Difference between revisions of "Translations:GeoLink Configuration/4/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
Todos los modulos GEOLINK fueron totalmente probados y calibrados.Lo unico que podria necesitar el piloto es volver a calibrar la brujula.
+
Todos los modulos GeoLink fueron totalmente probados y calibrados. Lo unico que podria necesitar el piloto es volver a calibrar la brujula.
 
La brujula es crucial para determinar el rumbo del modelo para una navegacion adecuada a traves del espacio.
 
La brujula es crucial para determinar el rumbo del modelo para una navegacion adecuada a traves del espacio.
 
La brujula detecta el (campo magnetico) y de esta manera puede determinar el rumbo en cualquier momento.
 
La brujula detecta el (campo magnetico) y de esta manera puede determinar el rumbo en cualquier momento.
−
Desafortunamente el campo geomagnetico es diferente en todas partes.Por lo tanto '''si el modelo se opera fuera de la republica checa, se recomienda encarecidamente realizar la nueva calibracion'''
+
Desafortunamente el campo geomagnetico es diferente en todas partes. Por lo tanto '''si el modelo se opera fuera de la republica checa, se recomienda encarecidamente realizar la nueva calibracion'''
−
Los modulos GEOLINK se calibran en fabrica para la republica checa.
+
Los modulos GeoLink se calibran en fabrica para la Republica Checa.

Latest revision as of 21:07, 30 January 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GeoLink Configuration)
All GeoLink modules were fully tested and calibrated. The only thing pilot might need is to re-calibrate Compass.
Compass is crucial for determining heading of the model for a proper navigation through space.
Compass is sensing Earth's magnetic field (Geomagnetic field) and in this way it can determine heading at any time.
Unfortunately Geomagnetic field is different everywhere. Thus '''if model will be operated outside the Czech Republic it is highly recommended to perform New Calibration'''. 
GeoLink modules are factory calibrated for the Czech Republic.
TranslationTodos los modulos GeoLink fueron totalmente probados y calibrados. Lo unico que podria necesitar el piloto es volver a calibrar la brujula.
La brujula es crucial para determinar el rumbo del modelo para una navegacion adecuada a traves del espacio.
La brujula detecta el (campo magnetico) y de esta manera puede determinar el rumbo en cualquier momento.
Desafortunamente el campo geomagnetico es diferente en todas partes. Por lo tanto '''si el modelo se opera fuera de la republica checa, se recomienda encarecidamente realizar la nueva calibracion'''
Los modulos GeoLink se calibran en fabrica para la Republica Checa.

Todos los modulos GeoLink fueron totalmente probados y calibrados. Lo unico que podria necesitar el piloto es volver a calibrar la brujula. La brujula es crucial para determinar el rumbo del modelo para una navegacion adecuada a traves del espacio. La brujula detecta el (campo magnetico) y de esta manera puede determinar el rumbo en cualquier momento. Desafortunamente el campo geomagnetico es diferente en todas partes. Por lo tanto si el modelo se opera fuera de la republica checa, se recomienda encarecidamente realizar la nueva calibracion Los modulos GeoLink se calibran en fabrica para la Republica Checa.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:GeoLink_Configuration/4/es&oldid=29385"