All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Po tomto nastavení by mělo být vše již v pořádku, pokud jednotlivé kanály kmitají příliš (mění svou hodnotu), může to znamenat již velké opotřebení vysílače, resp. potenciometrů. Tento jev lze kompenzovat zvýšením pásma necitlivosti, jemuž se věnuje později záložka ''Pokročilé. '' |
| h German (de) | Nach diesen Einstellungen sollte in Bezug auf den Sender alles konfiguriert sein. Falls jedoch einige Kanäle zu sehr um die Mitte schwingen, kann es auf Abnutzung des Sender-Potentiometers hinweisen. Dies kann durch Erhöhung der Knüppel-Totzone in der Registerkarte ''Advanced/Expert settings'' kompensiert werden.(Thema wird später beschrieben) |
| h English (en) | After these adjustments, everything should be configured with regards to the transmitter. If some channels oscillate around the center, it may mean wear of the transmitter potentiometers. This can be compensated for by increasing stick deadband in the ''Advanced tab.'' (Covered later) |
| h Spanish (es) | Después de realizar estos ajustes, todo lo referente a la emisora debería estar configurado. Si algún canal oscila alrededor del centro, puede significar un desgaste de los potenciómetros de la emisora. Esto puede ser compensado incrementando el valor Stick deadband (zona muerta) en la pestaña ''Advanced'' (Avanzado). (Se explica más adelante) |
| h French (fr) | Après ces ajustements, tout ce qui concerne l'émetteur est fait. Si certaines voies ont leur neutre qui bouge, cela peut signifier que les potentiomètres de l'émetteur ont du jeu. Ceci peut être compensé en augmentant la zone morte des manches (stick deadband) dans l'''onglet Avancé'' (voir plus loin) |
| h Hungarian (hu) | Ezen beállítások elvégzése után mindent az adóval kapcsolatban kell beállítani. Ha néhány csatorna a középállás körül rezeg, cicereg, ez az adó potenciométerének kopását jelentheti. Ez kompenzálható a megnövelt holtjáték (deadband) növelésével a ''Haladó (Advanced) fülön''. (Később elmagyarázzuk) |
| h Italian (it) | Dopo queste regolazioni, tutto dovrebbe essere configurato per quanto riguarda il trasmettitore. Se alcuni canali oscillano intorno al centro, potrebbe significare l'usura dei potenziometri del trasmettitore. Questo può essere compensato aumentando la banda morta dello stick nella "scheda Avanzate". |
| h Russian (ru) | Если некоторые каналы колеблются около центра, это может означать износ потенциометров в стиках передатчика. Такое можно скомпенсировать, увеличив параметр Мертвая зона стика на вкладке ''Дополнительно''. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果有些通道在軟件中顯示通道中心有 振盪，則可能意味著遙控器裡的電位器幼磨損。 這時可以通過在“高級選項”(Advanced Tab)中增加死區(Stick Deadband)來補償 |
