Difference between revisions of "Translations:Configuration/182/zh-hant"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "首先,設定你想要的“集體螺距範圍”,例如+/- 12°。 我們推薦 在發射機中使用-100%至100%線性(Linear)的集體螺距曲線(Curve)。 現在...")
 
Line 4: Line 4:
 
嘗試設置最大的偏移。 該參數不會直接影響旋轉速度,但如果該參數太低,則該模型可能沒有一致的俯仰和滾動速率。
 
嘗試設置最大的偏移。 該參數不會直接影響旋轉速度,但如果該參數太低,則該模型可能沒有一致的俯仰和滾動速率。
 
此設置應以0°集體螺距完成。 然後仔細檢查
 
此設置應以0°集體螺距完成。 然後仔細檢查
最大遙控杆給的所有方向,以確保機械自由郁動。 這也應該以最大和最小的集體螺距來完成。 一般情况下沒有理由設定角度高於最大集體螺距角度。
+
最大遙控杆給的所有方向,以確保機械自由移動。 這也應該以最大和最小的集體螺距來完成。 一般情况下沒有理由設定角度高於最大集體螺距角度。

Revision as of 23:17, 24 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
First, set your desired ''Collective range'', for example, +/-12°. We recommend
using a -100% to 100% linear collective pitch curve in the transmitter.
Now it is time to set the ''Aileron/Elevator'' maximum cyclic pitch range.<br />
Try to set the largest possible deflection. Generally the Cyclic pitch angles (range) should be equal or lower than Collective pitch.
This parameter does not directly affect the speed of rotation, but if it is too low, the model may not have consistent pitch and roll rates.
The setting should be done with 0° collective pitch. Then carefully move with sticks in all directions to ensure that mechanical binding
does not occur. This should also be done for the maximum and minimum Collective pitch.
Translation首先,設定你想要的“集體螺距範圍”,例如+/- 12°。 我們推薦
在發射機中使用-100%至100%線性(Linear)的集體螺距曲線(Curve)。
現在請設置“副翼/升降”的最大的十字盤環(Cyclic Ring)的範圍。
嘗試設置最大的偏移。 該參數不會直接影響旋轉速度,但如果該參數太低,則該模型可能沒有一致的俯仰和滾動速率。
此設置應以0°集體螺距完成。 然後仔細檢查
最大遙控杆給的所有方向,以確保機械自由移動。 這也應該以最大和最小的集體螺距來完成。 一般情况下沒有理由設定角度高於最大集體螺距角度。

首先,設定你想要的“集體螺距範圍”,例如+/- 12°。 我們推薦 在發射機中使用-100%至100%線性(Linear)的集體螺距曲線(Curve)。 現在請設置“副翼/升降”的最大的十字盤環(Cyclic Ring)的範圍。 嘗試設置最大的偏移。 該參數不會直接影響旋轉速度,但如果該參數太低,則該模型可能沒有一致的俯仰和滾動速率。 此設置應以0°集體螺距完成。 然後仔細檢查 最大遙控杆給的所有方向,以確保機械自由移動。 這也應該以最大和最小的集體螺距來完成。 一般情况下沒有理由設定角度高於最大集體螺距角度。