All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Záchranný režim má během své aktivace velké nároky na BEC. Ujistěte se proto, že je BEC na modelu schopen všechny proudové špičky serv pokrýt. V opačném případě by mohlo dojít až k resetování elektroniky a pádu modelu. Nikdy nepřekračujte úhly doporučené výrobcem modelu, jinak může dojít k poškození mechaniky. |
| h German (de) | Der Rettungsmodus stellt große Ansprüche an das BEC. Stellen Sie sicher, dass das BEC mit solchen Spitzenlasten umgehen kann. Falls es nicht ausreicht, könnte Ihr Modell abstürzen! Überschreiten Sie niemals die vom Hersteller des Modells empfohlen Winkel, da sonst die Mechanik während des Fluges beschädigt werden kann! |
| h English (en) | The rescue mode is very demanding for the BEC. Be sure your BEC can handle such peak loads. In case it is is not sufficient your model could crash! Never exceed angles recommended by manufacturer of the model, else the mechanics can be damaged during the flight! |
| h Spanish (es) | El modo de rescate es muy exigente con el BEC. Asegúrese de que su BEC es suficiente para manejar este tipo de picos de corriente de alimentación de electrónica. En caso de que no sea suficiente, el modelo podría estrellarse! Nunca exceda los ángulos de paso recomendados por el fabricante del modelo, de lo contrario los mecanismos pueden sufrir daños durante el vuelo! |
| h French (fr) | Le mode rescue a besoin d'un BEC puissant. Vérifiez que votre BEC peut supporter une charge instantanée élevée. Si ce n'est pas le cas, votre modèle peut cracher! N'allez pas au-delà des angles préconisés par le constructeur du modèle, sinon la mécanique peut être endommagée durant le vol. |
| h Hungarian (hu) | A mentési mód nagyon igényes a BEC-re. Ügyeljen arra, hogy a BEC képes legyen kezelni az ilyen csúcsterheléseket. Ha a BEC teljesítménye nem elegendő, akkor a modell összetörhet! Soha ne lépje túl a modell gyártója által javasolt szögeket, különben a mechanika megsérülhet a repülés során. |
| h Italian (it) | La modalità di salvataggio è molto impegnativa per il BEC. Assicurati che il tuo BEC possa gestire tali picchi di carico. Nel caso in cui non fosse sufficiente il tuo modello potrebbe andare in crash! Non superare mai gli angoli consigliati dal produttore del modello, altrimenti la meccanica può essere danneggiata durante il volo! |
| h Russian (ru) | Режим спасения очень требовательный к BEC. Убедитесь, что ваш BEC способен держать такие пиковые нагрузки. Если его мощность недостаточна, ваша модель может разбиться! Никогда не превышайте углы, рекомендованные производителем модели, иначе, во время полета, может быть повреждена механика! |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 救援模式對BEC電流須求很大。請確保您的BEC可以處理電流高峰負荷。 如果您的BEC供電不夠模型可能會摔壞！ 不要超過模型推薦的最高集體螺距，否則機械上可能在飛行過程中損壞！ |
