All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Může nastat spíše během letu - informuje o neočekávaném selhání. Nejpravděpodobněji se jedná o selhání v důsledku zasažením velkým elektrostatickým nábojem. V letovém záznamu se objeví hlášení o výpadku modulu GeoLink a dojde k dočasné ztrátě funkcí modulu. Doporučujeme dobře ukostřit model - ukostřete trubku s motorem. Můžete vyzkoušet vypnout logování letů modulu GeoLink. |
| h German (de) | Dies passiert eher während eines Fluges und signalisiert einen unerwarteten Ausfall des GeoLink. Der wahrscheinlichste Grund hierfür ist elektrostatische Entladung. In diesem Falle sind die Geolink Funktionen ausser Funktion. Nach erneuten Initialisieren und konster LED ist das Modul wieder einsatz bereit! |
| h English (en) | This might happen rather in-flight and could signalize unexpected failure. Most probable reason is shock by high electrostatic discharge. This will result in the '''GeoLink connection is broken event''' and loss of GeoLink functionality from the moment it will occur. Please make sure that there are no excess electrostatic discharges - check ground continuity between motor and tail boom. You can also try to turn off GeoLink logging feature. |
| h Spanish (es) | Esto podria suceder mas bien en vuelo y podria indicar una falla inesperada. La razon mas probable es el choque por alta descarga electroestatica. |
| h Hungarian (hu) | Ez valószínűleg repülés közben fordulhat elő, és jelezheti a váratlan hibát. A legvalószínűbb ok, a nagy elektrosztatikus kisülés által okozott sokk. Ennek eredményeként a '''GeoLink kapcsolat megszakad''', és a GeoLink támogatási funkciói elvesznek attól a pillanattól kezdve, amikor ez megtörténik |
| h Italian (it) | Ciò potrebbe accadere piuttosto in volo e potrebbe segnalare un guasto imprevisto. La ragione più probabile è lo shock causato da un'elevata scarica elettrostatica. Ciò comporterà il '''evento di connessione GeoLink interrotta''' e la perdita della funzionalità GeoLink dal momento in cui si verificherà. |
| h Russian (ru) | Такое скорее всего может произойти в полете и сигнализирует о непредвиденной ошибке. Наиболее вероятной причиной может являться электроразряд статики. В логе событий появится запись "Потеряна связь в Geolink" и функционал связанный с Geolink будет недоступен с этого момента. |
