User contributions
(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+22) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Parameter kompensiert während aggressiver Manöver Höhenruder- Wippen. Je höher der Wert, desto mehr Kompensation ist beteiligt. Wenn der Wert zu hoch ist, kann es e...")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+278) . . N Translations:Configuration/246/de (Created page with "Dieser Parameter kompensiert während aggressiver Manöver Höhenruder- Wippen. Je höher der Wert, desto mehr Kompensation ist beteiligt. Wenn der Wert zu hoch ist, kann es e...")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "Elevator Filter (Höhenruder Filter)")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+36) . . N Translations:Configuration/245/de (Created page with "Elevator Filter (Höhenruder Filter)") (current)
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Die korrekte Konfiguration ist sehr wichtig, ansonsten wird der kollektive Pitch umgekehrt sein.")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+96) . . N Translations:Configuration/244/de (Created page with "Die korrekte Konfiguration ist sehr wichtig, ansonsten wird der kollektive Pitch umgekehrt sein.") (current)
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "HINWEIS")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/243/de (Created page with "HINWEIS") (current)
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-37) . . Configuration/de (Created page with "Sollte das Modell die Blattanlenkung an der Hinterkante des Rotorblattes oder Umlenkungen haben, kreuzen Sie diese Option an. In den meisten Fällen ist der Parameter nicht an...")
- 10:55, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+184) . . N Translations:Configuration/242/de (Created page with "Sollte das Modell die Blattanlenkung an der Hinterkante des Rotorblattes oder Umlenkungen haben, kreuzen Sie diese Option an. In den meisten Fällen ist der Parameter nicht an...") (current)
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Vorsicht! Unsachgemäßer Anschluss kann den Sensor oder auch die Spirit FBL-Einheit zerstören!")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+96) . . N Translations:Configuration/320/de (Created page with "Vorsicht! Unsachgemäßer Anschluss kann den Sensor oder auch die Spirit FBL-Einheit zerstören!")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+95) . . Configuration/de (Created page with "Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+550) . . N Translations:Configuration/319/de (Created page with "Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Vorsicht unsachgemäßer Anschluss kann den Sensor oder auch die Spirit FBL-Einheit zerstören!")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+95) . . N Translations:Configuration/317/de (Created page with "Vorsicht unsachgemäßer Anschluss kann den Sensor oder auch die Spirit FBL-Einheit zerstören!")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Magnetischer Drehzahlsensor")
- 10:52, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . N Translations:Configuration/318/de (Created page with "Magnetischer Drehzahlsensor") (current)
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+186) . . Configuration/de (Created page with "Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...")
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+641) . . N Translations:Configuration/316/de (Created page with "Im Falle dass der Drehzahlsteller über keinen Ausgang für ein Drehzahlsignal verfügt ist ein externer Drehzahlsensor, wie zum Beispiel ein Phasensensor, erforderlich. Dabei...")
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "Drehzahlsteller mit Drehzahl Ausgang")
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+36) . . N Translations:Configuration/313/de (Created page with "Drehzahlsteller mit Drehzahl Ausgang") (current)
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Dies ist für elektrische Helikopter die beste Lösung. Es ermöglicht den Empfang des Drehzahlsignals direkt vom ESC.")
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+118) . . N Translations:Configuration/314/de (Created page with "Dies ist für elektrische Helikopter die beste Lösung. Es ermöglicht den Empfang des Drehzahlsignals direkt vom ESC.") (current)
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . Configuration/de (Created page with "Drehzahlsteller ohne Drehzahl Ausgang")
- 10:51, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+37) . . N Translations:Configuration/315/de (Created page with "Drehzahlsteller ohne Drehzahl Ausgang") (current)
- 10:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+145) . . Configuration/de (Created page with "Vor Beginn der Konfiguration des Reglers ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, dass das Modell gegen unerwartetes anlaufen des Motors gesichert ist. Demontieren sie die...")
- 10:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+283) . . N Translations:Configuration/308/de (Created page with "Vor Beginn der Konfiguration des Reglers ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, dass das Modell gegen unerwartetes anlaufen des Motors gesichert ist. Demontieren sie die...") (current)
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+80) . . Configuration/de (Created page with "Um die korrekte Funktion des Governors zu garantieren ist es sehr wichtig, dass der Drehzahlsteller (ESC) und auch die Spirit FBL-Einheit richtig eingestellt sind. Stellen Sie...")
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+240) . . N Translations:Configuration/307/de (Created page with "Um die korrekte Funktion des Governors zu garantieren ist es sehr wichtig, dass der Drehzahlsteller (ESC) und auch die Spirit FBL-Einheit richtig eingestellt sind. Stellen Sie...") (current)
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+52) . . Configuration/de (Created page with "Ab Version 1.2 verfügt die Firmware über eine Drehzahlreglerfunktion den sogenannten Governor. Diese kann anstatt eines externen Drehzahlreglers verwendet werden und funktio...")
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+340) . . N Translations:Configuration/306/de (Created page with "Ab Version 1.2 verfügt die Firmware über eine Drehzahlreglerfunktion den sogenannten Governor. Diese kann anstatt eines externen Drehzahlreglers verwendet werden und funktio...") (current)
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+14) . . Configuration/de (Created page with "GOVERNOR (Reglermodus)")
- 10:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+22) . . N Translations:Configuration/305/de (Created page with "GOVERNOR (Reglermodus)") (current)
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+56) . . Configuration/de (Created page with "Wenn die Software mit der Einheit verbunden ist, ist die Bankumschaltung über den Sender deaktiviert. Die Bankumschaltung wird dann im unteren Teil des Fensters ausgeführt....")
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+421) . . N Translations:Configuration/304/de (Created page with "Wenn die Software mit der Einheit verbunden ist, ist die Bankumschaltung über den Sender deaktiviert. Die Bankumschaltung wird dann im unteren Teil des Fensters ausgeführt....")
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+134) . . Configuration/de (Created page with "Die Bankumschaltung ist hervorragend dafür geeignet, um während des Fluges zwischen verschieden Einstellungen, wie z. B. Flugstilen, Sensorempfindlichkeiten für niedrige od...")
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+314) . . N Translations:Configuration/303/de (Created page with "Die Bankumschaltung ist hervorragend dafür geeignet, um während des Fluges zwischen verschieden Einstellungen, wie z. B. Flugstilen, Sensorempfindlichkeiten für niedrige od...") (current)
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-37) . . Configuration/de (Created page with "Die Grundeinstellungen für ''Bank1'' und ''Bank 2'' sind identisch mit ''Bank0''. In Bank0 können Sie alle Parameter konfigurieren. Während in ''Bank1'' und ''Bank 2'' kein...")
- 10:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+219) . . N Translations:Configuration/302/de (Created page with "Die Grundeinstellungen für ''Bank1'' und ''Bank 2'' sind identisch mit ''Bank0''. In Bank0 können Sie alle Parameter konfigurieren. Während in ''Bank1'' und ''Bank 2'' kein...") (current)
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (0) . . Configuration/de (Created page with "aktiv im Bereich oberes Drittel (Impuls über 1640μs).")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+55) . . N Translations:Configuration/301/de (Created page with "aktiv im Bereich oberes Drittel (Impuls über 1640μs).") (current)
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . Configuration/de (Created page with "aktiv im Bereich mittleres Drittel (Impuls zwischen 1400μs bis 1640μs).")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+73) . . N Translations:Configuration/300/de (Created page with "aktiv im Bereich mittleres Drittel (Impuls zwischen 1400μs bis 1640μs).") (current)
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Configuration/de (Created page with "aktiv im Bereich unteres Drittel (Impuls unter 1400μs).")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+56) . . N Translations:Configuration/299/de (Created page with "aktiv im Bereich unteres Drittel (Impuls unter 1400μs).") (current)
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+66) . . Configuration/de (Created page with "Standardmäßig ist die Bankumschaltung deaktiviert, damit Sie entscheiden können, ob es für Ihren Anwendungszweck nützlich ist. Sie müssen es zuerst aktivieren, indem sie...")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+303) . . N Translations:Configuration/298/de (Created page with "Standardmäßig ist die Bankumschaltung deaktiviert, damit Sie entscheiden können, ob es für Ihren Anwendungszweck nützlich ist. Sie müssen es zuerst aktivieren, indem sie...")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . Configuration/de (Created page with "Am Sender können Sie einen beliebigen Schalter mit drei Positionen zur Umschaltung zwischen den Banken benutzen.")
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+113) . . N Translations:Configuration/297/de (Created page with "Am Sender können Sie einen beliebigen Schalter mit drei Positionen zur Umschaltung zwischen den Banken benutzen.") (current)
- 10:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+60) . . Configuration/de (Created page with "Diese Funktion erlaubt Ihnen, während eines Fluges zwischen gespeicherten Einstellungen zu wechseln. Das Wechseln wird mittels des Senders gemacht, indem der Wert des Kanals...")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+316) . . N Translations:Configuration/296/de (Created page with "Diese Funktion erlaubt Ihnen, während eines Fluges zwischen gespeicherten Einstellungen zu wechseln. Das Wechseln wird mittels des Senders gemacht, indem der Wert des Kanals...")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "BANK SWITCHING (Bankumschaltung)")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+32) . . N Translations:Configuration/295/de (Created page with "BANK SWITCHING (Bankumschaltung)") (current)
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+39) . . Configuration/de (Created page with "Die neueste Version kann aus dem Internet heruntergeladen werden: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com.]")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+112) . . N Translations:Configuration/294/de (Created page with "Die neueste Version kann aus dem Internet heruntergeladen werden: [http://spirit-system.com/ spirit-system.com.]")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "Die Konfiguration der Einheit wird nicht geändert, Sie müssen sie weder speichern oder laden.")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+95) . . N Translations:Configuration/293/de (Created page with "Die Konfiguration der Einheit wird nicht geändert, Sie müssen sie weder speichern oder laden.") (current)
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+13) . . Configuration/de (Created page with "Zuerst wählen sie mit dem ''„Select“'' knopf die die Firmware-Datei aus (*. 4df) Anschließend betätigen Sie den ''„Flash“'' Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird...")
