All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Wenn die Eingabereaktionen verzögert sind, sollten Sie den '''Advanced/Cyclic Feed Forward''' erhöhen, der eine sehr wichtige Rolle im Gesamtverhalten spielt. Wenn Sie z.B. von Microbeast wechseln, werden Sie mit Werten zwischen 4 - 6 zufrieden sein. Wenn Sie von V-Bar wechseln, werden Ihnen 6 - 8 gefallen. Wenn Sie von Bavarian Demon wechseln, werden Sie Werte von 8 - 10 lieben. Höhere Werte stellen höhere Anforderungen an die Servos. In größeren Helikoptern kann man auch einen Boomstrike mit zu hohen Werten riskieren. Ein zu hoher Wert führt zu sehr starken Bewegungen und auch zum zurückspringen des Höhenruders. Ein zu niedriger Wert führt zu einer sehr verzögerten (sanften) Steuerung.
 h English (en)If input reactions are delayed, you want likely to increase the '''Advanced/Cyclic Feed Forward''' which plays very important role in overall behavior. If you are switching from e.g. Microbeast, you will be comfortable with values between 4 - 6. If you are switching from V-Bar you will like 6 - 8. If you are switching from Bavarian Demon, you will love values of 8 - 10. The higher values are more demanding for the servos. In bigger helicopter you can even risk Boom Strike with too high values. Too high value will induce too sharp movements and also elevator bounce-back. Too low value will cause very delayed (smooth) steering.
 h Hungarian (hu)Ha a bemeneti reakciók késnek, akkor valószínűleg növelnie kell a '''Haladó fül/Ciklikus Előtolás Előre/Advanced/Cyclic Feed Forward'''-t, amely nagyon fontos szerepet játszik az általános viselkedésben. Ha Ön előzőleg pl. Microbeast-t használt, 4 - 6 közötti értékekkel tetszeni fog. Ha a V-Bar-ról vált, akkor a 6 - 8 között fog tetszeni. Ha Bavarian Demon-ról vált, imádni fogja a 8-10-es értékeket. A magasabb értékek az igényesebb szervók számára megfelelőek. Nagyobb helikopterekben a Boom Strike kockázata a magas értékkel növekeni fog. A túl magas érték, túl éles mozgásokat és a magassági ugrálását váltja ki. A túl alacsony érték nagyon késleltetett (sima, lágy) kormányzást eredményeznek.
 h Italian (it)Se le reazioni di input sono ritardate, è probabile che aumenti il '''Feed Forward Avanzato / Ciclico''' che gioca un ruolo molto importante nel comportamento generale. Se stai passando ad es. Microbeast, ti sentirai a tuo agio con valori compresi tra 4 e 6. Se stai passando da V-Bar ti piaceranno 6 - 8. Se stai passando da Bavarian Demon, amerai valori di 8 - 10. I valori più alti sono esigente per i servi. In un elicottero più grande puoi persino rischiare Boom Strike con valori troppo alti. Un valore troppo alto indurrà movimenti troppo bruschi e anche un rimbalzo dell'elevatore. Un valore troppo basso causa uno sterzo molto ritardato (dolce).
 h Russian (ru)Если есть задержка в управлении, возникнет желание увеличить '''Дополнительно / Прямая связь циклического шага''' который играет очень важную роль в общем поведении. Если вы перешили, например, с Microbeast FBL, вам будет комфортно со значениями 4 - 6. Если вы перешли с V-Bar FBL, вам понравится 6-8. Если вы перешли с Bavarian Demon, вам понравятся значения от 8 до 10. Чем выше значения, тем больше требования к сервоприводам. С высокими значениями на более крупной модели есть риск получить “бумстрайк”. Слишком высокие значения вызывают слишком резкие движения, а также отскок по элеватору. Слишком низкие значения приведут к очень замедленному (плавному) управлению.