All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Nejprve klikněte na tlačítko ''Vybrat'' a zvolte datový soubor obsahující firmware (*.4df). Jakmile zvolíte soubor, stiskněte tlačítko ''Flash''. Průběh aktualizace bude zobrazen, po dokončení by mělo vyskočit potvrzující dialogové okno informující o úspěšné aktualizaci. Poté odpojte jednotku od napájení. Při dalším zapojení už naběhne nová verze firmware. |
| h German (de) | Zuerst wählen sie mit dem ''„Select“'' Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den ''„Flash“'' Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt. Nach Beendigung sollte das Bestätigungs-Dialogfeld ein erfolgreiches Update anzeigen. Danach trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung. Beim nächsten Start wird die neue Firmware geladen. |
| h English (en) | First select Firmware from the '''Firmware List''' that you want to flash to the unit. Once the firmware is selected, press the ''Flash button''. The upgrade progress will be displayed here. After completion, a confirmation dialog box should indicate a successful update. Firmware will be started automatically after flashing. |
| h Spanish (es) | Primero, seleccione el archivo de datos que contiene el firmware (*.4df) - ''Select button'' (''Botón de selección''). Una vez seleccionado el archivo, presione ''Flash button''. El progreso de la actualización se mostrará aquí. Una vez terminado, un diálogo de confirmación aparecerá indicando la correcta actualización. A continuación, desenchufe la unidad de su fuente de alimentación. En el siguiente arranque, la unidad cargará el firmware que acaba de actualizar. |
| h French (fr) | Tout d'abord, sélectionnez le fichier de données contenant le firmware (*.4df) à l'aide du ''Select button''. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur ''Flash button''. La progression de la mise à jour sera affichée ici. Une fois terminé, une boite de dialogue devrait indiquer une mise à jour réussie. Après cela, débranchez le module de son alimentation. Au prochain démarrage il chargera le nouveau firmware. |
| h Hungarian (hu) | Először válassza ki a firmware-t tartalmazó adatfájlt (*.4df) - a ''Select gombbal.'' A fájl kiválasztása után nyomja meg a ''Flash gombot''. Itt jelenik meg a frissítés letöltési állapota. A befejezés után egy megerősítő párbeszéd-panel jelzi a sikeres frissítést. Ezután kapcsolja ki a készüléket az áramforrásból. A következő indításkor az újratöltött firmware-vel töltődik be. |
| h Italian (it) | Selezionare prima il file di dati contenente il firmware (* .4df) - '' pulsante Seleziona ''. Una volta selezionato il file, premere il "pulsante Flash". Lo stato di avanzamento dell'aggiornamento verrà visualizzato qui. Dopo il completamento, una finestra di dialogo di conferma dovrebbe indicare un aggiornamento riuscito. Quindi, scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione. Al prossimo avvio verrà caricato con il firmware appena aggiornato. |
| h Russian (ru) | Выберите сначала файл, содержащий прошивку (* .4df) - нажав кнопку ''Выбрать''. После выбора файла нажмите кнопку ''Прошить''. Будет показан ход обновления. После завершения, в диалоговом окне появится сообщение об успешности обновления. Затем отсоедините Spirit от источника питания. При следующем запуске он загрузится с новой прошивкой. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 首先選擇包含固件的文件（* .4df） - “選擇按鈕”(Select button)。選擇文件後，按“寫下按鈕”(Flash button)。 升級進度將在此顯示。 完成後，確認對話框應指示更新成功。 然後從設備的電源拔下，在下一次啟動時它將加載新閃存的固件。 |