- 10:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+385) . . N Translations:Configuration/292/de (Created page with "Zuerst wählen sie mit dem ''„Select“'' knopf die die Firmware-Datei aus (*. 4df) Anschließend betätigen Sie den ''„Flash“'' Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird...")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . N Translations:Configuration/291/de (Created page with "Firmware") (current)
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . N Translations:Configuration/290/de (Created page with "10en.png") (current)
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+81) . . Configuration/de (Created page with "Updates sind ein integraler Bestandteil der Entwicklung. Wenn Sie die Version der Firmware ändern wollen, können Sie es in diesem Reiter tun.")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+143) . . N Translations:Configuration/289/de (Created page with "Updates sind ein integraler Bestandteil der Entwicklung. Wenn Sie die Version der Firmware ändern wollen, können Sie es in diesem Reiter tun.")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . Configuration/de (Created page with "UPDATE TAB (Update Reiter)")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+26) . . N Translations:Configuration/288/de (Created page with "UPDATE TAB (Update Reiter)")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-11) . . Configuration/de (Created page with "Wenn die Bankumschaltung aktiviert ist, können die einzelnen Profile der Banken getrennt oder gleichzeitig gespeichert werden. Es gibt auch einen Vergleich der Banken.")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+168) . . N Translations:Configuration/287/de (Created page with "Wenn die Bankumschaltung aktiviert ist, können die einzelnen Profile der Banken getrennt oder gleichzeitig gespeichert werden. Es gibt auch einen Vergleich der Banken.") (current)
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "Bank Switching (Bankumschaltung)")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+32) . . N Translations:Configuration/286/de (Created page with "Bank Switching (Bankumschaltung)") (current)
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Denken Sie daran, die Einstellungen jedes Mal abzuspeichern, wenn Sie die Einstellungen dauerhaft speichern wollen. Sie müssen den Speicherknopf (Save) drücken, sonst sind d...")
- 10:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+246) . . N Translations:Configuration/285/de (Created page with "Denken Sie daran, die Einstellungen jedes Mal abzuspeichern, wenn Sie die Einstellungen dauerhaft speichern wollen. Sie müssen den Speicherknopf (Save) drücken, sonst sind d...") (current)
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "HINWEIS")
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/284/de (Created page with "HINWEIS") (current)
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+36) . . Configuration/de (Created page with "Jegliche Änderungen an der Konfiguration können jederzeit im internen Flash Memory der Einheit gespeichert werden. Um alle Einstellungen auf Werkszustand zurückzusetzen, kl...")
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+206) . . N Translations:Configuration/283/de (Created page with "Jegliche Änderungen an der Konfiguration können jederzeit im internen Flash Memory der Einheit gespeichert werden. Um alle Einstellungen auf Werkszustand zurückzusetzen, kl...") (current)
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . Configuration/de (Created page with "Unit (Einheit)")
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+14) . . N Translations:Configuration/282/de (Created page with "Unit (Einheit)") (current)
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+199) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Abschnitt erlaubt Ihnen die vollständige Sicherung der Geräte- Einstellungen in eine angegebene Datei, sowie die Widerherstellung des kompletten Setups ''(Save and Lo...")
- 10:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+464) . . N Translations:Configuration/281/de (Created page with "Dieser Abschnitt erlaubt Ihnen die vollständige Sicherung der Geräte- Einstellungen in eine angegebene Datei, sowie die Widerherstellung des kompletten Setups ''(Save and Lo...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . Configuration/de (Created page with "Profile (Profil)")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . N Translations:Configuration/280/de (Created page with "Profile (Profil)") (current)
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/279/de (Created page with "9en.png") (current)
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+58) . . Configuration/de (Created page with "Hier können Sie die Einstellungen des Spirits sichern, bevor sie die Stromversorgung abschalten. Sie können die Einstellungen hier auch auf Ihren Computer speichern, falls S...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+233) . . N Translations:Configuration/278/de (Created page with "Hier können Sie die Einstellungen des Spirits sichern, bevor sie die Stromversorgung abschalten. Sie können die Einstellungen hier auch auf Ihren Computer speichern, falls S...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "BACKUP TAB (Back-up Reiter)")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . N Translations:Configuration/277/de (Created page with "BACKUP TAB (Back-up Reiter)")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+166) . . Configuration/de (Created page with "Für den Fall, dass der Ausgangsdrehzahlsensor zu viel Rauschen enthält und eine ungenaue Drehzahlangabe ausgibt, kann es mehrere Probleme mit dem Governor geben. Es kann Pro...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+698) . . N Translations:Configuration/276/de (Created page with "Für den Fall, dass der Ausgangsdrehzahlsensor zu viel Rauschen enthält und eine ungenaue Drehzahlangabe ausgibt, kann es mehrere Probleme mit dem Governor geben. Es kann Pro...") (current)
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "Signal processing (Signalverarbeitung)")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+38) . . N Translations:Configuration/273/de (Created page with "Signal processing (Signalverarbeitung)") (current)
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . Configuration/de (Created page with "RPM Sensor Filter (Drehzahlsensor Filter)")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . N Translations:Configuration/275/de (Created page with "RPM Sensor Filter (Drehzahlsensor Filter)") (current)
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+65) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Parameter wird für den Betrieb von Modellen mit extremen Vibrationen benutzt, die auf keinem Weg ausgeräumt werden können. Der Parameter sollte nur in den Fällen ak...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+382) . . N Translations:Configuration/274/de (Created page with "Dieser Parameter wird für den Betrieb von Modellen mit extremen Vibrationen benutzt, die auf keinem Weg ausgeräumt werden können. Der Parameter sollte nur in den Fällen ak...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+31) . . Configuration/de (Created page with "Um paddelähnlichen kollektiven Pitch zu erreichen, können Sie den Wert erhöhen, bis das gewünschte Gefühl erreicht ist. Denken Sie daran, dass höhere Werte die Stromvers...")
- 10:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+230) . . N Translations:Configuration/272/de (Created page with "Um paddelähnlichen kollektiven Pitch zu erreichen, können Sie den Wert erhöhen, bis das gewünschte Gefühl erreicht ist. Denken Sie daran, dass höhere Werte die Stromvers...") (current)
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "Cyclic Phase (Zyklische Phase)")
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+30) . . N Translations:Configuration/269/de (Created page with "Cyclic Phase (Zyklische Phase)") (current)
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "Pitch Pump Booster (Pitchstoß-Verstärker)")
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+43) . . N Translations:Configuration/271/de (Created page with "Pitch Pump Booster (Pitchstoß-Verstärker)") (current)
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+22) . . Configuration/de (Created page with "Der Wert zeigt den Winkel an, bei dem die Taumelscheibe virtuell rotiert. Zum Zum Beispiel wird ein Wert von 90 das Höhenruder zum Querruder rotieren. Dieses Merkmal wird fü...")
- 10:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+279) . . N Translations:Configuration/270/de (Created page with "Der Wert zeigt den Winkel an, bei dem die Taumelscheibe virtuell rotiert. Zum Zum Beispiel wird ein Wert von 90 das Höhenruder zum Querruder rotieren. Dieses Merkmal wird fü...") (current)
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "Collective Direction (Pitch Richtung)")
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+37) . . N Translations:Configuration/241/de (Created page with "Collective Direction (Pitch Richtung)")
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+138) . . Configuration/de (Created page with "Für den richtigen Betrieb der Spirit-Einheit ist es nötig, diesen Parameter richtig einzustellen. Hier wird die Einheit in einen Spezialmodus versetzt, der für die Einstell...")
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+788) . . N Translations:Configuration/240/de (Created page with "Für den richtigen Betrieb der Spirit-Einheit ist es nötig, diesen Parameter richtig einzustellen. Hier wird die Einheit in einen Spezialmodus versetzt, der für die Einstell...") (current)
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+34) . . Configuration/de (Created page with "Geometry 6° (tuning) (Kopfgeometrie 6° (Einstellung))")
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+55) . . N Translations:Configuration/239/de (Created page with "Geometry 6° (tuning) (Kopfgeometrie 6° (Einstellung))") (current)
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/238/de (Created page with "8en.png") (current)
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+69) . . Configuration/de (Created page with "Dieses Register ist eher für fortgeschrittene Piloten bestimmt. Es wird empfohlen, dass Sie die Bedeutung dieser Parameter verstehen, bevor Sie daran Einstellungen vornehmen....")
- 10:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+336) . . N Translations:Configuration/237/de (Created page with "Dieses Register ist eher für fortgeschrittene Piloten bestimmt. Es wird empfohlen, dass Sie die Bedeutung dieser Parameter verstehen, bevor Sie daran Einstellungen vornehmen....")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "ADVANCED TAB (Fortgeschrittenen-Reiter)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+39) . . N Translations:Configuration/236/de (Created page with "ADVANCED TAB (Fortgeschrittenen-Reiter)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Legt die Zeitspanne im Rettungsmodus (Normal) fest, nach der das Modell aus einem Rückenflug zurück in die Position mit Kufen Richtung Boden gedreht wird. Innerhalb dieser Z...")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+303) . . N Translations:Configuration/235/de (Created page with "Legt die Zeitspanne im Rettungsmodus (Normal) fest, nach der das Modell aus einem Rückenflug zurück in die Position mit Kufen Richtung Boden gedreht wird. Innerhalb dieser Z...") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+20) . . Configuration/de (Created page with "Acro Delay (Verzögerung Akro)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+30) . . N Translations:Configuration/234/de (Created page with "Acro Delay (Verzögerung Akro)") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+31) . . Configuration/de (Created page with "Dies spezifiziert den Kurs der Steuerungsrichtung für den Stabilisierungsmodus. Niedrige Werte sind gut angepasst für Anfänger, um ein koaxial-ähnliches Verhalten zu erhal...")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+231) . . N Translations:Configuration/233/de (Created page with "Dies spezifiziert den Kurs der Steuerungsrichtung für den Stabilisierungsmodus. Niedrige Werte sind gut angepasst für Anfänger, um ein koaxial-ähnliches Verhalten zu erhal...") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+26) . . Configuration/de (Created page with "Direction control rate (Richtungssteuerung Rate)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+48) . . N Translations:Configuration/232/de (Created page with "Direction control rate (Richtungssteuerung Rate)") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . Configuration/de (Created page with "Legt den Umfang der Kontrolle fest, während der konfigurierte Modus aktiviert ist. Je höher der Wert, desto mehr wird das Modell auf Knüppelbewegungen regieren.")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+163) . . N Translations:Configuration/231/de (Created page with "Legt den Umfang der Kontrolle fest, während der konfigurierte Modus aktiviert ist. Je höher der Wert, desto mehr wird das Modell auf Knüppelbewegungen regieren.") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "Sticks Priority (Steuerknüppel Vorrang)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+40) . . N Translations:Configuration/230/de (Created page with "Sticks Priority (Steuerknüppel Vorrang)") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+138) . . Configuration/de (Created page with "Bestimmt, wie schnell das Modell in eine horizontale Position zurückkehren wird. 100% bedeutet die maximale Abweichung der Blätter, die im „Servos“- Reiter konfiguriert...")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+549) . . N Translations:Configuration/229/de (Created page with "Bestimmt, wie schnell das Modell in eine horizontale Position zurückkehren wird. 100% bedeutet die maximale Abweichung der Blätter, die im „Servos“- Reiter konfiguriert...")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+32) . . Configuration/de (Created page with "Rescue collective pitch (Rettungsmodus kollektiv Pitch)")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+55) . . N Translations:Configuration/228/de (Created page with "Rescue collective pitch (Rettungsmodus kollektiv Pitch)") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "Der Parameter für die Paddelstangenmechanik muss bei paddellosen Hubschraubern für den Betrieb deaktiviert werden!")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+116) . . N Translations:Configuration/227/de (Created page with "Der Parameter für die Paddelstangenmechanik muss bei paddellosen Hubschraubern für den Betrieb deaktiviert werden!") (current)
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 10:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/226/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . Configuration/de (Created page with "Wenn Ihr Hubschrauber mit einer herkömmlichen Paddelstangenmechanik ausgestattet ist, müssen Sie diesen Parameter aktivieren, um den Stabilisierungs- oder Rettungsmodus einz...")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+278) . . N Translations:Configuration/225/de (Created page with "Wenn Ihr Hubschrauber mit einer herkömmlichen Paddelstangenmechanik ausgestattet ist, müssen Sie diesen Parameter aktivieren, um den Stabilisierungs- oder Rettungsmodus einz...") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . Configuration/de (Created page with "Flybar mechanic (Paddelstangenmechanik)")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+39) . . N Translations:Configuration/224/de (Created page with "Flybar mechanic (Paddelstangenmechanik)") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+66) . . Configuration/de (Created page with "Der Rettungsmodus stellt große Ansprüche an das BEC. Stellen Sie sicher, dass das BEC mit solchen Spitzenlasten umgehen kann. Falls es nicht ausreicht, könnte Ihr Modell ab...")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+327) . . N Translations:Configuration/223/de (Created page with "Der Rettungsmodus stellt große Ansprüche an das BEC. Stellen Sie sicher, dass das BEC mit solchen Spitzenlasten umgehen kann. Falls es nicht ausreicht, könnte Ihr Modell ab...") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+149) . . Configuration/de (Created page with "Wenn Sie diese Funktionen verwenden, müssen Sie Ihren Hubschrauber auf einer ebenen Fläche initialisiert haben. Nach der Initialisierung darf das Modell auch nicht länger a...")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+304) . . N Translations:Configuration/222/de (Created page with "Wenn Sie diese Funktionen verwenden, müssen Sie Ihren Hubschrauber auf einer ebenen Fläche initialisiert haben. Nach der Initialisierung darf das Modell auch nicht länger a...") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (0) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/221/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "<u>Koaxial</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen nach oben oder unten, je nachdem welche Position das Modell hatte, bevor die Funktion aktiviert wurde. Das Lenkverhalten ist se...")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+266) . . N Translations:Configuration/220/de (Created page with "<u>Koaxial</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen nach oben oder unten, je nachdem welche Position das Modell hatte, bevor die Funktion aktiviert wurde. Das Lenkverhalten ist se...")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . Configuration/de (Created page with "<u>Stabilization (Scale)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen immer Richtung Boden. Dieser Modus wird für Skala fliegen verwendet. Gyro-Modus Normal (Rate).")
