Difference between revisions of "Futaba/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Руководство по настройке")
(Created page with "::Например, Банк 0 можно настроить со спасением ::Банк 1 со стабилизацией ::В Банке 2 отключить стаб...")
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Руководство по настройке</font></div>
 
Руководство по настройке</font></div>
 
<div align=center><font size="5">
 
<div align=center><font size="5">
for</font></div>
+
для</font></div>
 
[[File:F1.jpg|center]]
 
[[File:F1.jpg|center]]
<div align=center><font size="4">T8FG or compatible</font>
+
<div align=center><font size="4">T8FG или совместимых</font>
 
</div>
 
</div>
  
 
<br />
 
<br />
 
<div align=center>
 
<div align=center>
✔Flight Modes<br />
+
✔Полетные режимы<br />
✔Gyro Gains<br />
+
✔Чувствительность гироскопа<br />
✔Normal (Rate) mode<br />
+
✔Нормальный режим удержания хвоста (rate)<br />
✔Rescue and Stabiilsation<br />
+
✔Спасение и Стабилизация<br />
✔Bank Switching<br />
+
✔Переключение банков<br />
 
</div>
 
</div>
  
== Flight Mode setup ==
+
== Настройка полетных режимов ==
  
'''Go to MDL →  CONDITION'''
+
'''Переходим в меню MDL - Condition'''
  
Set the Flight mode switch SE for IDLEUP1 and IDLEUP2.
+
Установите переключатель полетных режимов SE для IDLEUP1 и  IDLEUP2/
:* Make sure that ON/OFF for IDLEUP1 is configured in the following way:
+
*Убедитесь, что On/Off для IDLEUP1 настроен следующим образом:
 
:::OFF
 
:::OFF
 
:::ON
 
:::ON
 
:::OFF
 
:::OFF
  
:* For IDLEUP2 it should be as following:
+
:*Для IDLEUP2 настройки такие:
 
:::OFF
 
:::OFF
 
:::OFF
 
:::OFF
 
:::ON
 
:::ON
  
:*IDLEUP3 will be used for the Rescue/Stabilisation modes. For this purpose we will create special flight mode that will be activated when momentary switch SH is pressed.
+
*Режим IDLIEUP3 будет использоваться для Спасения/Стабилизации. Для его активации будет использоваться нефиксируемый тумблер SH.
::Configure SH switch for IDLEUP3 with following ON/OFF:
+
::Настройте тумблер SH следующим образом:
:::OFF
+
::::OFF
:::ON
+
::::ON
  
:* Hold can be configured for SF switch with ON/OFF values:
+
:* Режим HOLD можно настроить для тумблера SF:
 
:::OFF
 
:::OFF
 
:::ON
 
:::ON
  
Final CONDITION screen after the settings:
+
Окончательный вид экрана CONDITION:
  
 
::[[File:F2.png]]
 
::[[File:F2.png]]
  
  
Check priorities for correct behavior – Hold has the highest priority.
+
Проверьте корректность приоритетов - HOLD должен иметь наивысший приоритет.
  
{{Quote| '''Remember to set Throttle and Pitch Curves for NORMAL, IDLEUP1, IDLEUP2 and IDLEUP3 modes.'''
+
{{Quote| '''Помните про установку кривых шага и газа для каждого из полетных режимов (NORMAL, IDLEUP1, IDLEUP и IDLEUP3 )'''
 
}}
 
}}
  
For IDLEUP3 configure higher RPM if you wish to use the rescue mode, because after activation, throttle curve will be changed too.
+
Для IDLEUP3 настройте соответствующие обороты, если вы хотите использовать режим спасения, потому что после активации, используется кривая газа активного полетного режима.
  
 
== Gyro Gain setup ==
 
== Gyro Gain setup ==
  
'''Go to MDL →  GYRO'''
+
'''Переходим в меню MDL - GYRO'''
  
Gyro switching has to be performed through configured flight modes – separate gyro gain for each mode. Select COND type instead of SW in the menu.
+
Переключение значений гироскопа выполняется путем переключения полетных режимов - отдельная чувствительность для каждого полетного режима.   Выберете тип COND вместо SW в меню.
  
 
::[[File:F3.png]]
 
::[[File:F3.png]]
  
  
:a) Select HOLD, then set TYPE GY AVCS with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be +60% when Hold is active. AVCS mode is Head Lock gyro mode for Spirit
+
:a) Выберете HOLD, затем установите TYPE GY AVCS со значением 60% для начала. Что означает, что значение чувствительности будет +60% когда HOLD активен. Режим AVCS это Режим удержания хвоста в терминологии Spirit.
  
:b) For NORMAL, IDLEUP1 and IDLEUP2, set TYPE GY AVCS with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be +60% when these flight modes are active.
+
:b) Для режимов NORMAL, IDLEUP1 и  IDLEUP2 установите TYPE GY AVCS = 60% для начала. Что означает, что значение чувствительности будет +60% при активации этих режимов.
  
