All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou. Oranžový vodič signálu je připojen na pin AIL, kdežto napájecí vodiče (červený a hnědý) jsou připojeny na pozici RUD. Na straně přijímačů JETI REX má být speciální propojka zapojena na pozici EX1 či EX2 dle nastavení přijímače. Pro starší EX přijímače použijte pozici EXT. |
| h German (de) | Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen. Signalkabel (Orange) ist mit dem AIL-Pin verbunden, während die Stromkabel (Rot und Braun) am RUD-Port des Gerätes angeschlossen sind. Bei JETI REX Empfängern wird das Ende des Spezialkabels an den EX1 oder EX2 Port angeschlossen (abhängig von der Empfängerkonfiguration). Für EX-Empfänger verwenden Sie bitte den EXT-Port. |
| h English (en) | A special cable is needed to enable this communication. Signal wire (Orange) is connected to the AIL pin, while power wires (Red and Brown) are connected to the RUD port in the unit. For JETI REX receivers, end of the special cable is connected to the EX1 or EX2 (depending on the receiver configuration). For EX receivers, please use EXT port. |
| h Spanish (es) | Se necesita un cable especial para habilitar esta comunicación. |
| h French (fr) | Un câble spécial est nécessaire pour activer cette communication. Le fil du signal (Orange) est connecté à la pin AIL, tandis que les fils d'alimentation (Rouge et marron) sont connectés au port RUD du module. Pour les récepteurs JETI EX, le bout du câble spécial est connecté à EX1 ou EX2 (en fonction de la configuration du récepteur). Pour les récepteurs EX, utilisez le port EXT. |
| h Hungarian (hu) | A kommunikáció engedélyezéséhez speciális vezeték szükséges. A jel-vezetéket (narancssárga) az AIL-csatlakozóhoz, míg a tápvezetékeket (piros és barna) az egység RUD-portjához kell csatlakoztatni. A JETI REX vevőknél a speciális vezetéket az EX1 vagy EX2 aljzatba kell csatlakoztatni(a vevő konfigurációjától függően). Az EX vevőknél használja az EXT aljzatot. |
| h Italian (it) | È necessario un cavo speciale per abilitare questa comunicazione. Il cavo del segnale (arancione) è collegato al pin AIL, mentre i cavi di alimentazione (rosso e marrone) sono collegati alla porta RUD nell'unità. Per i ricevitori JETI REX, l'estremità del cavo speciale è collegata a EX1 o EX2 (a seconda della configurazione del ricevitore). Per i ricevitori EX, utilizzare la porta EXT. |
| h Russian (ru) | Для данного подключения необходим специальный провод. Сигнальный проводник (оранжевый) подключается к выходу AIL, а провода питания (красный и коричневый) подключаются к порту RUD в устройстве. Для приемников JETI REX провод подключается к EX1 или EX2 (в зависимости от конфигурации приемника). Для приемников EX используйте порт EXT. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 須要一條特殊的電綫來進行通信。 信號線（橙色）連接到AIL的腳，而電源線（紅色和棕色）連接到Spirit的RUD插口。 對於JETI REX接收機，特殊電綫的末端請連接到EX1或EX2（取決於接收機配置）。 對於EX接收機，請使用EXT端口。 |