- 10:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+157) . . N Translations:Configuration/219/de (Created page with "<u>Stabilization (Scale)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen immer Richtung Boden. Dieser Modus wird für Skala fliegen verwendet. Gyro-Modus Normal (Rate).")
- 10:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+92) . . Configuration/de (Created page with "<u>Stabilization (Acro)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen nach oben oder unten, je nachdem welche Position das Modell hatte, bevor die Funktion aktiviert wurde. Dieser Modu...")
- 10:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+376) . . N Translations:Configuration/218/de (Created page with "<u>Stabilization (Acro)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen nach oben oder unten, je nachdem welche Position das Modell hatte, bevor die Funktion aktiviert wurde. Dieser Modu...")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . Configuration/de (Created page with "<u>Stabilization (Normal)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen immer Richtung Boden. Dieser Modus ist gut geeignet für das Erlernen der Grundelemente - schweben, langsame Üb...")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+255) . . N Translations:Configuration/217/de (Created page with "<u>Stabilization (Normal)</u> - Stabilisierungs-Mode mit Kufen immer Richtung Boden. Dieser Modus ist gut geeignet für das Erlernen der Grundelemente - schweben, langsame Üb...")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "<u>Rettung (Acro)</u> - Holt das Modell in eine horizontale Position, einen invertierten oder aufrechten Stand, je nachdem, was näher zum Zeitpunkt der Aktivierung war. Geeig...")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+235) . . N Translations:Configuration/216/de (Created page with "<u>Rettung (Acro)</u> - Holt das Modell in eine horizontale Position, einen invertierten oder aufrechten Stand, je nachdem, was näher zum Zeitpunkt der Aktivierung war. Geeig...")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-12) . . Configuration/de (Created page with "<u>Rettung (Normal)</u> - Holt das Modell immer in eine horizontale Position zurück. Kufen immer Richtung Boden. Modus ist für Anfänger geeig")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+144) . . N Translations:Configuration/215/de (Created page with "<u>Rettung (Normal)</u> - Holt das Modell immer in eine horizontale Position zurück. Kufen immer Richtung Boden. Modus ist für Anfänger geeig")
- 10:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . Configuration/de (Created page with "<u>Disabled</u> - Normal (Rate) Heckkreisel - Modus")
- 10:32, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+51) . . N Translations:Configuration/214/de (Created page with "<u>Disabled</u> - Normal (Rate) Heckkreisel - Modus")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+113) . . Configuration/de (Created page with "Hier können Sie wählen, welcher Modus bei einer negativen Kreiselempfindlichkeit aktiviert werden soll. Die Auswahl dieser Funktion wird bei einem Wert von -100% bis 0% (neg...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+192) . . N Translations:Configuration/213/de (Created page with "Hier können Sie wählen, welcher Modus bei einer negativen Kreiselempfindlichkeit aktiviert werden soll. Die Auswahl dieser Funktion wird bei einem Wert von -100% bis 0% (neg...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Function (Funktion)")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . N Translations:Configuration/212/de (Created page with "Function (Funktion)") (current)
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-48) . . Configuration/de (Created page with "Einige Sender haben einen Kreiselbereich zwischen 0 und 100%, wobei 50% der mittlere Nullpunkt ist (z.B. Spektrum DX6i).")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+120) . . N Translations:Configuration/211/de (Created page with "Einige Sender haben einen Kreiselbereich zwischen 0 und 100%, wobei 50% der mittlere Nullpunkt ist (z.B. Spektrum DX6i).") (current)
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/210/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+158) . . Configuration/de (Created page with "Das Spirit erlaubt es Ihnen mit Hilfe des Kanals für die Kreiselempfindlichkeit einen Stabilisierungs- oder Rettungsmodus zuzuweisen. Bei 0% bis 100% Empfindlichkeit im Sende...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+679) . . N Translations:Configuration/209/de (Created page with "Das Spirit erlaubt es Ihnen mit Hilfe des Kanals für die Kreiselempfindlichkeit einen Stabilisierungs- oder Rettungsmodus zuzuweisen. Bei 0% bis 100% Empfindlichkeit im Sende...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+133) . . Configuration/de (Created page with "Der Rettungsmodus ergänzt die normale Funktion des Spirits. Wenn aktiviert, wird das Modell in eine horizontale Position gedreht und so wie in den Einstellungen festgelegt, k...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+398) . . N Translations:Configuration/208/de (Created page with "Der Rettungsmodus ergänzt die normale Funktion des Spirits. Wenn aktiviert, wird das Modell in eine horizontale Position gedreht und so wie in den Einstellungen festgelegt, k...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/207/de (Created page with "7en.png") (current)
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "Das Spirit bietet Ihnen die Möglichkeiten, das Modell zu stabilisieren sowie den Rettungsmodus. Sobald die Funktion Stabilisierung aktiviert ist, wird das Modell ohne weitere...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+347) . . N Translations:Configuration/206/de (Created page with "Das Spirit bietet Ihnen die Möglichkeiten, das Modell zu stabilisieren sowie den Rettungsmodus. Sobald die Funktion Stabilisierung aktiviert ist, wird das Modell ohne weitere...")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . Configuration/de (Created page with "STABI TAB (Stabilisierungsreiter)")
- 10:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+33) . . N Translations:Configuration/205/de (Created page with "STABI TAB (Stabilisierungsreiter)")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Die Ruder Rotationsgeschwindigkeit zwischen 9-11 entspricht für fast alle Piloten.")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+83) . . N Translations:Configuration/204/de (Created page with "Die Ruder Rotationsgeschwindigkeit zwischen 9-11 entspricht für fast alle Piloten.") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+56) . . Configuration/de (Created page with "Wir empfehlen die zyklische Rotationsgeschwindigkeit innerhalb eines Bereichs von 8 - 11 einzustellen. Bedenken Sie, dass DFC-Rotorköpfe dazu neigen, schneller zu drehen, dah...")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+241) . . N Translations:Configuration/203/de (Created page with "Wir empfehlen die zyklische Rotationsgeschwindigkeit innerhalb eines Bereichs von 8 - 11 einzustellen. Bedenken Sie, dass DFC-Rotorköpfe dazu neigen, schneller zu drehen, dah...") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . Configuration/de (Created page with "8 - ist der Standardwert")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . N Translations:Configuration/202/de (Created page with "8 - ist der Standardwert") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+48) . . Configuration/de (Created page with "Der Standardwert 8 wird eher von Anfängern bevorzugt. Je höher der Wert, desto höher die otationsgeschwindigkeit. Dieser Faktor hängt auch von der mechanischen Verbindung,...")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+379) . . N Translations:Configuration/201/de (Created page with "Der Standardwert 8 wird eher von Anfängern bevorzugt. Je höher der Wert, desto höher die otationsgeschwindigkeit. Dieser Faktor hängt auch von der mechanischen Verbindung,...")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "Rotation Speed (Rotationsgeschwindigkeit)")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . N Translations:Configuration/200/de (Created page with "Rotation Speed (Rotationsgeschwindigkeit)") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+56) . . Configuration/de (Created page with "Negative Ruder Empfindlichkeit kann verwendet werden, um den Rettungs- oder Stabilisierungsmodus zu aktivieren, der in der Registerkarte Stabi eingestellt wurde.")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+161) . . N Translations:Configuration/199/de (Created page with "Negative Ruder Empfindlichkeit kann verwendet werden, um den Rettungs- oder Stabilisierungsmodus zu aktivieren, der in der Registerkarte Stabi eingestellt wurde.") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+5) . . Configuration/de (Created page with "Normal (Rate) oder spezielle Funktionen: -100% bis 0%")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . N Translations:Configuration/198/de (Created page with "Normal (Rate) oder spezielle Funktionen: -100% bis 0%") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Head-Lock-Modus: 1% bis 100%")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+28) . . N Translations:Configuration/197/de (Created page with "Head-Lock-Modus: 1% bis 100%") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . Configuration/de (Created page with "Die Ruder Empfindlichkeit in der Software oder im Sender kann wie folgt eingestellt werden:")
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+91) . . N Translations:Configuration/196/de (Created page with "Die Ruder Empfindlichkeit in der Software oder im Sender kann wie folgt eingestellt werden:") (current)
- 10:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+71) . . Configuration/de (Created page with "'''Rudder Gain (Ruder Empfindlichkeit)''' - Dieser Parameter ist nur dann aktiviert, wenn der Kreiselempfindlichkeit kein Kanal zugeordnet ist. Es ersetzt die Funktion der Kre...")