:c) For IDLEUP3, set TYPE GY NORMAL with RATE 60% for the beginning. That mean that Gyro Gain will be ­60% when SH is active. So this will activate Normal (Rate) Gyro mode with default settings in the unit. If Stabi/Function is not Disabled, then special mode will be activated with Head Lock Gyro mode, while Gyro Gain can be still configured.
+
:c) Для режима IDLEUP3 установите TYPE GY NORMAL = 60% для начала. Это установит чувствительность хвоста в 60% при активации тумблера SH, что активирует нормальный (rate) режим гироскопа, как это по умолчанию установлено в Spirit. Если выбрана какая либо из функций стабилизации/спасения, он будет активирована в режиме удержания хвоста (HH), величину которого можно изменить с передатчика.
  
:d) Make sure that you will configure Gyro Gain in this menu for each Flight mode according to your RPM.
+
:d) Убедитесь, что чувствительность настроена для каждого полетного режима соответствии с оборотами.
  
== Bank Switching setup ==
+
== Переключение банков настроек. ==
  
'''Go to LNK →  FUNCTION'''
+
'''Переходим в меню LNK - FUNCTION'''
  
Set channel 7 AUX1 to SG switch.
+
Устанавливаем 7 AUX1 = SG
  
 
::[[File:F4.png]]
 
::[[File:F4.png]]
  
  
:In the settings of the unit go to General/Channels and assign Bank function to Channel 7.
+
:В настройках Spirit , на вкладке Основное / Каналы назначьте переключение банков на 7й канал.
:Bank switching will be performed with SG tri­state switch.
+
:Теперь банки можно переключать 3х позиционным тумблером SG
  
::For Bank 0 you can configure for example Rescue (acro).
+
::Например, Банк 0 можно настроить со спасением
::For Bank 1 you can configure Stabilisation mode.
+
::Банк 1 со стабилизацией
::For Bank 2 you can set Disabled so Normal/Rate Gyro mode can be activated.
+
::В Банке 2 отключить стабилизацию для использования гироскопа без удержания (rate).
  
  

Latest revision as of 12:36, 17 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский
Руководство по настройке
для
F1.jpg
T8FG или совместимых


✔Полетные режимы
✔Чувствительность гироскопа
✔Нормальный режим удержания хвоста (rate)
✔Спасение и Стабилизация
✔Переключение банков

1 Настройка полетных режимов

Переходим в меню MDL - Condition

Установите переключатель полетных режимов SE для IDLEUP1 и IDLEUP2/

  • Убедитесь, что On/Off для IDLEUP1 настроен следующим образом:
OFF
ON
OFF
  • Для IDLEUP2 настройки такие:
OFF
OFF
ON
  • Режим IDLIEUP3 будет использоваться для Спасения/Стабилизации. Для его активации будет использоваться нефиксируемый тумблер SH.
Настройте тумблер SH следующим образом:
OFF
ON
  • Режим HOLD можно настроить для тумблера SF:
OFF
ON

Окончательный вид экрана CONDITION:

F2.png


Проверьте корректность приоритетов - HOLD должен иметь наивысший приоритет.

Warning.png Помните про установку кривых шага и газа для каждого из полетных режимов (NORMAL, IDLEUP1, IDLEUP и IDLEUP3 )

Для IDLEUP3 настройте соответствующие обороты, если вы хотите использовать режим спасения, потому что после активации, используется кривая газа активного полетного режима.

2 Gyro Gain setup

Переходим в меню MDL - GYRO

Переключение значений гироскопа выполняется путем переключения полетных режимов - отдельная чувствительность для каждого полетного режима. Выберете тип COND вместо SW в меню.

F3.png


a) Выберете HOLD, затем установите TYPE GY AVCS со значением 60% для начала. Что означает, что значение чувствительности будет +60% когда HOLD активен. Режим AVCS это Режим удержания хвоста в терминологии Spirit.
b) Для режимов NORMAL, IDLEUP1 и IDLEUP2 установите TYPE GY AVCS = 60% для начала. Что означает, что значение чувствительности будет +60% при активации этих режимов.
c) Для режима IDLEUP3 установите TYPE GY NORMAL = 60% для начала. Это установит чувствительность хвоста в 60% при активации тумблера SH, что активирует нормальный (rate) режим гироскопа, как это по умолчанию установлено в Spirit. Если выбрана какая либо из функций стабилизации/спасения, он будет активирована в режиме удержания хвоста (HH), величину которого можно изменить с передатчика.
d) Убедитесь, что чувствительность настроена для каждого полетного режима соответствии с оборотами.

3 Переключение банков настроек.

Переходим в меню LNK - FUNCTION

Устанавливаем 7 AUX1 = SG

F4.png


В настройках Spirit , на вкладке Основное / Каналы назначьте переключение банков на 7й канал.
Теперь банки можно переключать 3х позиционным тумблером SG
Например, Банк 0 можно настроить со спасением
Банк 1 со стабилизацией
В Банке 2 отключить стабилизацию для использования гироскопа без удержания (rate).