All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Nun ist es an der Zeit, den '''General/Flight Style''' einzustellen. Dies ist der letzte Parameter, der die Flugeigenschaften bestimmt. Wenn Sie sehr lineare Bewegungen von der Knüppelmitte bis zur vollen Knüppelauslenkung mögen, dann werden Sie niedrige Werte mögen. Wenn Sie Flybar-Verhalten mögen, so dass das Gefühl um die Mitte herum sanft ist, aber bei schnelleren Eingabe eine schärfere Reaktion erhalten wollen, dann sollten Sie einen hohen Wert einstellen. Mit verschiedenen Kombinationen von Flight Style und Cyclic Feed Forward können Sie das Zyklische Verhalten stark verändern. Wenn Sie z.B. von Microbeast wechseln, werden Sie mit Werten zwischen 4 - 6 zufrieden sein. Wenn Sie von V-Bar wechseln, werden Ihnen 6 - 8 gefallen. Unterschiede zwischen den Einstellungen lassen sich vor allem bei Pirouettenmanövern und auch bei Tic-Tocs feststellen. Wenn der Wert zu hoch ist, kann der Wirkungsgrad der Rotorblätter sinken und der Motor kann überlastet werden. Bei höheren Werten werden scharfe Bewegungen schneller auf die Servos übertragen. Auch wenn Sie aggressive Manöver durchführen, stoppt es schneller, wenn der Stick wieder in die Mitte bewegt wird. Wenn der Wert zu niedrig ist, können Tic-Tocs nicht schnell genug und Piroflips nicht präzise gemacht werden, etc. Für Anfänger empfehlen wir, den Standardwert beizubehalten. Bei diesem Parameter geht es nur um Ihre Präferenz und sowohl der niedrige als auch der hohe Wert hat seine positive und negative Seite. Wenn Sie z.B. ein weiches Gefühl um die Mitte mit natürlichen Eigenschaften wünschen, können Sie den Wert 8 für den Flugstil und den Cyclic Feed Forward auf 6 - 10 einstellen.
 h English (en)Now it is time to set the '''General/Flight Style'''. This is the last parameter that determines flight characteristics. If you like very linear movements from the stick center to full stick deflection then you will like low values. If you like flybar behavior, so that feeling around center is smooth but with faster input you will get a sharp response, then you want to set high value. With various combinations of Flight Style and Cyclic Feed Forward you can change Cyclic feeling a lot. If you are switching from e.g. Microbeast, you will be comfortable with values between 4 - 6. If you are switching from V-Bar you will like 6 - 8. Difference between settings can be seen especially in a pirouette maneuvers and also Tic-Tocs. If value is too high, then blade' efficiency can decrease and motor can be overloaded. With higher value a sharp movements are transferred faster to the servos. Also if you are doing aggressive maneuvers, it will stop faster when stick is returned to the center. If the value is too low, then a Tic-Tocs can't be done fast enough, Piroflips can't be done precisely, etc. For beginners we recommend to leave default value. This parameter is only about your preference and both low and high value has its positive and negative side. For example, if you want smooth feeling around center with natural characteristics, you can set value of 8 for the Flight Style and Cyclic Feed Forward to 6 - 10.
 h Hungarian (hu)Most itt az ideje, hogy beállítsuk az '''Általános fül/Repülési Stílus/General/Flight Style'''-t. Ez az utolsó paraméter, amely meghatározza a repülési jellemzőket. Ha szeretne nagyon lineáris mozgást a bot közép állásától a bot teljes kitéréséig, akkor az alacsony értékeket fogja szeretni. Ha tetszik a Hiller-lapos viselkedés, akkor a közép állás körüli lágysággal, de gyorsabb bot kitérésekre éles válaszokat akar kapni, ekkor magas értéket kell beállítania. A Flight Style és a Cyclic Feed Forward különféle kombinációival sokat változtathat a Ciklikus érzésen. Ha Ön pl. Mikrobeast-ról vált, akkor kényelmes lesz a 4-6 közötti érték. Ha V-Bar-ról vált, akkor a 6-8 fog tetszeni.