- 10:24, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+271) . . N Translations:Configuration/195/de (Created page with "'''Rudder Gain (Ruder Empfindlichkeit)''' - Dieser Parameter ist nur dann aktiviert, wenn der Kreiselempfindlichkeit kein Kanal zugeordnet ist. Es ersetzt die Funktion der Kre...") (current)
- 10:24, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+88) . . Configuration/de (Created page with "'''Rudder Common Gain (Allgemeine Seitenruder''' - Kreiselempfindlichkeit) 100% bedeutet keine Vervielfachung. Dies ist der empfohlene Wert für Hubschrauber der 550-Klasse un...")
- 10:24, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+362) . . N Translations:Configuration/194/de (Created page with "'''Rudder Common Gain (Allgemeine Seitenruder''' - Kreiselempfindlichkeit) 100% bedeutet keine Vervielfachung. Dies ist der empfohlene Wert für Hubschrauber der 550-Klasse un...")
- 10:24, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+62) . . Configuration/de (Created page with "'''Cyclic Gain (Zyklische Empfindlichkeit)''' - Je höher der Wert,desto größer die Genauigkeit innerhalb der Kontrollschleife. Der Standardwert ist auf 55% Empfindlichkeit...")
- 10:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+266) . . N Translations:Configuration/193/de (Created page with "'''Cyclic Gain (Zyklische Empfindlichkeit)''' - Je höher der Wert,desto größer die Genauigkeit innerhalb der Kontrollschleife. Der Standardwert ist auf 55% Empfindlichkeit...") (current)
- 10:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+22) . . Configuration/de (Created page with "Der Drehknopf stellt die Empfindlichkeit des Kreisels für die Höhen-, Seiten- und Querruder-Achsen ein.")
- 10:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+105) . . N Translations:Configuration/192/de (Created page with "Der Drehknopf stellt die Empfindlichkeit des Kreisels für die Höhen-, Seiten- und Querruder-Achsen ein.")
- 10:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "Sensitivity (Empfindlichkeit)")
- 10:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+29) . . N Translations:Configuration/191/de (Created page with "Sensitivity (Empfindlichkeit)")
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/190/de (Created page with "6en.png") (current)
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+14) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Reiter ist der letzte wichtige Teil der Einstellungen, der konfiguriert werden muss.")
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+91) . . N Translations:Configuration/189/de (Created page with "Dieser Reiter ist der letzte wichtige Teil der Einstellungen, der konfiguriert werden muss.")
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . N Translations:Configuration/188/de (Created page with "SENSOR TAB")
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-12) . . Configuration/de (Created page with "Wir empfehlen, diese Werte für beide Richtungen auf die maximal vom Hersteller des Hubschraubers zulässigen Ausschläge einzustellen. Ansonsten kann das Ruder während anspr...")
- 10:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+274) . . N Translations:Configuration/187/de (Created page with "Wir empfehlen, diese Werte für beide Richtungen auf die maximal vom Hersteller des Hubschraubers zulässigen Ausschläge einzustellen. Ansonsten kann das Ruder während anspr...") (current)
- 10:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "– Stellt den Minimum- und Maximum-Ausschlag der Ruder-Rotorblätter ein.")
- 10:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+74) . . N Translations:Configuration/186/de (Created page with "– Stellt den Minimum- und Maximum-Ausschlag der Ruder-Rotorblätter ein.") (current)
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Links / Rechts limit")
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+20) . . N Translations:Configuration/185/de (Created page with "Links / Rechts limit") (current)
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+15) . . Configuration/de (Created page with "Rudder end-points (Seitenruder Endpunkte)")
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . N Translations:Configuration/184/de (Created page with "Rudder end-points (Seitenruder Endpunkte)") (current)
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+110) . . Configuration/de (Created page with "Wenn Sie den Winkel des kollektiven Pitch vergrößern, muss dieser Parameter kontrolliert und in manchen Fällen angepasst werden, damit bei den neuen maximalen und minimalen...")
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+569) . . N Translations:Configuration/183/de (Created page with "Wenn Sie den Winkel des kollektiven Pitch vergrößern, muss dieser Parameter kontrolliert und in manchen Fällen angepasst werden, damit bei den neuen maximalen und minimalen...")
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+219) . . Configuration/de (Created page with "Als erstes setzen Sie die gewünschte '''Kollektiver Pitch''' Reichweite, z. B. +/-12°. Wir empfehlen eine -100% bis 100% lineare kollektive Pitch-Kurve im Sender zu benutzen...")
- 10:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1,021) . . N Translations:Configuration/182/de (Created page with "Als erstes setzen Sie die gewünschte '''Kollektiver Pitch''' Reichweite, z. B. +/-12°. Wir empfehlen eine -100% bis 100% lineare kollektive Pitch-Kurve im Sender zu benutzen...")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+109) . . Configuration/de (Created page with "Die folgenden Einstellungen müssen sehr sorgfältig durchgeführt werden, um Schäden am Modell oder den Servos zu vermeiden. Überschreiten Sie niemals die empfohlen Herstel...")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+251) . . N Translations:Configuration/181/de (Created page with "Die folgenden Einstellungen müssen sehr sorgfältig durchgeführt werden, um Schäden am Modell oder den Servos zu vermeiden. Überschreiten Sie niemals die empfohlen Herstel...") (current)
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/180/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+85) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Parameter stellt den elektronischen zyklischen Ring ein; dies erlaubt, dass das Modell die höchsten zyklischen Reichweiten ohne mechanisches Scheuern (Verbindung von S...")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+327) . . N Translations:Configuration/179/de (Created page with "Dieser Parameter stellt den elektronischen zyklischen Ring ein; dies erlaubt, dass das Modell die höchsten zyklischen Reichweiten ohne mechanisches Scheuern (Verbindung von S...")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+29) . . Configuration/de (Created page with "Cyclic Ring (tuning) (Zyklischer Ring – tuning)")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+49) . . N Translations:Configuration/178/de (Created page with "Cyclic Ring (tuning) (Zyklischer Ring – tuning)") (current)
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/177/de (Created page with "5en.png") (current)
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Reiter behandelt Begrenzungen und Servo-Laufweg-Reichweiten.")
- 10:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+67) . . N Translations:Configuration/176/de (Created page with "Dieser Reiter behandelt Begrenzungen und Servo-Laufweg-Reichweiten.")
- 10:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+15) . . Configuration/de (Created page with "LIMITS TAB (Begrenzungen)")
- 10:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . N Translations:Configuration/175/de (Created page with "LIMITS TAB (Begrenzungen)") (current)
- 10:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . N Translations:Configuration/174/de (Created page with "3ken.png") (current)
- 10:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-59) . . Configuration/de (Created page with "Diese Korrektur ist auch sinnvoll, wenn es auf dem Hubschrauber eine asymmetrische Geometrie gibt, welches die Probleme hervorruft, das keine gleichen positiven und negativen...")
- 10:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+307) . . N Translations:Configuration/173/de (Created page with "Diese Korrektur ist auch sinnvoll, wenn es auf dem Hubschrauber eine asymmetrische Geometrie gibt, welches die Probleme hervorruft, das keine gleichen positiven und negativen...") (current)
- 10:12, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+122) . . Configuration/de (Created page with "Es wird vorausgesetzt, dass im vorherigen Schritt ''Subtrim (tuning)'' die Taumelscheibe bei null Kollektiv (0° Rotorblätter-Pitch) eingestellt wurde. Der Vorgang ist so, da...")
- 10:12, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+721) . . N Translations:Configuration/172/de (Created page with "Es wird vorausgesetzt, dass im vorherigen Schritt ''Subtrim (tuning)'' die Taumelscheibe bei null Kollektiv (0° Rotorblätter-Pitch) eingestellt wurde. Der Vorgang ist so, da...") (current)
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+57) . . Configuration/de (Created page with "Hier können Sie die Laufrichtung für jeden Servo individuell modifizieren und korrigieren. Einige Servos sind in Bezug auf den Laufweg an ihren höchsten Limits nicht sehr g...")
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+373) . . N Translations:Configuration/171/de (Created page with "Hier können Sie die Laufrichtung für jeden Servo individuell modifizieren und korrigieren. Einige Servos sind in Bezug auf den Laufweg an ihren höchsten Limits nicht sehr g...")
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "Servo Travel Correction (Servolaufweg Korrektur)")
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+48) . . N Translations:Configuration/170/de (Created page with "Servo Travel Correction (Servolaufweg Korrektur)") (current)
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Wählen Sie hier, welche Servos in umgekehrter Richtung laufen sollen. Während Sie den kollektiven Pitch verändern sollten sich alle Servos in dieselbe Richtung bewegen. Nac...")
- 10:11, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+296) . . N Translations:Configuration/169/de (Created page with "Wählen Sie hier, welche Servos in umgekehrter Richtung laufen sollen. Während Sie den kollektiven Pitch verändern sollten sich alle Servos in dieselbe Richtung bewegen. Nac...")
- 10:10, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+14) . . Configuration/de (Created page with "Cyclic servos reverse (Servoumkehr)")
- 10:10, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+35) . . N Translations:Configuration/168/de (Created page with "Cyclic servos reverse (Servoumkehr)")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . Configuration/de (Created page with "Nach Beenden des speziellen Modus wird die Stabilisierung und das Ruder wieder funktionieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr kollektiver Pitch-Kanal im Sender richtig konfigurie...")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+428) . . N Translations:Configuration/167/de (Created page with "Nach Beenden des speziellen Modus wird die Stabilisierung und das Ruder wieder funktionieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr kollektiver Pitch-Kanal im Sender richtig konfigurie...")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "HINWEIS")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/166/de (Created page with "HINWEIS") (current)
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+42) . . Configuration/de (Created page with "Wenn alles eingestellt ist, muss ''Subtrim (tuning)'' Kästchen wieder deaktiviert werden, um den speziellen Modus abzuschalten.")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+128) . . N Translations:Configuration/165/de (Created page with "Wenn alles eingestellt ist, muss ''Subtrim (tuning)'' Kästchen wieder deaktiviert werden, um den speziellen Modus abzuschalten.") (current)
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+83) . . Configuration/de (Created page with "Es ist auch erforderlich, Subtrim und die Mechanik des Seitenruders so einzustellen, dass das Servo-Horn rechtwinklig zu seinem Gehäuse steht und gleichzeitig der Seitenruder...")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+281) . . N Translations:Configuration/164/de (Created page with "Es ist auch erforderlich, Subtrim und die Mechanik des Seitenruders so einzustellen, dass das Servo-Horn rechtwinklig zu seinem Gehäuse steht und gleichzeitig der Seitenruder...") (current)
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+35) . . Configuration/de (Created page with "In den meisten Fällen ist es auch notwendig, dass die Servo-Hörner rechtwinklig zur Hauptantriebswelle sind. Alle Servos, d.h., CH1, CH2, CH3 und CH4, sind separat auf indiv...")
