle façon que la partie la plus longue est du côté du module et la plus courte du côté du récepteur. |
| h Hungarian (hu) | Az S-BUS használatakor invertert kell használni, amely a vevő és a Spirit egység RUD portja közötti vezeték polaritását felcseréli. Az inverter vezeték, a neve - '''SBUS adapter''' - külön megvásárolható. Az SBUS adaptert úgy kell csatlakoztatni, hogy a hosszabb vége az egységhez, a rövidebb a vevőhöz kapcsolódjon. Ez vonatkozik mind a Futaba, mind a FrSky vevőkészülékekre. |
| h Italian (it) | Quando si utilizza S-BUS è necessario utilizzare un inverter che sostituisca il cavo tra il ricevitore e la porta RUD dell'unità Spirit. Il cavo inverter - denominato '''Adattatore SBUS''' - può essere acquistato separatamente. L'adattatore SBUS deve essere collegato nel modo in cui l'estremità più lunga è diretta all'unità e più corta al ricevitore. Questo vale sia per i ricevitori Futaba che FrSky. |
| h Russian (ru) | При подключении по S-BUS, необходимо использовать инвертор, который используется вместо кабеля между приемником и портом RUD Spirit. Кабель инвертора - он же '''адаптер SBUS''' - приобретается отдельно. Адаптер SBUS должен быть подключен длинным концом к Spirit и коротким к приемнику. Это необходимо как для приемников Futaba, так и FrSky. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 使用S-BUS時，請務必使用信號變頻綫(inverter cable), 連接到接收器和Spirit的RUD插口。 該信號變頻綫可以單獨購買。 信號變頻綫比較長的那端要連接到Spirit那邊，短的到接收器。 |