A beállítások közötti különbség a Piruett és a TIC-TOC manőverekben mutatkozik meg. Ha az érték túl magas, akkor a lapátok hatásfoka csökken, és a motor túlpöröghet. Nagyobb érték esetén az éles mozgások gyorsabban jutnak át a szervókra. Ha agresszív manővereket gyorsan akarja befejezni, amikor a botot visszatéríti a központba. Ha az érték túl alacsony, akkor a TIC-TOC nem hajtható végre elég gyorsan, a Piroflips nem hajtható végre pontosan, stb. A kezdőknek javasoljuk, hogy hagyja meg az alapértelmezett értékét. Ez a paraméter csak az Ön preferenciáira vonatkozik, és mind az alacsony, mind a magas értéknek van pozitív és negatív oldala. Például, ha azt szeretné, hogy a botok központja körül sima, lágy érzés legyen természetes tulajdonságokkal, akkor a Repülési stílust 8-ra, a Ciklikus Előtolás-t 6 és 10-re állítsa be.
 h Italian (it)Ora è il momento di impostare il '' 'Generale / Stile di volo' ''. Questo è l'ultimo parametro che determina le caratteristiche di volo. Se ti piacciono i movimenti molto lineari dal centro dello stick alla deviazione completa dello stick, allora ti piaceranno i valori bassi. Se ti piace il comportamento del flybar, in modo che la sensazione intorno al centro sia fluida ma con un input più veloce otterrai una risposta nitida, allora vuoi impostare un valore alto. Con varie combinazioni di Stile di volo e Feed Forward ciclico puoi cambiare molto il feeling ciclico. Se stai passando ad es. Microbeast, ti sentirai a tuo agio con valori compresi tra 4 e 6. Se stai passando da V-Bar ti piaceranno 6 - 8. La differenza tra le impostazioni può essere vista specialmente nelle manovre di piroetta e anche nei Tic-Toc. Se il valore è troppo alto, l'efficienza della lama può diminuire e il motore può essere sovraccaricato. Con un valore più alto i movimenti bruschi vengono trasferiti più velocemente ai servi. Inoltre, se stai facendo manovre aggressive, si fermerà più velocemente quando il bastone viene riportato al centro. Se il valore è troppo basso, un Tic-Tocs non può essere eseguito abbastanza velocemente, i Piroflips non possono essere eseguiti con precisione, ecc. Per i principianti si consiglia di lasciare il valore predefinito. Questo parametro riguarda solo le tue preferenze e sia il valore basso che quello alto hanno il suo lato positivo e negativo. Ad esempio, se desideri una sensazione fluida intorno al centro con caratteristiche naturali, puoi impostare il valore 8 per lo stile di volo e il feed forward ciclico su 6-10.
 h Russian (ru)Теперь самое время настроить '''Основное / Стиль полета'''. Это последний параметр, определяющий характеристики полета. Если вам нравятся линейность управления стика от центра  до края, вам понравятся низкие значения. Если вам нравится поведение напоминающее flybar, когда реакция в центре стика сдержанное, но с увеличением отклика при больших отклонениях стика, тогда установите большее значение. С различными комбинациями '''Стиль полета''' и '''Прямая связь циклического шага''' вы можете сильно изменить реакцию по циклику. Если вы перешли, например, с Microbeast, вам будет комфортно при 4 - 6. Если вы перешли с V-Bar, вам понравится 6-8. Разница между настройками особенно хорошо заметна на пиро фигурах и на тик-таках. Если значение слишком большое, эффективность лопастей уменьшается, что сильно нагружает двигатель. С высокими значениями резкие движения передаются на сервоприводы быстрее. Также на агрессивных фигурах будут быстрее остановки при возврате стика в центр. Если значение слишком низкое, тик-так не получится сделать с желаемой скоростью, пирофлипы будет не достаточно аккуратными и т.д. Для новичков мы рекомендуем оставить значение по умолчанию. Этот параметр относится только к вашим предпочтениям, и как низкое, так и высокое значение имеет свою положительную и отрицательную сторону. Например, если вы хотите получить ровное и естественное управление, вы можете установить значение 8 для  '''Стиль полета''' и '''Прямая связь циклического шага''' равным 6 - 10.