- 09:50, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+299) . . N Translations:Configuration/163/de (Created page with "In den meisten Fällen ist es auch notwendig, dass die Servo-Hörner rechtwinklig zur Hauptantriebswelle sind. Alle Servos, d.h., CH1, CH2, CH3 und CH4, sind separat auf indiv...") (current)
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+145) . . Configuration/de (Created page with "Idealerweise, ohne installierten Rotorkopf, benutzen Sie eine Taumelscheibenlehre, um die Taumelscheibe und die Servo-Hörner so anzugleichen, dass die Taumelscheibe und die S...")
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+832) . . N Translations:Configuration/162/de (Created page with "Idealerweise, ohne installierten Rotorkopf, benutzen Sie eine Taumelscheibenlehre, um die Taumelscheibe und die Servo-Hörner so anzugleichen, dass die Taumelscheibe und die S...") (current)
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "Subtrim (tuning) (Servomittenverstellung)")
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . N Translations:Configuration/161/de (Created page with "Subtrim (tuning) (Servomittenverstellung)") (current)
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . Configuration/de (Created page with "In diesem Abschnitt setzen Sie die Werte gemäß den Spezifikationen Ihres Servoherstellers für neutralen Puls und Frequenz. Für analoge Servos beträgt die Frequenz gewöhn...")
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+194) . . N Translations:Configuration/160/de (Created page with "In diesem Abschnitt setzen Sie die Werte gemäß den Spezifikationen Ihres Servoherstellers für neutralen Puls und Frequenz. Für analoge Servos beträgt die Frequenz gewöhn...") (current)
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-1) . . Configuration/de (Created page with "Typ")
- 09:49, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . N Translations:Configuration/159/de (Created page with "Typ") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/158/de (Created page with "4en.png") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+34) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Reiter wird für die Servo-Konfiguration eingesetzt, bitte achten Sie darauf, dass die richtigen Frequenzen eingestellt und die Servo-Richtungen richtig festgelegt werden.")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+178) . . N Translations:Configuration/157/de (Created page with "Dieser Reiter wird für die Servo-Konfiguration eingesetzt, bitte achten Sie darauf, dass die richtigen Frequenzen eingestellt und die Servo-Richtungen richtig festgelegt werden.")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . Configuration/de (Created page with "SERVOS TAB (Servos)")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . N Translations:Configuration/156/de (Created page with "SERVOS TAB (Servos)") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . Configuration/de (Created page with "Alle überprüften Logs werden als PDF-Dateien im Dokumentenverzeichnis gespeichert.")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+84) . . N Translations:Configuration/155/de (Created page with "Alle überprüften Logs werden als PDF-Dateien im Dokumentenverzeichnis gespeichert.") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+28) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationen erreichen ein Niveau, das nicht normal ist und das kann die Intaktheit des Hubschraubersbeeinträchtigen. Dieses Ereignis kann während harter 3D-Manöver häufige...")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+187) . . N Translations:Configuration/154/de (Created page with "Vibrationen erreichen ein Niveau, das nicht normal ist und das kann die Intaktheit des Hubschraubersbeeinträchtigen. Dieses Ereignis kann während harter 3D-Manöver häufige...") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+33) . . Configuration/de (Created page with "Vibration Level is very high (Vibrationsniveau ist sehr hoch):")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+62) . . N Translations:Configuration/153/de (Created page with "Vibration Level is very high (Vibrationsniveau ist sehr hoch):") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+62) . . Configuration/de (Created page with "Die Stromversorgungsspannung ist niedriger als 2.9V. Dies bedeutet, dass Sie ein BEC benutzen müssen, das in der Lage ist, mit höheren Lasten umzugehen. In seltenen Fällen...")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+232) . . N Translations:Configuration/152/de (Created page with "Die Stromversorgungsspannung ist niedriger als 2.9V. Dies bedeutet, dass Sie ein BEC benutzen müssen, das in der Lage ist, mit höheren Lasten umzugehen. In seltenen Fällen...") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+33) . . Configuration/de (Created page with "Power Voltage is low (Spannungversorgung ist niedrig):")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . N Translations:Configuration/151/de (Created page with "Power Voltage is low (Spannungversorgung ist niedrig):") (current)
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+76) . . Configuration/de (Created page with "Die Hauptprogrammschleife war verzögert. Das kann passieren, wenn die Verkabelung nicht richtig ist oder unnormale elektrische Geräuschinterferenz mit der Einheit auftritt,...")
- 09:48, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+345) . . N Translations:Configuration/150/de (Created page with "Die Hauptprogrammschleife war verzögert. Das kann passieren, wenn die Verkabelung nicht richtig ist oder unnormale elektrische Geräuschinterferenz mit der Einheit auftritt,...") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+35) . . Configuration/de (Created page with "Main Loop Hang Occurred (Hauptprogrammschleife verzögert):")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+59) . . N Translations:Configuration/149/de (Created page with "Main Loop Hang Occurred (Hauptprogrammschleife verzögert):") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+97) . . Configuration/de (Created page with "Das Signal geht plötzlich verloren. Dieses Problem sollte zu keiner Zeit auftreten und muss vor dem nächsten Flug behoben werden. Es könnte an einem Problem mit der Empfän...")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+509) . . N Translations:Configuration/148/de (Created page with "Das Signal geht plötzlich verloren. Dieses Problem sollte zu keiner Zeit auftreten und muss vor dem nächsten Flug behoben werden. Es könnte an einem Problem mit der Empfän...") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "Receiver Signal Lost (Empfänger Signalverlust):")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+48) . . N Translations:Configuration/147/de (Created page with "Receiver Signal Lost (Empfänger Signalverlust):") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Sensordaten lesen fehlgeschlagen - RPM-Sensor Störung wahrscheinlich aufgetreten. Sensor sendet keine Daten für 2 Sekunden oder länger. Stellen Sie sicher, dass die Sensor...")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+274) . . N Translations:Configuration/146/de (Created page with "Sensordaten lesen fehlgeschlagen - RPM-Sensor Störung wahrscheinlich aufgetreten. Sensor sendet keine Daten für 2 Sekunden oder länger. Stellen Sie sicher, dass die Sensor...") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+32) . . Configuration/de (Created page with "RPM Sensor data are lost (RPM Sensordaten sind verloren):")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+57) . . N Translations:Configuration/145/de (Created page with "RPM Sensor data are lost (RPM Sensordaten sind verloren):") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . Configuration/de (Created page with "Empfängerdaten wurden beschädigt und ignoriert. in den meisten Fällen ist dieses Ereignis kein Problem. Wenn jedoch solche Meldungen häufig erscheinen kann die Ursache ein...")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+329) . . N Translations:Configuration/144/de (Created page with "Empfängerdaten wurden beschädigt und ignoriert. in den meisten Fällen ist dieses Ereignis kein Problem. Wenn jedoch solche Meldungen häufig erscheinen kann die Ursache ein...") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+28) . . Configuration/de (Created page with "Received Frame was Corrupted (Empfangsdaten beschädigt):")
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+57) . . N Translations:Configuration/143/de (Created page with "Received Frame was Corrupted (Empfangsdaten beschädigt):") (current)
- 09:47, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+30) . . Configuration/de (Created page with "RPM Ausgabe ist sehr instabil und oszilliert mehr als +/- 100 RPM. Die Daten aus dem Sensor sind für den Governor unbrauchbar. Verwenden Sie eine zusätzliche Abschirmung und...")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+278) . . N Translations:Configuration/142/de (Created page with "RPM Ausgabe ist sehr instabil und oszilliert mehr als +/- 100 RPM. Die Daten aus dem Sensor sind für den Governor unbrauchbar. Verwenden Sie eine zusätzliche Abschirmung und...")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+36) . . Configuration/de (Created page with "RPM Sensor data are too noisy (Drehzahlsensordaten zu verrauscht):")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+66) . . N Translations:Configuration/141/de (Created page with "RPM Sensor data are too noisy (Drehzahlsensordaten zu verrauscht):") (current)
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+59) . . Configuration/de (Created page with "Der Ruderservo hat sein konfiguriertes Limit erreicht. Wenn dieses Ereignis vor oder nach einem Flug eintritt, ist dies kein Problem. Wenn Sie dies während des Fluges sehen,...")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+583) . . N Translations:Configuration/140/de (Created page with "Der Ruderservo hat sein konfiguriertes Limit erreicht. Wenn dieses Ereignis vor oder nach einem Flug eintritt, ist dies kein Problem. Wenn Sie dies während des Fluges sehen,...") (current)
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+23) . . Configuration/de (Created page with "Rudder Limit Reached (Ruder-Limit erreicht):")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+44) . . N Translations:Configuration/139/de (Created page with "Rudder Limit Reached (Ruder-Limit erreicht):") (current)
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+203) . . Configuration/de (Created page with "Der zyklische Ring hat seinen höchsten Neigungswinkel erreicht. Das zeigt an, dass das Modell nicht in der Lage war, die gewünschte Korrektur wie erforderlich auszuführen....")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+730) . . N Translations:Configuration/138/de (Created page with "Der zyklische Ring hat seinen höchsten Neigungswinkel erreicht. Das zeigt an, dass das Modell nicht in der Lage war, die gewünschte Korrektur wie erforderlich auszuführen....") (current)
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+23) . . Configuration/de (Created page with "Cyclic Ring Activated (Zyklische Ring aktiv):")
- 09:46, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+45) . . N Translations:Configuration/137/de (Created page with "Cyclic Ring Activated (Zyklische Ring aktiv):") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+13) . . Configuration/de (Created page with "Zur Erzielung der gewünschten Geschwindigkeit. Governor ist ab jetzt aktiv.")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+76) . . N Translations:Configuration/136/de (Created page with "Zur Erzielung der gewünschten Geschwindigkeit. Governor ist ab jetzt aktiv.") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+28) . . Configuration/de (Created page with "Governor was Engaged ( Governor wurde aktiviert):")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+49) . . N Translations:Configuration/135/de (Created page with "Governor was Engaged ( Governor wurde aktiviert):") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+6) . . Configuration/de (Created page with "Die Sensor-Kalibrierung war erfolgreich.")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+40) . . N Translations:Configuration/134/de (Created page with "Die Sensor-Kalibrierung war erfolgreich.") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+29) . . Configuration/de (Created page with "Calibration Finished (Kalibrierung abgeschlossen):")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+50) . . N Translations:Configuration/133/de (Created page with "Calibration Finished (Kalibrierung abgeschlossen):") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-2) . . Configuration/de (Created page with "Das Modell ist in gutem Zustand. Die Einheit hat kein Problem erkannt.")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+70) . . N Translations:Configuration/132/de (Created page with "Das Modell ist in gutem Zustand. Die Einheit hat kein Problem erkannt.") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+33) . . Configuration/de (Created page with "Good Health Message (Benachrichtigung guter Zustand):")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . N Translations:Configuration/131/de (Created page with "Good Health Message (Benachrichtigung guter Zustand):") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . Configuration/de (Created page with "Das Log kann die folgenden Ereignisse beinhalten:")
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+49) . . N Translations:Configuration/130/de (Created page with "Das Log kann die folgenden Ereignisse beinhalten:") (current)
- 09:45, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+87) . . Configuration/de (Created page with "Falls während des Fluges ein größeres Problem auftritt 20px, wird das Log dauerhaft im Speicher der Einheit gespeichert und bleibt so lange darin, bis das L...")
