All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Pro spalovací helikoptéry nastavte hodnotu tak, že je karburátor motoru zcela otevřený, avšak těsně před uzavřením.
Nejlepší je prověřit karburátor opticky tak, že lze vidět v jaké pozici je. Nastavením většího rozsahu než je mechanicky zapotřebí bude docházet k přetáčení motoru.
 h English (en)For combustion helicopters it is important to set the value at the point when Engine carburetor is fully open, but right before point the valve is closing.
The best is to check the carburetor valve optically to see in which position it is. Adding more than required will cause overspeeding issue.
 h Russian (ru)Для вертолетов с ДВС важно установить значение, при котором карбюратор полностью открыт, но рядом с точкой с которой заслонка начинает закрываться.
Лучше всего визуально контролировать позицию заслонки. Увеличение значение сверх необходимого приведет к перекрутам оборотов.