Difference between revisions of "ESC telemetry/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur. Selon les capac...")
(Created page with "'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''")
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.
 
Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.
  
The ESC telemetry is mediated through the Spirit units ('''firmware v2.4+''') as these are able to read the data and communicate with both receiver and ESC at the same time.
+
La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ('' 'firmware v2.4 +' '') car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.
  
== List of supported Radios ==
+
== Liste des radios compatibles ==
 
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
 
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
 
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
 
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
Line 14: Line 14:
  
 
<p></p>
 
<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] These radios support full integration/telemetry as well.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.}}
  
== List of supported ESCs ==
+
== Liste des ESC compatibles ==
*[[Castle Telemetry|Castle Creations Phoenix & Talon]]
+
*[[Télémétrie Castle|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[HobbyWing Telemetry|HobbyWing Platinum V4]]
+
*[[Télémétrie HobbyWing|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Scorpion Telemetry|Scorpion Tribunus]]
+
*[[Télémétrie Scorpion|Scorpion Tribunus]]
*[[Kontronik Telemetry|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
+
*[[Télémétrie Kontronik|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Jive Telemetry|Kontronik JIVE]]
+
*[[Télémétrie Jive|Kontronik JIVE]]
  
== Interfacing ==
+
== Interfaçage ==
  
To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.
+
Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.
  
== Telemetry data ==
+
== Données de télémétrie ==
  
Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.
+
Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section '' 'Modèles supportés' '' dans la page de l'ESC.
  
Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.
+
Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.
  
*'''Battery Voltage''' [V]
+
*'''Voltage Batterie''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
+
*'''Ampérage de la batterie''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
+
*'''Voltage du BEC''' [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
+
*'''Capacité consommé''' [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
+
*'''Température ESC''' [°C] - Habituellement la température des transistors FET.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
+
*'''Vitesse de la tête''' [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
+
*'''niveau de vibration''' [%] - fourni par l'unité elle-même. '' (également avec la télémétrie ESC désactivé) ''

Revision as of 22:12, 20 November 2017

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

La télémétrie ESC est une fonction qui vous permet d'afficher les données de votre contrôleur électronique de vitesse (ESC) directement dans l'émetteur. Selon les capacités de l'émetteur, vous pouvez enregistrer les valeurs et les utiliser à différentes fins.

La télémétrie ESC est assurée par les unités Spirit ( 'firmware v2.4 +' ) car elles sont capables de lire les données et de communiquer simultanément avec le récepteur et l'ESC.

1 Liste des radios compatibles

Info.png Ces radios prennent également en charge l'intégration complète de la télémétrie.

2 Liste des ESC compatibles

3 Interfaçage

Pour trouver comment le faire fonctionner, veuillez suivre la page des ESCs ci-dessus.

4 Données de télémétrie

Les variables de télémétrie disponibles dépendent de l'ESC et de la radio utilisées. Veuillez vous référer à la section 'Modèles supportés' dans la page de l'ESC.

Le firmware v2.4 de Spirit prend en charge jusqu'à 7 variables de télémétrie affichées en même temps. Les futures mises à jour permettront d'étendre ces possibilités.

  • Voltage Batterie [V]
  • Ampérage de la batterie [A]
  • Voltage du BEC [V] - Données fournis par la télémétrie ESC ou le receveur.
  • Capacité consommé [mAh] - Capacité de la batterie consommée à partir du point d'initialisation.
  • Température ESC [°C] - Habituellement la température des transistors FET.
  • Vitesse de la tête [RPM] - fourni par le capteur RPM ou ESC. (également avec la télémétrie ESC désactivé)
  • niveau de vibration [%] - fourni par l'unité elle-même. (également avec la télémétrie ESC désactivé)