- 09:44, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+865) . . N Translations:Configuration/129/de (Created page with "Falls während des Fluges ein größeres Problem auftritt 20px, wird das Log dauerhaft im Speicher der Einheit gespeichert und bleibt so lange darin, bis das L...") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+90) . . Configuration/de (Created page with "Es funktioniert so, dass es verschiedene Ereignisse vom Einschalten der Einheit an aufzeichnet. Wenn ein Ereignis passiert, können Sie das im Log sehen. Ein Log-Eintrag wird...")
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+451) . . N Translations:Configuration/128/de (Created page with "Es funktioniert so, dass es verschiedene Ereignisse vom Einschalten der Einheit an aufzeichnet. Wenn ein Ereignis passiert, können Sie das im Log sehen. Ein Log-Eintrag wird...") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Das Log wird benutzt, um Ereignisse während des Fluges aufzuzeichnen. Falls ein Problem auftritt und der Grund nicht sofort ersichtlich noch bekannt ist, kann es helfen, das...")
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+224) . . N Translations:Configuration/127/de (Created page with "Das Log wird benutzt, um Ereignisse während des Fluges aufzuzeichnen. Falls ein Problem auftritt und der Grund nicht sofort ersichtlich noch bekannt ist, kann es helfen, das...") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . N Translations:Configuration/126/de (Created page with "LOG VIEWER") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+57) . . Configuration/de (Created page with "Klicken Sie auf die ''Start''-Taste um den Test zu starten. Nach 20 Sekunden sollte er fertig sein. Wenn Sie auf irgendein Problem treffen, dann ist Ihre Stromversorgung unzur...")
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+302) . . N Translations:Configuration/125/de (Created page with "Klicken Sie auf die ''Start''-Taste um den Test zu starten. Nach 20 Sekunden sollte er fertig sein. Wenn Sie auf irgendein Problem treffen, dann ist Ihre Stromversorgung unzur...") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . N Translations:Configuration/124/de (Created page with "Becen.png") (current)
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+34) . . Configuration/de (Created page with "Der BEC Tester wird benutzt, um anzuzeigen, ob Ihre Stromversorgung für die Einheit, Empfänger und den Servos ausreichend ist. Der Zweck ist die höchste Stromspitze zu erre...")
- 09:43, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+268) . . N Translations:Configuration/123/de (Created page with "Der BEC Tester wird benutzt, um anzuzeigen, ob Ihre Stromversorgung für die Einheit, Empfänger und den Servos ausreichend ist. Der Zweck ist die höchste Stromspitze zu erre...") (current)
- 09:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . N Translations:Configuration/122/de (Created page with "BEC TESTER") (current)
- 09:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+41) . . Configuration/de (Created page with "Während des Fluges ist es nur nötig, die Stellung des ausgewählten Schalters des Senders zu ändern. (z. B. 2-Wege-Schalter). Nach der Landung können Sie das Gerät mit de...")
- 09:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+290) . . N Translations:Configuration/121/de (Created page with "Während des Fluges ist es nur nötig, die Stellung des ausgewählten Schalters des Senders zu ändern. (z. B. 2-Wege-Schalter). Nach der Landung können Sie das Gerät mit de...") (current)
- 09:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "Sobald der Wert gleich 1 ist, wird das Vibrationsspektrum gespeichert. Die Aufzeichnung wird genau in dem Moment gespeichert, wenn die Funktion von Stellung 0 auf 1 geändert...")
- 09:42, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+180) . . N Translations:Configuration/120/de (Created page with "Sobald der Wert gleich 1 ist, wird das Vibrationsspektrum gespeichert. Die Aufzeichnung wird genau in dem Moment gespeichert, wenn die Funktion von Stellung 0 auf 1 geändert...") (current)
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+44) . . Configuration/de (Created page with "Für die Vibrationsmessung im Flug setzen Sie die Sonderfunktion im Register Allgemein / Kanäle. Weisen Sie die Funktion ''F: Vibrationsanalyse'' der Achse zu, die Sie messen...")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+279) . . N Translations:Configuration/119/de (Created page with "Für die Vibrationsmessung im Flug setzen Sie die Sonderfunktion im Register Allgemein / Kanäle. Weisen Sie die Funktion ''F: Vibrationsanalyse'' der Achse zu, die Sie messen...")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+97) . . Configuration/de (Created page with "Diese Funktion erlaubt die Aufzeichnung des Vibrationsspektrums von jedem Moment des Fluges. Mit dem ausgewählten Kanal können Sie dem Gerät sagen, wenn das Spektrum aufgen...")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+511) . . N Translations:Configuration/118/de (Created page with "Diese Funktion erlaubt die Aufzeichnung des Vibrationsspektrums von jedem Moment des Fluges. Mit dem ausgewählten Kanal können Sie dem Gerät sagen, wenn das Spektrum aufgen...")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-4) . . Configuration/de (Created page with "In-Flight - Vibrationsanalyse vom Flug")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+38) . . N Translations:Configuration/117/de (Created page with "In-Flight - Vibrationsanalyse vom Flug") (current)
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "Modelle mit Benzinmotor sollte nicht ohne Last betrieben werden! Eine Schwingungsanalyse ohne Rotorblätter ist daher nicht möglich.")
- 09:41, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+133) . . N Translations:Configuration/116/de (Created page with "Modelle mit Benzinmotor sollte nicht ohne Last betrieben werden! Eine Schwingungsanalyse ohne Rotorblätter ist daher nicht möglich.") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "HINWEIS")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/115/de (Created page with "HINWEIS") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+274) . . Configuration/de (Created page with "Messungen mit installierten Heckblättern bringt einige Sicherheitsbedenken, zeigt aber ein höheres Maß an Vibrationen. Wenn Sie die Messungen auch mit den Hauptrotorblätte...")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+389) . . N Translations:Configuration/114/de (Created page with "Messungen mit installierten Heckblättern bringt einige Sicherheitsbedenken, zeigt aber ein höheres Maß an Vibrationen. Wenn Sie die Messungen auch mit den Hauptrotorblätte...") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+100) . . Configuration/de (Created page with "Sobald Sie identifiziert haben, welcher Teil des Hubschraubers die unerwünschten Vibrationen hervorruft, können Sie nach und nach Komponenten entfernen, von denen Sie annehm...")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+430) . . N Translations:Configuration/113/de (Created page with "Sobald Sie identifiziert haben, welcher Teil des Hubschraubers die unerwünschten Vibrationen hervorruft, können Sie nach und nach Komponenten entfernen, von denen Sie annehm...") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . Configuration/de (Created page with "Die meisten übermäßigen Vibrationen sind gewöhnlich, aber nicht immer, auf das Heck bezogen. Um zu kontrollieren, ob die Vibrationen vom Heck kommen, sollten Sie die Frequ...")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+253) . . N Translations:Configuration/112/de (Created page with "Die meisten übermäßigen Vibrationen sind gewöhnlich, aber nicht immer, auf das Heck bezogen. Um zu kontrollieren, ob die Vibrationen vom Heck kommen, sollten Sie die Frequ...") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+57) . . Configuration/de (Created page with "Um herauszufinden, welches Teil des Modells die unerwünschten Vibrationen verursacht, bewegen Sie den Cursor zur Spitze und kontrollieren Sie die Kopfdrehzahl (RPM). Die Dreh...")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+423) . . N Translations:Configuration/111/de (Created page with "Um herauszufinden, welches Teil des Modells die unerwünschten Vibrationen verursacht, bewegen Sie den Cursor zur Spitze und kontrollieren Sie die Kopfdrehzahl (RPM). Die Dreh...") (current)
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+51) . . Configuration/de (Created page with "Um zu erkennen, welche Komponente oder welches Teil unnormale Vibrationen verursacht, ist es erforderlich, die Geschwindigkeit der höchsten Spitzen zu bestimmen. Der Hauptrot...")
- 09:40, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+361) . . N Translations:Configuration/110/de (Created page with "Um zu erkennen, welche Komponente oder welches Teil unnormale Vibrationen verursacht, ist es erforderlich, die Geschwindigkeit der höchsten Spitzen zu bestimmen. Der Hauptrot...") (current)
- 09:39, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Erkennen von Vibrationen")
- 09:39, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+24) . . N Translations:Configuration/109/de (Created page with "Erkennen von Vibrationen") (current)
- 09:39, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+89) . . Configuration/de (Created page with "#Entfernen Sie die Haupt- und Heckrotorblätter vom Modell #Setzen Sie das Modell auf eine geeignete, weiche Unterlage (z. B.Teppich, Rasen) #Stellen Sie die Blattverstellung...")
- 09:39, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+488) . . N Translations:Configuration/108/de (Created page with "#Entfernen Sie die Haupt- und Heckrotorblätter vom Modell #Setzen Sie das Modell auf eine geeignete, weiche Unterlage (z. B.Teppich, Rasen) #Stellen Sie die Blattverstellung...") (current)
- 09:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-10) . . Configuration/de (Created page with "Messvorgang")
- 09:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . N Translations:Configuration/107/de (Created page with "Messvorgang") (current)
- 09:37, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . N Translations:Configuration/106/de (Created page with "3_1fen.png") (current)
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+44) . . Configuration/de (Created page with "Der Spektrum Analysator ist in der Lage, Vibrations-Frequenzen bis 500Hz zu entdecken (drehende Teile bei Geschwindigkeiten von bis zu 30.000 Umdrehungen pro Minute).")
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+166) . . N Translations:Configuration/105/de (Created page with "Der Spektrum Analysator ist in der Lage, Vibrations-Frequenzen bis 500Hz zu entdecken (drehende Teile bei Geschwindigkeiten von bis zu 30.000 Umdrehungen pro Minute).") (current)
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+5) . . Configuration/de (Created page with "Es ist möglich, die Frequenzkurven zu speichern. Beim Benutzen der ''To image''-Taste, wird die aktuelle Kurve als Bild gespeichert.")
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+133) . . N Translations:Configuration/104/de (Created page with "Es ist möglich, die Frequenzkurven zu speichern. Beim Benutzen der ''To image''-Taste, wird die aktuelle Kurve als Bild gespeichert.") (current)
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+34) . . Configuration/de (Created page with "Um die Kurven zu vergleichen, können Sie die ''Freeze''-Taste benutzen. Die aktuelle Live-Kurve wird angezeigt und die Kurve, die mit der ''Freeze''-Taste benutzt wurde, wird...")
