Difference between revisions of "Translations:Configuration/250/zh-hant"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "這是平滑尾舵運動的參數。 它也有助於穩定尾舵 – 像是一種電子減速,類似於PID控制迴路裡的D。 伺服速度越快,“尾舵延遲”(Rudd...")
 
 
Line 1: Line 1:
這是平滑尾舵運動的參數。 它也有助於穩定尾舵 像是一種電子減速,類似於PID控制迴路裡的D。 伺服速度越快,“尾舵延遲”(Rudder delay)應越低。 對於舊式伺服器,我們建議將該值設置在20 - 25左右。對於較慢的電子數碼伺服器,設定在10 - 15之間。對於快速伺服(〜0.04s / 60°),值約為5.如果是無刷伺服器應建議設置值為0 - 2。
+
這是令到尾舵運動順一點的參數。它也有助於穩定尾舵 像是一種電子減速。 伺服速度越快,“尾舵延遲”(Rudder delay)應越低。 對於舊式伺服器,我們建議將該值設置在20 - 25左右。對於較慢的電子數碼伺服器,設定在10 - 15之間。對於快速伺服(〜0.04s / 60°),值約為5.如果是無刷伺服器應建議設置值為0 - 2。
 
如果該值太高,尾舵可能會振盪,晃動或者會導致太滑的尾舵停止。
 
如果該值太高,尾舵可能會振盪,晃動或者會導致太滑的尾舵停止。

Latest revision as of 22:22, 20 June 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
This is parameter to smooth out a rudder movements. It also helps to stabilize the rudder – it is a kind of electronic damping, similar to a derivative term of regulation. The faster the servo is, the lower the ''Rudder delay'' should be. For analog servos it is recommended to set this value to around 20 - 25. For slower digital servos it is mostly between 10 - 15. For fast servos (~0.04s/60°) the value is around 5. In case of a brushless servos it is recommended to set the value of 0 - 2.
If the value is too high, the rudder could start to oscillate, wag or it could cause too smooth rudder stopping.
Translation這是令到尾舵運動順一點的參數。它也有助於穩定尾舵 – 像是一種電子減速。 伺服速度越快,“尾舵延遲”(Rudder delay)應越低。 對於舊式伺服器,我們建議將該值設置在20 - 25左右。對於較慢的電子數碼伺服器,設定在10 - 15之間。對於快速伺服(〜0.04s / 60°),值約為5.如果是無刷伺服器應建議設置值為0 - 2。
如果該值太高,尾舵可能會振盪,晃動或者會導致太滑的尾舵停止。

這是令到尾舵運動順一點的參數。它也有助於穩定尾舵 – 像是一種電子減速。 伺服速度越快,“尾舵延遲”(Rudder delay)應越低。 對於舊式伺服器,我們建議將該值設置在20 - 25左右。對於較慢的電子數碼伺服器,設定在10 - 15之間。對於快速伺服(〜0.04s / 60°),值約為5.如果是無刷伺服器應建議設置值為0 - 2。 如果該值太高,尾舵可能會振盪,晃動或者會導致太滑的尾舵停止。