- 09:36, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+278) . . N Translations:Configuration/103/de (Created page with "Um die Kurven zu vergleichen, können Sie die ''Freeze''-Taste benutzen. Die aktuelle Live-Kurve wird angezeigt und die Kurve, die mit der ''Freeze''-Taste benutzt wurde, wird...") (current)
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+43) . . Configuration/de (Created page with "Abgesehen vom Gesamtvibrationsniveau, das nicht über 50% liegen sollte, sollte auch keine bestimmte Frequenz (Spitzenwert) von 50% übersteigen. Alles über dieser Höhe soll...")
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+240) . . N Translations:Configuration/102/de (Created page with "Abgesehen vom Gesamtvibrationsniveau, das nicht über 50% liegen sollte, sollte auch keine bestimmte Frequenz (Spitzenwert) von 50% übersteigen. Alles über dieser Höhe soll...") (current)
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-2) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationen über 90% - extremes Vibrationsniveau")
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+49) . . N Translations:Configuration/101/de (Created page with "Vibrationen über 90% - extremes Vibrationsniveau") (current)
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+5) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationen zwischen 50% und 90% - erhöhtes Vibrationsniveau")
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+61) . . N Translations:Configuration/100/de (Created page with "Vibrationen zwischen 50% und 90% - erhöhtes Vibrationsniveau") (current)
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationen bis 50% - Vibrationen auf einer normalen und annehmbaren Höhe")
- 09:35, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+74) . . N Translations:Configuration/99/de (Created page with "Vibrationen bis 50% - Vibrationen auf einer normalen und annehmbaren Höhe") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (0) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationsniveau:")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . N Translations:Configuration/98/de (Created page with "Vibrationsniveau:") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+121) . . Configuration/de (Created page with "Vibrationen werden, abhängig von einigen unterschiedlichen Faktoren, auf jede Achse übertragen. Die Frequenzen und der Umfang hängen von der Konstruktion des Modells ab. Im...")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+987) . . N Translations:Configuration/97/de (Created page with "Vibrationen werden, abhängig von einigen unterschiedlichen Faktoren, auf jede Achse übertragen. Die Frequenzen und der Umfang hängen von der Konstruktion des Modells ab. Im...") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "Die Live-Kurve zeigt Frequenzen der aktuell ausgewählten Achse an. Das ermöglicht Ihnen, sowohl die Frequenz als auch den Umfang der Vibration auf der ausgewählten Achse zu...")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+182) . . N Translations:Configuration/96/de (Created page with "Die Live-Kurve zeigt Frequenzen der aktuell ausgewählten Achse an. Das ermöglicht Ihnen, sowohl die Frequenz als auch den Umfang der Vibration auf der ausgewählten Achse zu...") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-8) . . Configuration/de (Created page with "Spektrum-Player")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+15) . . N Translations:Configuration/95/de (Created page with "Spektrum-Player") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-2) . . Configuration/de (Created page with "Hochachse")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . N Translations:Configuration/94/de (Created page with "Hochachse") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-1) . . Configuration/de (Created page with "Längsachse")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . N Translations:Configuration/93/de (Created page with "Längsachse") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-4) . . Configuration/de (Created page with "Querachse")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . N Translations:Configuration/92/de (Created page with "Querachse") (current)
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . Configuration/de (Created page with "Es ist möglich, Vibrationen auf drei verschiedenen Achsen zu messen:")
- 09:34, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+69) . . N Translations:Configuration/91/de (Created page with "Es ist möglich, Vibrationen auf drei verschiedenen Achsen zu messen:") (current)
- 09:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+31) . . Configuration/de (Created page with "Den Zustand des Modells können Sie in der "Vibrations" Leiste überprüfen. Diese zeigt die allgemeine Schwingungsamplitude in der ausgewählten Achse.")
- 09:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+152) . . N Translations:Configuration/90/de (Created page with "Den Zustand des Modells können Sie in der "Vibrations" Leiste überprüfen. Diese zeigt die allgemeine Schwingungsamplitude in der ausgewählten Achse.") (current)
- 09:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "Der Frequenz-Analysator ist ein Instrument zur Schwingungsmessung des Modells. Es ist ein Diagnosewerkzeug, um zu bestimmen, welche rotierenden Teile ein Problem verursachen....")
- 09:33, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+274) . . N Translations:Configuration/89/de (Created page with "Der Frequenz-Analysator ist ein Instrument zur Schwingungsmessung des Modells. Es ist ein Diagnosewerkzeug, um zu bestimmen, welche rotierenden Teile ein Problem verursachen....") (current)
- 09:30, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Configuration/de
- 09:30, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Translations:Configuration/79/de (current)
- 09:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+22) . . Configuration/de (Created page with "SPECTRUM ANALYSER (Spektrum Analysator)")
- 09:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+39) . . N Translations:Configuration/88/de (Created page with "SPECTRUM ANALYSER (Spektrum Analysator)") (current)
- 09:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (0) . . Configuration/de (Created page with "Head Lock mit aktiver Funktion ''(behandelt im Stabi-Reiter)''")
- 09:26, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+62) . . N Translations:Configuration/87/de (Created page with "Head Lock mit aktiver Funktion ''(behandelt im Stabi-Reiter)''") (current)
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . N Translations:Configuration/86/de (Created page with "Head Lock") (current)
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+13) . . N Translations:Configuration/85/de (Created page with "Normal (Rate)") (current)
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . Configuration/de (Created page with "Der Kanal Gyro zeigt den Gain-Wert für die Heckempfindlichkeit an, welcher durch den Sender gesteuert wird. Das Programm zeigt auch den aktuellen Modus Gyro:")
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+158) . . N Translations:Configuration/84/de (Created page with "Der Kanal Gyro zeigt den Gain-Wert für die Heckempfindlichkeit an, welcher durch den Sender gesteuert wird. Das Programm zeigt auch den aktuellen Modus Gyro:")
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Wenn die Werte in den Kanälen Aileron, Elevator oder Rudder fett markiert sind, sieht das System dies als Befehl zum Bewegen/Rotieren der Achsen an.")
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+149) . . N Translations:Configuration/83/de (Created page with "Wenn die Werte in den Kanälen Aileron, Elevator oder Rudder fett markiert sind, sieht das System dies als Befehl zum Bewegen/Rotieren der Achsen an.") (current)
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Nach diesen Einstellungen sollte in Bezug auf den Sender alles konfiguriert sein. Falls jedoch einige Kanäle zu sehr um die Mitte schwingen, kann es auf Abnutzung des Sender-...")
- 09:25, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+298) . . N Translations:Configuration/82/de (Created page with "Nach diesen Einstellungen sollte in Bezug auf den Sender alles konfiguriert sein. Falls jedoch einige Kanäle zu sehr um die Mitte schwingen, kann es auf Abnutzung des Sender-...")
- 09:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Wenn diese Werte im Diagnosereiter nicht gleich sind, also nicht -100% und 100% betragen, ist es notwendig, dass die Differenz im Sender für beide Richtungen angepasst wird....")
- 09:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+257) . . N Translations:Configuration/81/de (Created page with "Wenn diese Werte im Diagnosereiter nicht gleich sind, also nicht -100% und 100% betragen, ist es notwendig, dass die Differenz im Sender für beide Richtungen angepasst wird....")
- 09:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+80) . . Configuration/de (Created page with "Stellen Sie sicher, dass alle Trim- und Subtrimeinstellungen im Sender auf „0“ sind! Es wird ebenso empfohlen die minimalen und maximalen Werte für beide Richtungen einzu...")
- 09:23, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+183) . . N Translations:Configuration/80/de (Created page with "Stellen Sie sicher, dass alle Trim- und Subtrimeinstellungen im Sender auf „0“ sind! Es wird ebenso empfohlen die minimalen und maximalen Werte für beide Richtungen einzu...")
- 09:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "<u>Benutzen Sie weder die Trim- oder Subtrim-Funktionen Ihres Senders für diese vier Kanäle,<u> da die Spirit FBL-Einheit dieses als eine Befehlseingabe ansehen wird.")
- 09:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+168) . . N Translations:Configuration/79/de (Created page with "<u>Benutzen Sie weder die Trim- oder Subtrim-Funktionen Ihres Senders für diese vier Kanäle,<u> da die Spirit FBL-Einheit dieses als eine Befehlseingabe ansehen wird.")
- 09:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . Configuration/de (Created page with "Ebenso ist es notwendig, die Kanal-Prozentwerte von Pitch, Aileron, Elevator und Rudder zu überprüfen. Diese Kanäle müssen bei etwa 0% zentriert sein. Das Gerät erkennt a...")
- 09:22, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+234) . . N Translations:Configuration/78/de (Created page with "Ebenso ist es notwendig, die Kanal-Prozentwerte von Pitch, Aileron, Elevator und Rudder zu überprüfen. Diese Kanäle müssen bei etwa 0% zentriert sein. Das Gerät erkennt a...")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-15) . . Configuration/de (Created page with "Für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes ist es erforderlich, dass die Bewegungsrichtung von jedem Kanal dem der Anzeigen entspricht.")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+138) . . N Translations:Configuration/77/de (Created page with "Für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes ist es erforderlich, dass die Bewegungsrichtung von jedem Kanal dem der Anzeigen entspricht.")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/76/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/75/de (Created page with "3en.png") (current)
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+101) . . Configuration/de (Created page with "Sobald die Einstellungen im vorherigen Reiter ausgeführt wurden, empfiehlt es sich, jetzt alle Anpassungen und Änderungen, die im Sender erforderlich sind, auszuführen, dam...")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+675) . . N Translations:Configuration/74/de (Created page with "Sobald die Einstellungen im vorherigen Reiter ausgeführt wurden, empfiehlt es sich, jetzt alle Anpassungen und Änderungen, die im Sender erforderlich sind, auszuführen, dam...")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . Configuration/de (Created page with "DIAGNOSTIC TAB (Diagnosereiter)")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+31) . . N Translations:Configuration/73/de (Created page with "DIAGNOSTIC TAB (Diagnosereiter)")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . Configuration/de (Created page with "Es wird immer äußerste Vorsicht empfohlen, damit Sie nicht die Kontrolle über das Modell verlieren!")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+102) . . N Translations:Configuration/72/de (Created page with "Es wird immer äußerste Vorsicht empfohlen, damit Sie nicht die Kontrolle über das Modell verlieren!") (current)
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/71/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Wenn das Parameter-Tuning abgeschlossen ist, wird empfohlen, die Software zu öffnen und die Einstellungen im Gerät zu sichern. Heben Sie dann die Zuweisung des Parameters au...")
- 09:21, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+229) . . N Translations:Configuration/70/de (Created page with "Wenn das Parameter-Tuning abgeschlossen ist, wird empfohlen, die Software zu öffnen und die Einstellungen im Gerät zu sichern. Heben Sie dann die Zuweisung des Parameters au...") (current)
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+42) . . Configuration/de (Created page with "Wenn die Funktion ''(F)'' zugewiesen ist, ist diese aktiv, wenn sein Wert gleich 1 ist. Die Vibrationsanalyse-Funktion ermöglicht es Ihnen, Vibrationen während des Fluges zu...")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+252) . . N Translations:Configuration/69/de (Created page with "Wenn die Funktion ''(F)'' zugewiesen ist, ist diese aktiv, wenn sein Wert gleich 1 ist. Die Vibrationsanalyse-Funktion ermöglicht es Ihnen, Vibrationen während des Fluges zu...")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Sie können 3 verschiedene Parameter und Funktionen gleichzeitig mit dieser Funktion konfigurieren.")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+99) . . N Translations:Configuration/68/de (Created page with "Sie können 3 verschiedene Parameter und Funktionen gleichzeitig mit dieser Funktion konfigurieren.") (current)
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+65) . . Configuration/de (Created page with "Diese Funktionalität ist nur dann aktiviert, wenn die Konfigurationssoftware nicht verbunden ist. Dieses verhindert mögliche Konflikte. Sobald die Software getrennt wird, wi...")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+549) . . N Translations:Configuration/67/de (Created page with "Diese Funktionalität ist nur dann aktiviert, wenn die Konfigurationssoftware nicht verbunden ist. Dieses verhindert mögliche Konflikte. Sobald die Software getrennt wird, wi...")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+92) . . Configuration/de (Created page with "Durch die Zuordnung eines Parameters ''(P)'' ist es möglich, die Einstellungen direkt von Ihrem Sender aus zu ändern. Sie können bequem einen gewählten Parameter durch Än...")
- 09:20, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+711) . . N Translations:Configuration/66/de (Created page with "Durch die Zuordnung eines Parameters ''(P)'' ist es möglich, die Einstellungen direkt von Ihrem Sender aus zu ändern. Sie können bequem einen gewählten Parameter durch Än...") (current)
- 09:19, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+2) . . Configuration/de (Created page with "Echtzeit - Tuning")
- 09:19, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+17) . . N Translations:Configuration/65/de (Created page with "Echtzeit - Tuning")
- 09:19, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+5) . . Configuration/de (Created page with "Arten von Empfängertypen wird der Failsafe-Modus im Sender oder Empfänger programmiert.")
- 09:19, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+89) . . N Translations:Configuration/64/de (Created page with "Arten von Empfängertypen wird der Failsafe-Modus im Sender oder Empfänger programmiert.")
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Configuration/de (Created page with "Für PPM-Empfänger, Futaba S-BUS, Spektrum DSM2/X, Jeti EX Bus, SRXL/SUMD kann ein Failsafe direkt im Spirit eingestellt werden. Die Werte aller Kanäle werden durch Klicken...")
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+365) . . N Translations:Configuration/63/de (Created page with "Für PPM-Empfänger, Futaba S-BUS, Spektrum DSM2/X, Jeti EX Bus, SRXL/SUMD kann ein Failsafe direkt im Spirit eingestellt werden. Die Werte aller Kanäle werden durch Klicken...") (current)
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . N Translations:Configuration/62/de (Created page with "Failsafe") (current)
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+9) . . N Translations:Configuration/61/de (Created page with "2_1en.png") (current)
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+79) . . Configuration/de (Created page with "Wenn der Kreiselempfindlichkeitsfunktion kein Kanal zugeordnet ist, ist es möglich, die ''Kreiselempfindlichkeit'' direkt durch diese Software im „Sensor“- Reiter zu konf...")
- 09:18, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+297) . . N Translations:Configuration/60/de (Created page with "Wenn der Kreiselempfindlichkeitsfunktion kein Kanal zugeordnet ist, ist es möglich, die ''Kreiselempfindlichkeit'' direkt durch diese Software im „Sensor“- Reiter zu konf...")
- 09:17, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "Wenn ein Kanal der ''Drosselfunktion'' zugeordnet ist, kann die Drosselleistung der Einheit von der AUX Position bezogen werden. Wenn ein Kanal der Bankfunktionzugeordnet ist,...")
- 09:17, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+236) . . N Translations:Configuration/59/de (Created page with "Wenn ein Kanal der ''Drosselfunktion'' zugeordnet ist, kann die Drosselleistung der Einheit von der AUX Position bezogen werden. Wenn ein Kanal der Bankfunktionzugeordnet ist,...") (current)
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . Configuration/de (Created page with "Nach Anklicken der Schaltfläche zeigt sich das Fenster mit der Kanalzuordnung. Sie können hier jedem Kanal jede Funktion zuordnen. Die Anzahl der verfügbaren Kanäle hängt...")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+262) . . N Translations:Configuration/58/de (Created page with "Nach Anklicken der Schaltfläche zeigt sich das Fenster mit der Kanalzuordnung. Sie können hier jedem Kanal jede Funktion zuordnen. Die Anzahl der verfügbaren Kanäle hängt...") (current)
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . Configuration/de (Created page with "Legt fest, wie das Modell sich im Flug verhält. Dieser Paramater wird benutzt, um das Verhalten nach den Anforderungen des Piloten zu kontrollieren und anzupassen.")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+164) . . N Translations:Configuration/54/de (Created page with "Legt fest, wie das Modell sich im Flug verhält. Dieser Paramater wird benutzt, um das Verhalten nach den Anforderungen des Piloten zu kontrollieren und anzupassen.")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+25) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Parameter wirkt sich nicht darauf aus, wie stabil das Modell ist. Die meisten Piloten ziehen den Standardwert -4 vor.")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+124) . . N Translations:Configuration/56/de (Created page with "Dieser Parameter wirkt sich nicht darauf aus, wie stabil das Modell ist. Die meisten Piloten ziehen den Standardwert -4 vor.")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+48) . . Configuration/de (Created page with "Niedrigere Werte bedeuten, dass das Modell sich in einer beständigeren,kontrollierten Art und Weise verhält und sich roboterhafter anfühlt. Höhere Werte bedeuten natürlic...")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+262) . . N Translations:Configuration/55/de (Created page with "Niedrigere Werte bedeuten, dass das Modell sich in einer beständigeren,kontrollierten Art und Weise verhält und sich roboterhafter anfühlt. Höhere Werte bedeuten natürlic...")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . Configuration/de (Created page with "Channels (Kanäle)")
- 09:16, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+18) . . N Translations:Configuration/57/de (Created page with "Channels (Kanäle)") (current)
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "Einzelne Anschlussleitung.")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+26) . . N Translations:Configuration/48/de (Created page with "Einzelne Anschlussleitung.") (current)
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Configuration/de (Created page with "Standardempfänger.")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . N Translations:Configuration/47/de (Created page with "Standardempfänger.") (current)
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+11) . . Configuration/de (Created page with "Wählen Sie den Empfängertyp aus, den Sie einsetzen:")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+53) . . N Translations:Configuration/46/de (Created page with "Wählen Sie den Empfängertyp aus, den Sie einsetzen:") (current)
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+13) . . Configuration/de (Created page with "Receiver (Empfänger)")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . N Translations:Configuration/45/de (Created page with "Receiver (Empfänger)") (current)
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Configuration/de (Created page with "Jegliche Taumelscheibenmischung im Sender muss ausgeschaltet sein. Es muss auf Typ H1 (Einzelservo) festgelegt werden.")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+118) . . N Translations:Configuration/44/de (Created page with "Jegliche Taumelscheibenmischung im Sender muss ausgeschaltet sein. Es muss auf Typ H1 (Einzelservo) festgelegt werden.")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+27) . . Configuration/de (Created page with "Wählen Sie den Taumelscheibentyp Ihres Modells. In den meisten Fällen ist dies ''CCPM 120° oder CCPM 120 ° (umgekehrt)''")
- 09:14, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+124) . . N Translations:Configuration/43/de (Created page with "Wählen Sie den Taumelscheibentyp Ihres Modells. In den meisten Fällen ist dies ''CCPM 120° oder CCPM 120 ° (umgekehrt)''") (current)
- 09:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+16) . . Configuration/de (Created page with "Swashplate (Taumelscheibe)")
- 09:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+26) . . N Translations:Configuration/42/de (Created page with "Swashplate (Taumelscheibe)") (current)
- 09:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-5) . . Configuration/de (Created page with "Wählen Sie die Montageposition und Ausrichtung der Einheit. ''(S. Abschnitt 3 Installation)''")
- 09:13, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+94) . . N Translations:Configuration/41/de (Created page with "Wählen Sie die Montageposition und Ausrichtung der Einheit. ''(S. Abschnitt 3 Installation)''") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+8) . . N Translations:Configuration/40/de (Created page with "Position") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+58) . . Configuration/de (Created page with "Wann immer Parameter verändert werden, wird der neue Wert sofort angewendet, aber nicht gespeichert. Nur wenn die Einstellungen manuell gespeichert werden, gehen alle ungesic...")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+267) . . N Translations:Configuration/39/de (Created page with "Wann immer Parameter verändert werden, wird der neue Wert sofort angewendet, aber nicht gespeichert. Nur wenn die Einstellungen manuell gespeichert werden, gehen alle ungesic...")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+3) . . Configuration/de (Created page with "ACHTUNG")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/38/de (Created page with "ACHTUNG") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/37/de (Created page with "2en.png") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+58) . . Configuration/de (Created page with "Falls Sie die Einheit bereits mittels Assistenten eingerichtet haben, können Sie hier zusätzliche Einstellungen in Ihrem Setup vornehmen. Alle Werte beziehen sich auf die Ei...")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+229) . . N Translations:Configuration/36/de (Created page with "Falls Sie die Einheit bereits mittels Assistenten eingerichtet haben, können Sie hier zusätzliche Einstellungen in Ihrem Setup vornehmen. Alle Werte beziehen sich auf die Ei...") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+12) . . Configuration/de (Created page with "GENERAL (Allgemein)")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+19) . . N Translations:Configuration/35/de (Created page with "GENERAL (Allgemein)") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+26) . . Configuration/de (Created page with "Wir empfehlen, diesen Assistenten zu verwenden, da er Sie auf dem einfachsten und leichtesten Weg durch die Grundinstallation führt.")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+133) . . N Translations:Configuration/34/de (Created page with "Wir empfehlen, diesen Assistenten zu verwenden, da er Sie auf dem einfachsten und leichtesten Weg durch die Grundinstallation führt.") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+7) . . N Translations:Configuration/33/de (Created page with "1en.png") (current)
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+58) . . Configuration/de (Created page with "Dieser Reiter zeigt den gegenwärtigen Stand der Verbindung an, informiert Sie über die aktuelle Version der Firmware, zeigt die Seriennummer der angeschlossenen Einheit an u...")
- 09:08, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+309) . . N Translations:Configuration/32/de (Created page with "Dieser Reiter zeigt den gegenwärtigen Stand der Verbindung an, informiert Sie über die aktuelle Version der Firmware, zeigt die Seriennummer der angeschlossenen Einheit an u...")
- 09:06, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-1) . . Configuration/de
- 09:06, 19 September 2016 (diff | hist) . . (-1) . . Translations:Configuration/7/de (current)
- 09:02, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Configuration/de
- 09:02, 19 September 2016 (diff | hist) . . (+1) . . Translations:Configuration/1/de (current)
(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)